The Girl and the Lion

Bildspråk och symbolik

I Tarot of Beijing kallas Styrka för Flickan och lejonet (姑娘与狮子) och har den traditionella åttonde platsen. Scenen är en lejondans för nyåret i en hutong. Det finns trummisar och rök. Rött papper från avfyrade smällare ligger utspritt över gatstenarna. Mitt i oväsendet har det stora sidenlejonet sänkt sitt enorma huvud inför en liten flicka i en röd jacka. Hon springer inte därifrån. Hon sträcker upp handen och kliar det försiktigt under hakan.

Leken tar bort den klassiska hjältinnan som tämjer ett vilddjur och sätter ett litet barn och ett festivallejon i hennes ställe. Kortets sanning blir tydligare av detta. Detta lejon är skapat av siden och bambu, med inslag av päls. Det väcks till liv av två vuxna män som är gömda inuti. Det är själva poängen. Det mesta som ryter mot oss i livet är en konstruktion med människor i. Aggression är ofta ett framträdande. Hot är koreografi. Makt är en dräkt någon måste bära samtidigt som de svettas under den. Flickans styrka ligger i att hon inte låter sig luras av lejonet, och inte heller av sin egen rädsla.

Hennes röda jacka bär färgen som i Rider-Waite-traditionen tillhör lejonet. Det är passionens och livskraftens färg. I Beijing är rött också nyårets färg. Den står för glädje och beskydd. På så sätt upplevs hennes mod som festligt i stället för stridslystet. Det sänkta huvudet är lekens hela formel. Lejonet blir inte förödmjukat. Att buga för barnet är den mest graciösa rörelsen i dess dans. De två männen inuti ersätter lemniskatan från det klassiska kortet. Där oändlighetssymbolen sade att anden står över kraften, säger dansarna samma sak med sina kroppar. Odjuret styrs inifrån av mänsklig skicklighet och åratal av träning. Bakom dem håller trummisarna instinktens och spänningens puls. Flickan står inuti trummandet utan att beröras av det. Den guldflecksförsedda kraftpappershimlen och det lilla röda sigillet håller scenen alldaglig och mänsklig. Här finns inga gudar eller blixtar. Bara ett barns hand under en gigantisk haka.

Kärnbetydelse

Flickan och lejonet är Beijings Styrka. Leken uttrycker dess mening i en enda rad: sann styrka är det som får styrkan att knäböja villigt. Makt handlar här inte alls om att besegra odjuret. Den kommer från att förbli orädd inför det och se det klart. Kortet handlar om inre stabilitet, motståndskraft och förmågan att möta det som tornar upp sig över dig med lugn snarare än kraft.

Där den kanoniska Styrkan visar en kvinna som tyst tämjer ett lejon genom mjuk kontroll, förtydligar denna lek läxan genom att göra lejonet till ett uppträdande. Det som skrämmer flickan är enormt, högljutt och omgivet av trummor. Det kommer ändå att sänka sitt huvud i samma ögonblick som hon närmar sig det utan aggression. Mycket av det som skrämmer oss är en uppvisning som har glömt bort att det är en sådan. Den bärs upp av någon som är lika trött och mänsklig som vi själva. Flickans verkliga makt är hennes exakta iakttagelseförmåga. Rädsla förstorar det den tittar på. Hennes lugn återställer lejonet till dess sanna storlek. Det blir åter en sak av siden med fötter i tygskor.

Upprätt betydelse

Upprätt lovar kortet att det största och mest högljudda problemet framför dig kommer att ge vika om du går fram till det med lugn. Styrkan du behöver kommer inte från storlek eller inflytande. Den kommer från fattning och öppenhet. Förlita dig på inre stabilitet snarare än påtryckningar. Försök inte överrösta trummorna. Ta i stället ett steg närmare, så kommer det stora huvudet att sänka sig. Detta är tämjandet av en situation genom att vägra vara rädd för den. I denna lek är vinnaren av varje konfrontation den som kliar lejonet under hakan. Disciplin och tålamod åstadkommer det våld inte kan.

