The Courtyard Grandmother

Obraznosť a symbolika

V Pekinskom tarote je Cisárovnou Starenka z nádvoria (四合院大妈), panovníčka nádvoria siheyuan, nakreslená pokojnými ťahmi štetca Fenga Zikaiho na papieri kraft so zlatými škvrnami. Balíček si neponecháva žiadne z insígnií Ridera-Waita: žiadny trón, žiadne žezlo, žiadnu korunu z dvanástich hviezd. Vesmírne sa tu ukazuje prostredníctvom malého a ľudského a celé jej impérium tvorí nádvorie.

Karte dominuje granátovník, ťažký od prasknutých, zrelých plodov. Kým Cisárovná v balíčku Rider-Waite nosí granátové jablká vyšívané na šatách, tento balíček rozvíja tento symbol do živého stromu. Sto semien v jednej šupke predstavuje plodnosť a mnohé životy zhromaždené pod jednou strechou. Niekoľko plodov sa už puknutím otvorilo a ukazuje svoje semená.

Sedí na nízkej stoličke s vnúčaťom spiacim v lone. Práve to spiace dieťa je odpoveďou balíčka na trón Cisárovnej: autorita sa meria tým, ako bezpečne sa pri nej môže oprieť niečo malé. Jej úsmev smeruje nadol k dieťaťu, nie von k pozorovateľovi. Vedľa nej sa z koša parí od varených parených buchtičiek, takže výživa tu neustále prebieha a stúpajúca para je jediným kadidlom v jej chráme.

Poháre s nakladanou zeleninou a šnúry sušiacich sa čili papričiek lemujú stenu ako znak predvídavosti a hojnosti odloženej na zimu. Čili papričky pridávajú akcent rumiellkovej červenej. Kôš čerstvej zeleniny na lavičke drží žatvu prítomnosti a vyvažuje poháre budúcnosti. Pri pareníku podremujú dve mačky, tvorov, ktorí zostávajú len tam, kde je teplo a pravidelná strava. Dvojica vtákov na dlaždicovej stene odráža venušinskú stránku Cisárovnej a domácnosť budovanú dvoma. Nad stromom nahradzuje obloha zo zlatého lístkového kovu vodopád Ridera-Waita ako znamenie milosti. Sivá stena nádvoria uzatvára scénu rovnako, ako les obklopuje staršiu Cisárovnú. Malá červená pečať v rohu pôsobí takmer ako vlastná značka domácnosti: toto starostlivo opatrované nádvorie je zabraté a strážené.

Základný význam

Starenka z nádvoria je Cisárovnou vnímanou ako vedenie domácnosti. Jej mocou je hojnosť nadobúdajúca konkrétnu podobu, životná sila, ktorá kŕmi dieťa, projekt, záhradu alebo domácnosť. Vládne kŕmením namiesto vynucovania. Nosi číslo tri, ktoré je v čínštine homofónom rastu a generácie, a v tarote predstavuje bod, kde sa čerstvá vôľa Nováčika a skryté poznanie Rozprávačky príbehov spájajú do niečoho, čo môžete zjesť.

Riadí všetky tri časy domova naraz: čerstvú zeleninu dneška, práve sa pariace buchtičky aj nakladanú zeleninu odloženú na zimu. Učí, že tvorba je trpezlivá práca. Granátovník sa neobjavil na základe výnosu; niekto ho zalieval tridsať rokov a sám sa otvorí, keď je pripravený. Vytiahnuť si túto kartu znamená byť pritiahnutí späť k telu a každodennej starostlivosti, kde hojnosť skutočne žije.

Význam v priamej polohe

V priamej polohe označuje Starenka z nádvoria obdobie plodu. Vstúpili ste do jej nádvoria a to, čo ste zasadili, začína zrieť. Projekty dozrievajú ako kaki na konári, vzťahy sa prehlbujú ako lúhovaný čaj a telo, domov i peňaženka smerujú k hojnosti. Jej radou je vyživovať to, čo chcete nechať rásť, a nechať žatvu prísť vlastným tempom.

V láske. Láska vo svojej zrelej podobe, teplá, fyzická a každodenná, romanca spoločných jedál a spoločných paplónov. Karta praje prehlbovaniu záväzkov, spoločnému bývaniu alebo manželstvu a často hovorí o tehotenstve alebo spoločnej túžbe po deťoch, čo jasne ukazujú puknuté granátové jablká a dvojica vtákov.

V kariére. Teplé a dobre vyživené obdobie v práci. Projekty dozrievajú do dokončenia, skoršie úsilie dostáva uznanie a starostlivý mentor môže podporovať váš rast. Práca spojená so starostlivosťou, jedlom, domovom, deťmi alebo krásou sa darí obzvlášť dobre. Pravdepodobné je zvýšenie platu alebo príjemné zlepšenie podmienok.

