The Rickshaw Runner

Iconografia e simbolismo

Nei Tarocchi di Pechino il Carro è Il Tiratore di Risciò (洋车夫), un giovane che corre nella pioggia della sera fra due lanterne oscillanti. È disegnato nella maniera di Feng Zikai propria del mazzo: poche linee di pennello tranquille, lavature di nero e di grigio, tocchi di vermiglio e di verde acqua su carta kraft calda picchiettata d'oro, un piccolo sigillo rosso nell'angolo. Non c'è nessun guerriero in armatura, nessuna sfinge, nessuna città di torri alle sue spalle. Tutta la macchina trionfale del Carro classico è stata distillata in un uomo scalzo, un carretto a due ruote e la pioggia. Qui la vittoria ha la forma di una corsa portata a termine all'asciutto, non di una parata.

Il tiratore sostituisce insieme l'auriga e i cavalli. Le sue gambe sono i suoi cavalli e la sua volontà è l'asse della ruota, e là dove il guerriero dei Rider-Waite comanda due sfingi senza redini, questo tiratore comanda il proprio corpo senza frusta. Ride mentre corre. Quella risata è la corona della carta, una padronanza così completa da essersi trasformata in gioia.

Le due lanterne, una rossa e una bianca, sono la risposta del mazzo alle sfingi nera e bianca. Il rosso porta vitalità e festa, lo yang dell'appetito e della spinta; il bianco porta misura e lutto, lo yin della cautela e della lucidità. Il tiratore tiene la linea esattamente in mezzo, prendendo luce da entrambe senza fermarsi sotto nessuna delle due. La capote alle sue spalle è il guscio del Carro, un tetto portatile trasportato a tutta velocità, e sotto di essa viaggia un passeggero che l'immagine non mostra mai. Quel passeggero invisibile è il simbolo più silenzioso della carta: la volontà serve un dovere, un sogno o una persona cara che non sempre riesce a vedere.

La pioggia taglia di sbieco tutta la carta, la comune pioggia serale di Pechino sotto cui tutti hanno corso almeno una volta, e le pagliuzze d'oro nella carta brillano attraverso il bagnato come la luce di un lampione sull'acqua. Ai piedi del tiratore le pozzanghere trattengono l'intera città rovesciata, lanterne, muri e tetti appesi a testa in giù, e lui ci vola sopra senza sprofondarci. La ruota è un unico ampio tratto di pennello, l'antico segno della sorte girevole del Carro unito al mozzo e ai raggi del cosmo cinese: il volto calmo del tiratore è il mozzo immobile, le sue gambe in volo sono i raggi.

Significato fondamentale

Il Tiratore di Risciò è il Carro di Pechino, e il mazzo riduce l'intero discorso della carta a una riga: la volontà si prova nel movimento e il movimento si prova con il cattivo tempo. L'archetipo del trionfo e dello slancio che il lettore già conosce resta intatto, ma il conquistatore cambia forma. Il Carro classico è un guerriero; Pechino ne fa un lavoratore. Non conquista altro che la distanza, non sconfigge altro che la pioggia, non governa altro che le proprie due gambe, e il mazzo insiste che questa è la stessa vittoria.

Là dove l'auriga canonico domina due sfingi opposte con la sola mente, questo tiratore tiene in equilibrio la fatica e la misura, la spinta delle gambe contro la tenuta delle stanghe. Il suo trionfo non è conquista, ma trasporto. Ha il controllo totale del viaggio, del percorso, dell'andatura e di ogni schizzo, eppure la destinazione appartiene a un passeggero che non può vedere. È questa la forma matura della volontà nella carta, una forza che ha accettato una direzione più grande del proprio appetito. Il Carro adolescente chiede quanto veloce può andare. Il Tiratore di Risciò chiede quanto bene sa portare.

Significato al dritto

Al dritto la carta è un periodo di attività, di progressi rapidi e di slancio conquistato a fatica. Qualcosa che stava fermo adesso si muove, un progetto o un trasloco o una relazione che prende velocità, e la velocità viene dalle tue gambe anziché dalla fortuna. Il consiglio è quello del tiratore: non aspettare che smetta di piovere, perché la corsa si guadagna proprio con un tempo così. Tieni in mano entrambe le stanghe, scegli la destinazione prima di accelerare e ogni tanto controlla chi si trova davvero sotto la tua capote. Le tue gambe sono abbastanza forti. L'unica cosa che può rovesciare questo risciò è una mente divisa.

