KK (қазақ тілі)
ᚢ
Úr
қож, қалдық; сіркіреген жаңбыр
Қалдық: пайдалы бөлігін алып тастағаннан кейін қалатын зат
- Sound
- u /u/, /o/, /y/, /ø/
- Орналасуы
- 2
- Group
- Фрейр атты
- Descended from
- Үлкен футарктағы Uruz (*ūruz, жабайы бұқа)
- Unicode
- U+16A2
- Уақыты
- Ылғалды маусым; босқа кеткен уақыт
- Иә / Жоқ
- Жоқ, сонымен қатар жұмсалған күшті қайтару мүмкін емес
Тік
- қалдық
- тұнба
- босқа кеткен күш
- суық жаңбыр
- сәтсіз партия
- тозу
- қоспа
- егінді құртатын нәрсе
In the rune poems
Úr er af illu jarne; opt løypr ræinn á hjarne.
Қож нашар темірден шығады, ал бұғы қатып қалған қар үстімен жиі жүгіреді.
Úr er skýja grátr ok skára þverrir ok hirðis hatr. umbre vísi.
Сіркіреген жаңбыр бұлттың жылауына, пішен орағының бұзылуына және бақташының жауына тең. Нөсер; ханзада.
Across the scripts
ᚢ
Uruz
Бастапқы нұсқасы, *ūruz, яғни жабайы бұқа ретінде қалпына келтірілген. Бұл жануар туралы мағына скандинавиялық поэмаларға емес, көне ағылшын шумағына және қалпына келтіруге негізделген.
ᚢ
Úr
Кіші футарк
Пішіні бірдей болғанымен, атауы жануармен байланысын жоғалтқан. Норвегия мен Исландия оған екі түрлі жаңа мағына берді.
ᚢ
Ur
Англия бұқа мағынасын сақтап қалды, ал оның шумағы кез келген дәстүрде бұл жануарды сипаттайтын жалғыз нұсқа болып қала береді.
Астарында ештеңе жоқ мнемоника
Руна атаулары есте сақтау жүйесі ретінде жұмыс істейді, себебі атау дыбыстан басталады. Fé f дыбысын үйретеді. Úr u дыбысын үйретеді. Бұл жүйе тек атау үйренуші адамға бірдеңе білдірген жағдайда ғана күшке ие.
Викингтер дәуіріне қарай úr сөзінің мағынасы болмады. Үлкен футарктағы атау ūruz, яғни жабайы бұқа ретінде қалпына келтіріледі, бірақ бұл жануар Скандинавияда жойылып кеткен еді. Жануар Орталық және Шығыс Еуропада 1627 жылға дейін өмір сүрді, алайда оныншы ғасырдағы норвег немесе исланд үшін бұл сөзбен байланыстыратын ешқандай бейне болмады.
Сондықтан атау жаңа мағынаға ие болды, ал екі ел оны бір-бірінен тәуелсіз әрі әртүрлі етіп жасады. Осы рунаның жеке параққа лайық болуының себебі де осында. Бұл жазу жүйесінің өзін-өзі қалпына келтіруінің құжатталған мысалы болып табылады.
Норвегия: нашар темір қожы
Норвег тіліндегі úr темірді балқытқан кезде бөлініп шығатын шыны тәрізді қалдықты, яғни қожды білдіреді.
Бұл жағдайдың тарихи негізі бар. Скандинавиялық темір негізінен батпақтан жиналып, саз бен тастан жасалған шағын пештерде балқытылған батпақ кенінен алынатын. Бұл процесс темірді толық балқытпайды. Ол ішіндегі қожды шығару үшін қайта-қайта соғуды қажет ететін кеуекті массаны құрайды. Нашар кен немесе дұрыс жұмыс істемейтін пеш көбірек қож бен азырақ металл береді, ал ұста мұны тек көп жұмыс жасағаннан кейін ғана біледі.
Норвег шумағының екінші жолы әдеттегі метрикалық қисынсыздықтардың бірі болып табылады: бұғы қатып қалған қар үстімен жиі жүгіреді, мұндағы jarne сөзі hjarne сөзімен ұйқасады. Бұл тек дыбыс үшін қосылған.