Vo financiách. Najplnšia komora v balíčku. Sľubuje trpezlivý nárast: príjem, ktorý zrie ako ovocie, úspory, ktoré sa hromadia ako poháre pozdĺž steny, nehnuteľnosť, ktorá poskytuje útočisko a zhodnocuje sa. Peniaze sem prichádzajú prostredníctvom práce založenej na starostlivosti, rodine alebo dedičstve a sú určené na to, aby cirkulovali.

V zdraví. Karta zrelosti a odpočinku. Praje skutočnému jedlu, hlbokému spánku, slnku, dotyku a neponáhľanému pohybu. Je silným znamením pre plodnosť, zdravie žien a zotavenie po chorobe. Zaobchádzajte s telom tak, ako ona zaobchádza so svojím nádvorím: sýte, teplé a ponechané zretiu vlastným tempom.

Význam v obrátenej polohe

V obrátenej polohe Starenka z nádvoria zabudla zjesť vlastné buchtičky. Starostlivosť sa vylieva, až kým hrniec nevrie dokopy na sucho, alebo tvrdne do kontroly a nádvorie sa stáva klietkou, kde nič nemôže rásť vlastným spôsobom. Dospelé deti nie sú prepustené, nápady sa príliš opatrovávajú, až kým nezvädnú, a starosť prichádza nepozvaná a zostáva príliš dlho. Náprava je napísaná na karte: sadnite si na vlastnú nízku stoličku a nechajte raz niekoho iného, aby vám nalial čaj.

V láske. Steny nádvoria narástli príliš vysoko. Jeden partner robí druhému matku, až kým sa túžba nedusí, žiarlivosť sa oblieka za starostlivosť alebo pohodlie ticho nahrádza vášeň v domove, ktorý je dobre vyživený a trocha osamelý. Otvorte bránu a nechajte starostlivosť prúdiť oboma smermi.

V kariére. Vyhoretá opatrovateľka, ktorá parí buchtičky pre celú kanceláriu, kým jej vlastná porcia chladne. Starostlivosť pohlcuje samotnú prácu, dusiaci manažér nenecháva žiadny vzduch alebo sa útulné miesto stalo opevneným nádvorím, ktoré sa bojíte opustiť, hoci tam nič nerastie. Výkon stagnuje z vyčerpania, nie z lenivosti.

Vo financiách. Poháre znejú prázdno. Dávajte si pozor na poskytovanie starostlivosti nad vlastné možnosti, dospelých závislých ľudí odčerpávajúcich rezervu alebo utešujúce míňanie, ktoré sa stalo dierou v streche. Peniaze sa môžu zapliesť aj do viny a kontroly, podpory poskytovanej s podmienkami alebo ustrašeného hromadenia, ktoré nikoho nakŕmiť nedokáže.

V zdraví. Kuchárka, ktorá si nikdy nesadne k jedlu. Zanedbávanie seba sa skrýva za rušnú starostlivosť o všetkých ostatných: vyčerpanie, spánok obetovaný domácnosti, lekárske prehliadky nekonečne odkladané. Môže ukazovať aj na obavy o plodnosť alebo na prísnosť voči telu, ktoré jednoducho mäkne a mení sa.

Historické poznámky

Cisárovná, ktorú táto karta prepracováva, sa začala ako postava svetskej moci. Cisárovná z balíčka Visconti-Sforza z 15. storočia sedí na pevnom tróne medzi zrelým lístím a drží štít s orlicou Svätej ríše rímskej, pričom jej materská starostlivosť bola spojená s politickou vládou. Tarot de Marseille si zachoval korunu a trón, no pridal žezlo a štít a vymenil cisársku orlicu za znamenie Venuše, čím ju posunul od štátnictva k plodnosti a Matke Zemi.

Balíček Rider-Waite-Smith z začiatku 20. storočia ju celkom vyňal z trónnej sály a umiestnil do kvitnúcej krajiny. Vo svojom diele Pictorial Key to the Tarot z roku 1910 ju Waite nazval Pozemským rajom, plodnou matkou tisícov. Pekinský tarot posúva túto prírodnú, hojnú Cisárovnú ešte o krok ďalej od paláca. Odstraňuje posledné z insígnií a posádza ju na stoličku v hutongovom nádvorí, takže všetko, čo staršie karty hovorili korunou a žezlom, teraz hovorí granátovníkom, pariacim sa košom a spiacim vnúčaťom.

Korešpondencie

Číslo. Tri, číslo tvorby a nárastu, ktoré je v čínštine homofónom rastu. Myšlienka z Daodejingu, že jedno rodí dva, dva tri a tri desaťtisíc vecí, by mohla bez zmeny stáť pod touto kartou: z jedného malého nádvoria vychádzajú celé generácie. Na karte je trojka všade: v starenke, vnúčati a chýbajúcej pracujúcej generácii, v troch mačkách, v troch časoch čerstvého, práve vareného a konzervovaného jedla.

Astrológia. Venuša, planéta lásky, krásy a užívania si života, ale Venuša v prešívanej bunde namiesto bohyne na mušli. Ide o najzemžitejší register tejto planéty, kde láska nadobúda podobu plnej misky ryže a krása podobu granátovníka v čase plodu. Dvojica vtákov nesie manželskú stránku Venuše, mačky jej zmyslové pohodlie, poháre jej schopnosť meniť surovú hojnosť na trvalé potešenie.