Nell'amore. L'amore mostrato come fatica: correre sotto la pioggia perché l'altro non senta una goccia, anziché fare discorsi al riparo di un tetto asciutto. Segnala un corteggiamento che prende slancio davvero o una coppia consolidata che si avvia verso una casa in comune, un viaggio, un matrimonio. Tieni accese sia la passione sia la pazienza, la lanterna rossa e quella bianca, e guida in mezzo a loro.

Nel lavoro. Una fase professionale attiva con risultati visibili. I progetti si muovono, le scadenze si rispettano di corsa, gli ostacoli si superano senza rallentare e l'affidabilità diventa la tua reputazione. Favorisce il lavoro che comporta viaggi, trasporti, logistica o qualsiasi attività svolta con il corpo e con le mani, e premia un ritmo sostenibile più di uno eroico. Chi corre e arriva a fine mese batte lo scattista che arriva a fine settimana.

Nelle finanze. Denaro guadagnato in movimento: reddito attivo e corse oneste, ricchezza costruita una falcata dopo l'altra anziché vinta o ereditata. È una carta forte per aumentare le entrate con il proprio sforzo e sostiene gli acquisti legati al movimento, un veicolo, un viaggio o l'attrezzatura che ti rende più veloce. Fissa una destinazione finanziaria chiara e mantieni un'andatura costante.

Nella salute. È la grande carta delle gambe, dei polmoni e della resistenza in questo mazzo. Favorisce la corsa, la camminata veloce, la bicicletta e le arti marziali, tutto ciò che è ritmico e prolungato e si pratica con qualsiasi tempo. La disciplina dà risultati rapidi e visibili. Allena le gambe, difendi il sonno, e il corpo ti restituisce una leggerezza che avevi dimenticato di possedere.

Significato al rovescio

Al rovescio il tiratore è fradicio, bloccato, oppure gira e rigira nello stesso hutong. Le ruote sono incastrate in un solco, o la pioggia ha vinto, o lui ha corso talmente a lungo da dimenticare l'indirizzo. La carta mostra la stagnazione travestita da impegno: energia enorme spesa, poca distanza percorsa. Forse stai tirando un carico che non è mai stato tuo, corri senza una destinazione, oppure lasci che un passeggero che non vedi decida ogni svolta. Il rimedio è fermarsi sotto una tettoia e posare le stanghe, poi chiedersi dove si sta andando, chi si sta portando e se questa corsa l'hai mai accettata.

Nell'amore. Il tiratore e il passeggero sono sbilanciati: un partner tira l'intera relazione mentre l'altro si limita a farsi portare. La dedizione è diventata svuotamento e il risentimento filtra attraverso la capote. A volte accade il contrario: il legame va troppo veloce, le curve prese di corsa, gli impegni attraversati con uno schizzo prima che qualcuno misurasse la profondità. Posate insieme le stanghe e ditevi ad alta voce dove ciascuno di voi pensa che questo risciò stia andando.

Nel lavoro. Il tiratore sfinito, troppe corse e troppo poca direzione, occupato a ogni ora e fermo sul posto. Forse porti i carichi dei colleghi insieme al tuo, incapace di rifiutare, oppure salti le scadenze perché i percorsi erano tracciati male. Posa le stanghe e rivedi quali compiti siano davvero tuoi e dove ti stia portando questo lavoro. Se la destinazione non è più quella che hai scelto, la corsa più coraggiosa può essere verso un'altra strada.

Nelle finanze. Corse faticose per guadagni sempre più magri: un lavoro che non copre più i propri costi, entrate che colano dai buchi della capote. Può indicare spese di trasporto, pagamenti in ritardo o perdite dovute a una velocità sconsiderata, l'acquisto impulsivo o il prestito preso di corsa. Forse stai mantenendo passeggeri che potrebbero camminare. Conta con onestà le monete della giornata e ridisegna il percorso: meno corse e migliori, con una quota fissa messa da parte prima della prossima.