I kärlek. Intensiv känsla ihopparad med mognaden att hantera den. Det är en passion som har lärt sig att dansa i stället för att trampa ner. Varje partner kan vara sitt största, mest högljudda jag och ändå varsamt sänka sitt huvud för den andra. Bandet vilar på tillit, ömhet och emotionell kontroll. Det är en plats där sårbarhet är säker och den mindre handen alltid besvaras med varsamhet.

I karriären. Självförtroende i din roll och viljestyrkan att ta sig an den största uppgiften på skrivbordet. Det är den uppgift som alla andra cirklar runt på avstånd. Du kan lugna en besvärlig chef eller ett panikslaget team genom att vara den stabila mitt i trummandet. Detta gynnar att kliva in i ledarskap. Det underlättar hanterandet av krävande arbete som förutsätter uthållighet. Det hjälper dig att påverka mjukt i stället för genom konfrontation. Höj inte din röst för att matcha oväsendet. Stå fast vid dina beslut.

I ekonomi. Stabilitet vunnen genom lugn snarare än aggression. Stora skyldigheter, skulder och förhandlingar sänker sina huvuden när de närmas direkt och utan panik. Kortet gynnar skicklig, mild övertalning framför påtryckningar. Precis som lejondansen som besöker varje dörröppning är denna disciplinerade självsäkerhet av det slag som för med sig tur och överflöd hem.

I hälsa. En harmonisk balans mellan kropp och sinne. Det är en vitalitet som uttrycks som graciösa rörelser. Kortet gynnar tålmodig daglig disciplin över våldsamma utbrott, eftersom lejondansen bemästras genom åratal av övning, inte under en enda festival. Det är ett positivt omen för återhämtning och ihållande kraft. Det uppmuntrar regelbunden, glädjefylld aktivitet: styrka som firande.

Omvänd betydelse

Omvänt sänker inte lejonet sitt huvud. Barnet gömmer sig bakom sin mamma och dansen kollapsar i oväsen och tänder. Kortet pekar på osäkerhet, rädsla och en förlust av personlig makt. Det delar sig oftast i två misslyckanden. I det första är det du som ryter. Du använder storlek eller humör för att skrämma just dem som är mindre. Du blir som lejonet som har glömt att det finns människor inuti det. I det andra är du fastfrusen vid kanten av folkmassan. Du är övertygad om att allt stort är farligt och allt smått är du. Båda härrör från samma rädsla.

I kärlek. En partner har blivit ett lejon som inte längre bugar. Hen dominerar och ryter, och använder humör eller oväsen för att kontrollera. Den andra krymper till det rädda barnet i kanten av festivalen. Var uppmärksam på aggression, hot eller manipulation. Se upp för ett beroende som drivs av rädsla. Man stannar nära lejonet för att det känns ännu mer skrämmande att lämna gränden. Styrka i kärlek är legitim först när den knäböjer villigt.

I karriären. En förlust av kontroll och en självförtroendekris. Du kanske skriker åt kollegor för att dölja osäkerhet, eller drar dig undan ansvar som är mycket mindre än de låter. Ackumulerad stress och krossat självförtroende får vanliga uppgifter att torna upp sig som ett lejon som vägrar buga. Kom ihåg att dansarna inuti dräkten också är utmattade. Det är dags att vila och återhämta sig. Du kan också behöva erkänna att en uppgift överstiger din förmåga och be om hjälp.

I ekonomi. Pengar som rasar genom dina händer likt ett ostyrt lejon i en trång gränd. Omvändningen varnar för hänsynslösa utgifter eller förlamning inför stora summor. Det pekar på ett undvikande av kontoutdrag och räkningar. Förhastade beslut drivs av antingen bravad eller rädsla. Återställ en strikt disciplin. Sluta bli skrämd av siffror som vid närmare granskning är gjorda av siden och bambu och är mindre än de ryter.

