Địa Sơn Khiêm

Số thứ tự Văn Vương

15 trong số 64

Quái trên

☷ Kūn · Đất

Quái dưới

☶ Gèn · Núi

Cấu tạo

Đất trên núi

Hào, từ dưới lên

Âm · âm · dương · âm · âm · âm

Chữ Hán

謙 · Qiān

Thoán từ

Hanh thông. Người quân tử làm trọn việc đến cùng.

Điều được hứa hẹn là sự hoàn tất chứ không phải chiến thắng. Lợi thế của khiêm nhường là nó không sinh ra sự kháng cự vốn ngăn người khác hoàn thành việc của họ.

Tượng

Một ngọn núi trong lòng đất: Khiêm. Vì thế người quân tử bớt chỗ nhiều thêm vào chỗ ít, cân nhắc sự vật để chia đều.

Đức tính trừu tượng được giao một nhiệm vụ cụ thể: tái phân phối. Khiêm ở đây là một chính sách, không phải một cách cư xử.

Sáu hào

Chỉ đọc lời của một hào khi lần gieo biến nó thành hào động. Chúng được liệt kê từ đỉnh hình xuống, theo cách quẻ được vẽ ra.

1. Thượng lục

   Khiêm nhường đã lộ ra ngoài. Lợi khi xuất quân, để chỉnh đốn chính đô ấp và đất nước của mình.

   Sự sửa chữa nhắm vào bên trong trước tiên. Hào này hướng sức mạnh vào chính nhà mình chứ không phải nhà người khác.

2. Lục ngũ

   Không phô trương của cải trước láng giềng. Lợi khi dùng vũ lực tấn công. Không gì là không có lợi.

   Điều bất ngờ của quẻ này. Khiêm nhường không phải chủ hòa, và một người cầm quyền khiêm nhường vẫn có thể cần hành động dứt khoát.

3. Lục tứ

   Không gì là không có lợi. Khiêm nhường trong từng cử động.

   Được áp dụng liên tục và tỉ mỉ, đến từng cử chỉ nhỏ.

4. Cửu tam

   Người quân tử chăm chỉ, khiêm nhường làm trọn việc đến cùng. Điềm lành.

   Hào làm chủ. Công việc thực sự cộng với việc không đòi công, điều mà kinh văn coi là gần như bất khả chiến bại.

5. Lục nhị

   Khiêm nhường đã lộ ra ngoài. Kiên định mang lại điềm lành.

   Nó đã trở nên thấy được qua lời nói và phong thái, chứ không còn là một chính sách riêng tư.

6. Sơ lục

   Người quân tử khiêm nhường rồi lại khiêm nhường có thể vượt sông lớn. Điềm lành.

   Khiêm nhường được nhân đôi ở tận đáy, và phần thưởng là được phép thực hiện việc lớn nhất trong vốn từ của cuốn sách.

Các quẻ liên quan