Nella salute. Un veicolo spinto oltre i suoi limiti oppure lasciato in rimessa. Da un lato il sovrallenamento e la corsa fatta sopra gli infortuni, il tiratore che non si ferma finché il ginocchio non cede: attenzione alle gambe, alle ginocchia, ai piedi e al cuore. Dall'altro il blocco totale, il corpo che si irrigidisce nel suo solco mentre continui a prometterti che si riparte lunedì. Ristabilisci l'andatura di mezzo, dolce e regolare, e ripara ciò che scricchiola prima di ricaricare il carretto.

Cenni storici

Il Carro nasce come spettacolo pubblico. La sua immagine discende dal trionfo romano, la parata di più giorni concessa a un generale vittorioso, e il suo antenato letterario diretto è I Trionfi di Petrarca del 1374, dove una gerarchia di carri allegorici vede ciascuno sconfiggere il precedente. La carta antica portava il trionfo della Fama. Il mazzo Visconti-Sforza del Quattrocento mostra una figura femminile coronata con scettro e globus cruciger anziché un guerriero, il potere terreno seduto in modo curiosamente immobile nel suo carro di pietra.

Il ridisegno occultistico arriva con la rinascita esoterica francese dell'Ottocento. Eliphas Lévi sostituisce i cavalli da tiro con due sfingi, una bianca e una nera, e reinterpreta la padronanza del conducente come la volontà che assoggetta la natura grezza. Arthur Edward Waite e Pamela Colman Smith fissano l'immagine moderna nel mazzo Rider-Waite-Smith del 1909: un giovane dai capelli dorati in armatura, in piedi su un pesante carro di pietra, un baldacchino stellato sopra di lui, le sfingi che tirano senza redini mentre le ruote poggiano sull'acqua.

I Tarocchi di Pechino conservano quella padronanza senza redini e buttano via l'armatura, la pietra e le sfingi. Restano un tiratore scalzo e un carretto a due ruote sotto la pioggia. La carta è anche un omaggio discreto a Camel Xiangzi di Lao She, il grande romanzo pechinese di un tiratore di risciò, e ne ribalta con delicatezza la tragedia. Questo tiratore non viene stritolato dalla città. Stasera la sta battendo, ridendo, con una falcata di vantaggio sulla pioggia.

Corrispondenze

Numero. Il VII, il numero del cercatore, e il mazzo nasconde questa figura contemplativa dentro la sua scena più fisica. Il sette è la ricerca di ciò che sta sotto la superficie, e la carta risponde con le sue pozzanghere, dove l'intera città trema sotto i piedi del tiratore mentre lui mantiene comunque l'equilibrio. Il sette unisce anche il tre spirituale e il quattro materiale, lo spirito che cavalca la materia, che qui è il passeggero invisibile portato dal carretto e dalle gambe.

Astrologia. Il Cancro, il segno cardinale d'acqua governato dalla Luna. Il Cancro è il segno del guscio, e la capote del risciò è esattamente questo, un riparo portatile che il tiratore offre a un altro. Come il granchio si porta dietro tutto il suo mondo, carretto e mestiere e destino su due ruote, e sopporta la pioggia perché il suo passeggero non senta una goccia. La scena notturna, la luce delle lanterne e le pozzanghere illuminate dalla luna appartengono tutte al governo della Luna.

Elemento. L'Acqua, la marea emotiva sotto ogni commissione pratica. Le pozzanghere che trattengono la città rovesciata sono l'acqua della carta resa visibile, il sentimento che sta appena sotto la superficie dell'arrivare da qualche parte. Il tiratore non la evita: impara a correrci sopra con leggerezza.

Cabala. La lettera ebraica è Cheth, che significa recinto o recinzione, sul sentiero che attraversa l'Abisso da Binah a Geburah. Il senso della lettera, un contenitore che custodisce qualcosa di prezioso e volatile, corrisponde esattamente alla carta: la capote è il recinto, e il passeggero è ciò che essa tiene al sicuro mentre viaggia tra la Comprensione e la Severità.

