PL (polski)Młodszy Futhark
Młodszy Futhark zachował kształt litery, lecz zmienił znaczenie słowa. Úr oznacza tutaj żużel, resztki pozostałe po wytopieniu cennego kruszcu, a islandzki poemat przyrównuje go do zimnego deszczu, który niszczy siano. W tym tygodniu pozostaje pewien osad: pasmo wysiłków, które nie przyniosło oczekiwanych owoców. Runa nie pozostawia złudzeń. To, co zostało, nie jest już surowcem do dalszej pracy, a traktowanie tego jak wartościowego materiału kosztuje kolejny stracony tydzień. Zabierz to, co wciąż nadaje się do użytku, i bez żalu zamknij sprawę.