I hälsa. En brist på disciplin i endera riktningen. Du kanske försummar träning och grundläggande omsorg på grund av letargi. Det kan också vara så att du driver din kropp som ett ostyrt vilddjur genom överträning och kraschdieter. Den imponerande exteriören bärs upp av muskler och lungor som tröttnar. Långvarig stress tar ut sin rätt under sidenet. Klev ur dräkten, vila och bygg upp den tysta dagliga träningen igen. Det är den som gör styrkan graciös igen.

Historiska anteckningar

Långt innan jungfrun och hennes lejon var kortet en av de fyra kardinaldygderna, känd som La Forza eller La Force (Mod). Tidiga lekar lånade in tävlande kraftkarlar för bilden. Vi ser den bibliska Simson som dödade ett lejon med bara händerna och senare pressade isär ett tempels pelare. Vi ser även den grekiska Herkules, vars första stordåd var att strypa det nemeiska lejonet. Charles VI-kortet visar en kvinna som håller en trasig pelare som en hyllning till Simson. Runt 1470 kombinerade Mantegnas "Forteza" båda. Det visar en kvinna som kuvar ett lejon medan hon håller en trasig kolonn. Över århundradena mjuknade interaktionen, från Visconti-figuren som tvingar upp ett motsträvigt lejons käkar till den lugna Tarot de Marseille-kvinnan sittande ovanpå ett passivt djur.

Kortets nummer har varit omtvistat lika länge. I Marseille-traditionen och äldre italienska lekar satt Rättvisan på VIII och Styrkan på XI. I slutet av 1800-talet bytte Arthur Edward Waite och Hermetic Order of the Golden Dawn plats på dem så att sekvensen skulle följa zodiaken, där Lejonet föregår Vågen. Rider-Waite-Smith-leken från 1909 fixerade Styrkan på VIII. Aleister Crowley behöll det äldre XI i sin Thoth-lek och döpte om kortet till Lust. Han ersatte den kyska jungfrun med en naken, extatisk Babalon ridande på ett månghövdat odjur. Tarot of Beijing sitter bekvämt på den åttonde positionen och tar uppmjukningen ett steg längre genom att helt ta bort hjältinnan och ge hennes roll till ett barn på en festival.

Korrespondenser

Nummer. 8, numret för makt och ledarskap. Det är också kopplat till oändlighet, cykler och bandet mellan materiella och andliga världar. På det klassiska kortet var detta lemniskatan ovanför kvinnans huvud. Här gömmer den sig i själva dansen. Lejonets traditionella fotarbete spårar vävande, återkommande öglor genom gränden. Nyåret är den stora cykeln som återvänder varje år för att skrämma bort det gamla och välkomna det nya. Åttan kräver också konstant självförnyelse, på samma sätt som dansarna har tränat sedan de var pojkar. Den bär på en ton av karmisk balans. Styrka får aldrig spenderas tanklöst, eftersom ett lejon som snubblar i en trång gränd skadar riktiga människor.

Astrologi. Lejonet, det fasta eldtecknet som styrs av Solen. Leken gör kopplingen bokstavlig, eftersom lejonet är på kortet med man, ögon och stolthet intakt. Lejonet handlar om individualitet, framträdande och viljan att bli sedd. Festivallejonet är den essensen gjord av siden och bambu, magnifikt och beundrat av folkmassan. Lejonet styr hjärtat och kortet visar tecknet när det är som bäst: den stora underhållaren som frivilligt sänker sitt huvud för något litet och uppriktigt.

Element. Eld, koreograferad snarare än släppt fri. De två dansarna inuti lejonet är Lejonets kreativa disciplin. De representerar åren av hantverk bakom varje till synes ansträngningslös uppvisning, eld tränad till elegans.

Kabbala. Den hebreiska bokstaven är Teth (ט), som betyder orm eller lejon-orm, på vägen från Chesed till Geburah. Ormen kopplar kortet till Kundalini, den ursprungliga livskraften som ligger ihoprullad vid ryggradens bas. Styrka betecknar dess kontrollerade uppstigande, instinkt sublimerad till högre medvetenhet snarare än instängd i en bur.