Prospettiva psicologica

La persona di questo arcano ha convertito il conflitto interiore in movimento in avanti e ha fatto del corpo e delle sue abitudini il veicolo della volontà. Sa che cosa vuole e, cosa più importante, sa quanto costa al giorno e lo paga. La sua sicurezza è la risata del tiratore più che il discorso del generale, e governa le proprie emozioni come un tiratore governa l'equilibrio a tutta velocità, con continui piccoli aggiustamenti. Si assume volentieri la responsabilità degli altri e la porta con leggerezza, e possiede l'abilità rara dello sforzo prolungato, la lunga corsa ritmica sotto le intemperie anziché lo scatto dell'entusiasmo.

Là dove il Carro classico veste questa spinta di armatura e la chiama Persona, la maschera del guerriero vittorioso opposta al dubbio privato, Pechino scambia l'armatura con la tela cerata e l'umile capote del carretto. L'ombra che sta sotto è la stessa. La spinta può indurirsi in movimento compulsivo, in una persona per cui il riposo sa di fallimento e l'immobilità di morte. Può darsi che si valuti solo per ciò che porta e che covi in silenzio rancore verso passeggeri che non ha mai imparato a rifiutare. Al limite estremo il tiratore supera di corsa la propria vita, consegnando sempre e non arrivando mai, la capote vuota alle sue spalle e nessun ricordo di chi fosse la persona per cui correva.

Il Tiratore di Risciò tra i vari mazzi

Rider-Waite-Smith. Il Carro canonico sta in armatura su un veicolo di pietra, con un baldacchino stellato sopra, e comanda due sfingi che tirano senza redini. Il Tiratore di Risciò conserva quel controllo senza redini e l'equilibrio fra opposti tenuto dal conducente, poi riduce l'armatura e la pietra a un uomo scalzo che governa le proprie gambe.

Tarocchi di Marsiglia. La più antica carta francese mostra i cavalli impennati per partire mentre i loro corpi sono rivolti verso l'esterno e le ruote puntano dalla parte sbagliata, un trionfo trattenuto nell'immobilità. Pechino conserva il paradosso di moto e quiete, ma lo risolve nel volto calmo del tiratore, il mozzo immobile al centro di raggi in volo.

Crowley-Thoth. Crowley pone la lettera Cheth e il granchio del Cancro sul capo dell'auriga e ne fa il Portatore del Sangraal, il Graal il cui unico scopo è essere portato. Il Tiratore di Risciò riprende la stessa idea in abiti comuni: il suo passeggero è la cosa invisibile che egli esiste per trasportare, e la sua dignità è la dignità di portarla bene.

Riletture moderne. I mazzi recenti lavorano per liberare la forza di volontà e lo slancio della carta dal loro costume marziale. I Tarocchi di Pechino appartengono a questa corrente e trasformano il guerriero conquistatore in un lavoratore conquistatore, il cui intero trionfo è una corsa portata a termine all'asciutto sotto la pioggia.

In combinazione e contesto

Il Tiratore di Risciò tira qualunque stesa in cui compaia verso il movimento, lo sforzo e una direzione scelta. Accanto a carte di stagnazione o di ritardo è la spinta che finalmente mette in moto le ruote; accanto a carte di riposo chiede se la pausa sia riparazione o fuga. La sua lettura letterale di viaggio e trasloco è molto forte, quindi tra carte di movimento segnala spesso un viaggio reale, uno spostamento quotidiano o un cambio di indirizzo.

Posto accanto al Vecchio di Jingshan, l'Imperatore di questo mazzo, sposa il movimento alla struttura, una decisione rapida e logica già tradotta in azione, utile per avviare un'impresa ben pianificata. Con carte di difficoltà come il Cinque di Denari indica un lavoro che ti tira fuori da un periodo duro, un percorso nuovo che guadagna la libertà che il vecchio non aveva. Se compare più e più volte in una lettura, funziona come un'istruzione più che come un presagio che preme su di te dall'esterno: raccogli le stanghe, dai un nome alla destinazione e lascia che il corpo porti la mente in un posto nuovo.