Živel. Zem, doména rastu, žatvy a váhy zrelého obilia.

Kabala. Hebrejským písmenom Cisárovnej je Dalet, dvere, brána, cez ktorú život vstupuje do fyzického sveta. Rýmuje sa s bránou nádvoria prechádzajúcou týmto balíčkom, prahom, ktorý môže domácnosť opustiť a vrátiť sa cez neho práve preto, lebo sa nikdy nezamyká zvnútra.

Živlová dôstojnosť. Vedľa Pentaklov jej materiálna hojnosť rastie; vedľa Pohárov sa výklad prehrieva k rodine a emocionálnej starostlivosti.

Psychologický pohľad

Základným darom Starenky z nádvoria je dar opatrovateľa: cítiť, čo živé stvorenie potrebuje na rast, a poskytovať mu to denne, bez potlesku. Môže byť doslovnou matkou alebo starou mamou, no rovnako aj mentorkou, ktorá kŕmi mladších príležitosťami, alebo manažérkou, ktorá udržiava kachle tímu teplé. Jej silnými stránkami sú vrúcnosť, trpezlivosť, praktická inteligencia a hlboké užívanie si obyčajného života, od dobrého jedla po mačku na kolenách. Okolo takého človeka deti, rastliny aj projekty prekvitajú, pretože jeho pozornosť je úrodnou pôdou.

Jej tieňom je brána nádvoria, ktorá sa zamyká zvnútra. Starostlivosť sa stáva kontrolou, kŕmenie sa stáva núteným kŕmením a opatrovateľ začína potrebovať závislosť iných. Objavuje sa tu mučeník, ktorý dáva, kým nie je prázdny, a potom zdvíha prázdny pohár ako obvinenie, a pútanie sa k pohodliu, ktoré prechádza do hromadenia a strachu zo zmeny. Opevnené nádvorie, ktoré kedysi poskytovalo útočisko, sa môže zmeniť na celý svet, nepriateľský voči každému, kto chce z neho vykročiť.

Starenka z nádvoria naprieč balíčkami

Tarot de Marseille. Staršia Cisárovná zostáva korunovaná a sediaca so žezlom a štítom, pričom cisárska orlica ustupuje glyfu Venuše, ktorý označuje jej posun k plodnosti.

Crowley-Thoth. Lady Frieda Harris ju namalovala bujnú a plynulú pred vertikálami modrého krúteného plameňa, zrodenú z vody a nesúcu lotos Isy. Crowley ju čítal ako čistý cit a sexualitu, stelesňujúcu surový pohon života, materstvo a milosrdenstvo.

Moderné balíčky. Wild Unknown od Kim Krans nahrádza ľudskú postavu bujným stromom proti nočnej oblohe, čím stvárňuje Cisárovnú ako životnú silu samej zeme. Modern Witch Tarot od Lisy Sterle oslavuje plné, rozmanité telo v duchu starovekej bohyne plodnosti.

Pekinský tarot. Tento balíček si zachováva plodnosť a odhadzuje každú korunu. Jeho Cisárovnou je matriarcha siheyuanu, granátovník pre jej les a poháre pre jej sýpku, rovnaká archetypálna energia preložená do pary, maľby štetcom a oblohy zo zlatého lístkového kovu.

V kombináciách a kontexte

Starenka z nádvoria sa číta najjasnejšie vedľa ostatných žien balíčka. Nasleduje po Rozprávačke príbehov za závesom (II) a obracia jej polaritu: kým Rozprávačka príbehov drží skryté poznanie mesta, Starenka drží jeho otvorené tajomstvo, že všetko živé potrebuje kŕmenie a niekto toto kŕmenie musí robiť. Čitatelia starších balíčkov vyjadrujú rovnakú myšlienku jasno: Veľkňažná je tehotná a Cisárovná rodí.

Prechádza aj do Kráľovnej Pentaklov a ich rozlíšenie má význam. Starenka je životnou témou Veľkej arkány, duchom tvorby a materskej lásky; Kráľovná je situačnou pracujúcou matkou, ktorá varí jedlo a spravuje peniaze. Jedna rodí nápad, druhá ho realizuje.

V príbehu balíčka je pozemskou matkou, ktorú Nováčik (Blázon, karta 0) zanechal v provinciách a znova ju nachádza v každej teplej kuchyni hlavného mesta, stanicou, kde sa učí, že tvorba je konkrétna. Pri otázkach o tehotenstve jej susedné karty vyfarbujú výklad: po boku Esa Pohárov, Pážaťa Pohárov alebo Štvorky Palíc sa nakláňa k plodnosti a rodine, kým tie isté karty v obrátenej polohe ukazujú namiesto toho na blokádu, žiaľ alebo túžbu, ktorú okolnosti zatiaľ nedovolia.