Psykologiskt perspektiv

Personen i denna Arkana är självsäker utan att hävda sig. De går mot det andra ryggar tillbaka för, lugnt snarare än vårdslöst. Det sker på samma sätt som flickan kliver fram till det sänkta huvudet. De riktar sina känslor på samma sätt som dansarna riktar lejonet, med tränad och osynlig skicklighet. Deras auktoritet behöver sällan en höjd röst. Aggressiva människor blir resonliga i deras närhet. Spända rum lugnar ner sig, och till och med de stora och farliga verkar buga villigt. Deras vänlighet är en medveten mildhet. Det är återhållsamheten hos någon som skulle kunna knuffas men väljer att inte göra det.

Skuggan dyker upp när tröttheten sätter in och dräkten tar över. Samma energi som gjorde dem imponerande förvandlas till rytande och envishet. De använder hot mot dem som är mindre, och de kan skrämma just de människor som litade på dem. Fasthet hårdnar till oflexibilitet. Den verkliga risken är att bli lejonet som inte längre bugar, dominant, högljutt och ensamt mitt i sin egen festival. Skuggarbete här innebär att se det inre lejonet i vitögat. Du måste namnge det humör, den aptit eller den rädsla man uppvisar som styrka. Ge den sedan tålamod i stället för en piska.

Flickan och lejonet i olika lekar

Rider-Waite-Smith. Den kanoniska Styrkan visar en fridfull jungfru i vitt som försiktigt stänger ett lejons käkar. En lemniskata syns över hennes huvud och en krans av rosor fjättrar odjuret. Det är en mjuk kontroll över instinkten. Flickan och lejonet behåller den mjuka kontrollen men byter ut jungfrun mot ett barn och det vilda lejonet mot en festivaldräkt. På så sätt blir tämjandet ett ögonblick av igenkänning snarare än hantering.

Tarot de Marseille. Den äldre traditionen placerar en lugn kvinna ovanpå ett passivt lejon och numrerar kortet XI, med Rättvisan som VIII. Beijing återvänder till RWS åttonde position men behåller det fridfulla från Marseille. Det finns en känsla av ett odjur som redan är tillfreds.

Crowley-Thoth. Crowley döpte om kortet till Lust och målade Babalon ridande på odjuret i extatisk förening, där instinkten omfamnas snarare än tämjs. Beijing-kortet delar denna vägran att bura in djuret. Dansarna fängslar inte lejonet. De blir i stället lejonet, skickligt och med avsikt för glädjen på hela gatan.

Moderna tolkningar. Nyare lekar avkläder det mytologiska lejonet till förmån för något närmare det dagliga livet. Det kan vara allt från en blommande ökenkaktus till en kvinna som skepnadsskiftar till ett lejon. Det kan också vara en demonstrant som placerar blommor i ett gevärs mynning. Tarot of Beijing tillhör den rörelsen. Leken flyttar arketypen från vildmarken till en trång hutong där hela samhället ser på när styrkan knäböjer.

I kombination och kontext

Flickan och lejonet drar en läggning mot fattning, motståndskraft och den tysta hanteringen av det som tornar upp sig. Dess betydelse skiftar med storleken på det som står bredvid det. Nära kort av kris och omvälvning läses det som den inre styrkan att överleva och bygga upp på nytt. Det är ett löfte om att frågeställaren kan uthärda chocken. Bredvid kort av besatthet eller giftig bindning blir det viljestyrkan att bemästra ett lågt begär och bryta en cykel utan självhat.

Med kort för fokus och manifestation förvandlas parningen till stadig, ostoppbar fullföljd. Det är uthålligheten som bär ett projekt förbi dess första misslyckanden. I relationsläggningar berättar grannarna vilket lejon du tittar på. Vid sidan av milda och tillitsfulla kort är det ett band där båda parter sänker sina huvuden villigt. Vid sidan av kort av kontroll eller rädsla varnar det för en dynamik där en ryter och den andra krymper. När kortet fortsätter att återkomma, läs det som en instruktion snarare än en beskrivning. Sluta skrika över trummorna, gå fram till det största i gränden och sträck ut en hand.