La même lecture, déclinée pour chacun des douze animaux du zodiaque chinois.
鼠
Rat
Vous verrez le tournant avant tout le monde dans l'allée, et votre instinct sera d'en prendre plusieurs. Un seul moulinet rapporté chez soi, c'était toute la coutume. Repérez l'ouverture tôt, ce que vous ferez, puis arrêtez-vous à celle dont vous pouvez vraiment vous servir. Ce que vous entendez cliqueter, c'est la foire, pas une pénurie.
牛
Bœuf
Vous préférez le mériter plutôt que l'attraper, et une journée de vent favorable ne ressemble à rien contre quoi vous puissiez pousser. Le vendeur travaille lui aussi ; il parcourt cette allée avec sa perche toute la journée. Continuez, et laissez pour une fois les résultats arriver dans le désordre. Un effort mis de côté il y a des mois peut revenir sous une forme que vous n'aviez pas prévue.
虎
Tigre
Vous voulez que le changement soit une charge, et celui-ci est une rafale. Rien ici ne demande qu'on se batte, parce que le vent fait déjà le travail. Tenez-vous dans l'allée, prenez l'offre quand elle vous atteint, et dépensez le surplus d'énergie à être prêt plutôt qu'à forcer une roue qui tourne déjà.
兔
Lapin
Une foire bondée est exactement ce que vous évitez, et cette carte distribue sa chance dans la foule. Des enfants qui tendent les bras, des vieillards qui rient, un cortège qui passe en poussant : votre fortune est quelque part dans cette cohue. Acceptez une invitation dans le bruit. La politesse pratiquée depuis le bout de l'allée ne décroche rien de la perche.
龍
Dragon
Vous guettez dans le ciel quelque chose de cosmique, et ce jeu a mis le destin sur une perche de bambou pour le prix d'une pièce de cuivre. La roue, ici, ce sont des dizaines de jouets en papier, et l'un d'eux est le vôtre. Prenez au sérieux ce petit tournant bon marché. À cette foire, la fortune arrive sans dais, même si la charrette de noces passe bien derrière.
蛇
Serpent
Vous préférez bouger une seule fois, quand le schéma s'est montré. Le schéma, ici, c'est le temps qu'il fait : invisible, visible seulement par ce qu'il déplace. Il n'y a rien à lire ici, seulement quelque chose à attraper. Agissez pendant que la roue tourne, et pardonnez-vous l'analyse que vous n'avez pas pu terminer.
馬
Cheval
Le vent et le mouvement sont votre élément, alors la journée est facile, avec une seule consigne difficile : le vendeur reste dans l'allée. Il ne court pas après la rafale. Choisissez l'endroit où passe la chance, un marché, une pièce, une conversation, et tenez-le assez longtemps pour que l'offre vous trouve.
羊
Chèvre
Un changement inattendu vous apparaît comme de l'instabilité, et vous chercherez quelqu'un pour le stabiliser. Remarquez le pin penché au-dessus de la foule, la seule chose de l'image qui ne tourne pas. Trouvez votre propre point fixe et laissez le reste cliqueter. Un tournant en votre faveur reste un tournant quand il arrive sans prévenir.
猴
Singe
Une foire pleine de fortunes changeantes est votre terrain de jeu, et vous chercherez l'angle sur chacune. Le vendeur n'a pas d'angle ; il lève la perche et laisse le vent décider. Prenez une chance telle quelle, sans l'améliorer. L'astuce appliquée à une rafale ne fait surtout que plier le papier.
雞
Coq
Le programme glisse, l'allée est un chaos, le pickpocket est juste là, et vous voudrez annoncer chaque détail. Personne ne conteste votre exactitude. Levez quand même le moulinet. Une chose qui arrive dans le désordre n'est pas la même chose qu'une chose qui arrive mal.
狗
Chien
Vous vérifierez si ce soudain coup de chance est mérité, s'il est le vôtre et s'il est juste envers les autres dans l'allée. Le vendeur vend à quiconque tend une pièce. Prenez l'offre sans l'examiner d'abord. La chance qui tombe inégalement est ce que cette carte dit simplement du monde, pas une dette à votre nom.
豬
Cochon
Vous profiterez pleinement de la foire et oublierez que vous étiez venu pour un moulinet. Le tournant lui-même est une chose précise : une offre, une rencontre, un nom entendu dans la foule. Attrapez-le entre la nourriture et les rires. Prendre à la fois le plaisir et la chance est possible, et ne prendre que le plaisir est ce qui arrive d'habitude.