Исландия: бұлттың жылауы
Исланд тіліндегі úr сіркіреген жаңбырды білдіреді, ал шумақ оның неліктен маңызды екенін нақты көрсетеді.
Онда үш кеннинг берілген. Бұлттың жылауы. Шабылған шөпті азайтушы, яғни Skára þverrir. Және бақташының өшпенділігі, яғни hirðis hatr.
Ортадағысы негізгі мәнді білдіреді. Исландияда астық шаруашылығы мүлдем болмаған деуге болады. Экономика мал шаруашылығына, ал мал шаруашылығы пішенге тәуелді болды. Шөп қысқа жазда шабылып, маяға жиналмас бұрын далада кебуі керек еді. Тоқтаусыз сіркіреген жаңбыр бұршақ сияқты егінді жайпап тастамайды, ол тек шабылған шөптің кебуіне кедергі жасап, оның сол орнында шіруіне әкеледі. Шөп шабу маусымының нашар болуы қысқа қалдыру жоспарланған малды күзде союға мәжбүрлейтін еді.
Демек, Норвегиядағы қож бен Исландиядағы сіркіреген жаңбыр бір-бірінен соншалықты алыс емес. Екеуі де атқарылған жұмысты білдірмей құртатын нәрсені атайды.
Оқу барысында
Кіші футарк руналарын Үлкен футарктан алынған мағыналармен оқитын кез келген адам Úr рунасын таза өмірлік энергия және бағынбас күш деп қабылдайды, себебі Uruz дәл осыны білдіреді.
Оның орнына скандинавиялық поэмаларды оқысаңыз, мағынасы мүлдем қарама-қарсы екенін көресіз. Екі шумақ та қалдықты сипаттайды: жанама өнім, бұзылған партия, бір нәрсеге жұмсалып, кері қайтарылмайтын күш. Олардың ешқайсысының күш-қуатқа қатысы жоқ.
Бұл бастапқы дереккөздің неліктен маңызды екенін көрсететін ең айқын мысал болып табылады. Бір ғана руна Англия арқылы оқылса күш-қуатты, ал Скандинавия арқылы оқылса қалдықты білдіреді. Егер сіз он алты руналық қатарды арнайы Викингтер дәуірін қалағандықтан қолдансаңыз, бұл рунаның мағынасын басқа әліпби туралы ағылшын поэмасынан ала алмайсыз.
Скандинавиялық оқуда қолданылған кезде, Úr рунасы нәтиже бермейтін күш-жігерге қатысты сұрақтарда кездеседі: кірісі жоқ жұмыс, өнімнен гөрі көбірек қалдық шығаратын жоба, кенеттен бұзылудың орнына біртіндеп жоғалып жатқан маусым.
Әріп ретінде
Úr рунасы қатардағы ең ауыр дауысты дыбыс жүктемесін көтереді. Ол /u/, /o/, /y/ және /ø/ дыбыстарын, яғни көне скандинав тіліндегі барлық еріндік, алдыңғы және артқы, ұзын және қысқа дауысты дыбыстарды қамтиды.
Othala қатардан алынып тасталған кезде, о-дыбысы осында қосылды. i-мутациясы y және ø жаңа еріндік алдыңғы дауысты дыбыстарын тудырған кезде, олар да осында келді. Бұл рунаны кездестірген оқырман тек сөзге сүйене отырып, төрт нұсқаның бірін таңдауы керек.
Questions to sit with
- Сіз қай жерде жұмыс істеп, нәтижесінде тек қалдық алып жатырсыз?
- Бірдеңе өте баяу жоғалып жатқандықтан, оны әлі шығын деп атамай жүрсіз бе?
- Ұста нашар кен туралы тек ұзақ соққаннан кейін ғана біледі. Сіз нені кеш байқайын деп тұрсыз?
Жиі қойылатын сұрақтар
Соңғы жазбалар
Таро карталарының ежелгі даналығын ашыңыз және рухани саяхатыңыздың құпияларын ашыңыз. Блогымыз - Таро оқуындағы бай символизмді, мағыналарды және практикалық қолданбаларды түсінудің есігі.
