Five of Kites

Imagética e simbolismo

Acima dos telhados de telha cinzenta de uma ruela de Pequim, cinco rapazes travam um combate de papagaios. As suas linhas revestidas de vidro cruzam-se, serram-se e emaranham-se num único céu partilhado, e cinco papagaios de papel disputam altitude: uma andorinha, um peixe-dourado, uma borboleta, um gavião e um dragão-centopeia. Ninguém está zangado, todos gritam, e um dos papagaios já espirala em queda. Os punhos erguidos dos rapazes mostram entusiasmo e não ameaça, porque no hutong a luta e o jogo são o mesmo gesto. Este é o Cinco de Paus do Tarô de Pequim, substituindo o combate genérico de jovens sem armadura por uma competição nos telhados que qualquer criança de Pequim reconheceria.

Os cinco papagaios são cinco ambições lançadas ao mesmo vento. Esse vento é único e imparcial: a mesma rajada eleva o gavião e derruba a centopeia, pelo que as circunstâncias favorecem a habilidade e não o desejo. As linhas revestidas de vidro, afiadas o suficiente para se cortarem mutuamente, representam as palavras e táticas de uma disputa, reais o bastante para picar, mas desembainhadas aqui sem malícia. O papagaio a cair transporta a lição silenciosa da carta: toda a rivalidade produz um vencido, e neste baralho o vencido limita-se a descer do telhado, remendar o papel e voltar no dia seguinte.

Os telhados são fundamentais. Os rapazes subiram acima dos pátios, cada um conquistando o seu próprio ponto alto; contudo, os telhados pertencem todos à mesma ruela, pelo que a competição decorre no seio de uma comunidade. Esta noite, estes rivais jantarão em mesas ao alcance da voz uns dos outros. Uma andorinha verdadeira, um pássaro real entre os de papel, voa através da batalha sem ser tocada, uma lembrança da natureza de que a mestria parece não exigir esforço a quem observa de dentro da luta. Os papagaios pertencem ao naipe de fogo, e a sua variedade de peixe, inseto, ave de rapina e besta mítica demonstra que duas vontades nunca se moldam da mesma forma. Aguadas subtis de tinta da China com toques de vermelhão, um céu de papel kraft salpicado a ouro e um pequeno selo vermelho mantêm a cena acolhedora. Este é um conflito pintado por alguém que ama os combatentes.

Significado fundamental

O Cinco de Papagaios é o Cinco de Paus de Pequim, e o baralho interpreta-o como uma rivalidade que treina em vez de ferir. Após a celebração ancorada do Quatro de Papagaios, com as suas linhas atadas ao portão do pátio, o cinco desata tudo e lança-o ao céu aberto. Diversas vontades, projetos ou opiniões ergueram-se em simultâneo, e as suas linhas estão a cruzar-se. Trata-se de uma competição e disputa ao estilo do hutong: barulhenta, enérgica e sem ódio real.

Enquanto o Cinco de Paus canónico exibe uma disputa desorganizada entre desconhecidos, a carta de Pequim enquadra essa mesma fricção como vizinhos a testar vizinhos. Ninguém aqui é verdadeiramente um inimigo. Todos estão a testar todos, e a própria fricção aprimora a habilidade. O argumento da carta é que o confronto é uma forma de aprendizagem que não pode ignorar. Aprende-se a ler o vento voando contra outros papagaios, e não a observar a partir do pátio. Um papagaio a espiralar em queda representa a pequena e inevitável perda inscrita em qualquer competição, e o baralho encara essa perda como uma lição valiosa e não como uma derrota.

Significado vertical

Na posição vertical, a situação é a de um céu sobrelotado. Colegas, rivais ou familiares estão a puxar em direções opostas, e as linhas estão a serrar-se mutuamente. O conselho da carta é claro: não leve os gritos a peito e não abandone o telhado. Entre na competição e voe o seu papagaio, pois esta rivalidade é um treino disfarçado. Defenda a sua linha, mas mantenha o espírito de jogo. O rapaz que se zanga não aprende nada, enquanto o rapaz que se ri e volta a lançar aprende tudo. Observe de quem é a linha que cruza a sua e estude a técnica dessa pessoa em vez de se ressentir. Mantenha o seu temperamento tão leve quanto o papel e o seu punho tão firme quanto o bambu.

No amor. O pátio enche-se de um tempo ruidoso: discussões, provocações e faíscas. Num casal, revela duas vontades fortes cujas linhas continuam a cruzar-se por causa de planos, hábitos e família alargada, uma fricção apaixonada em vez de uma distância fria. A mesma energia que alimenta as discussões alimenta a atração. Para quem procura amor, pode significar rivais literais, vários pretendentes a circular uma pessoa, o cortejo como um combate de papagaios onde o charme e a persistência decidem a altitude. Discuta à maneira do hutong: volume no máximo, sem crueldade e jantar juntos a seguir.

No trabalho. O escritório transforma-se num telhado, com colegas a competir pela mesma promoção e ideias a colidir em reuniões. Voe de forma visível: apresente as suas ideias na reunião disputada, proponha-se a liderar o projeto difícil e responda aos desafios em vez de os absorver em silêncio. Conte com propostas contestadas e por vezes derrubadas. Os colegas que mais pressionam a sua linha são muitas vezes os que mais a respeitam, e este período de disputa é a forma como o local de trabalho descobre quem você é.

Nas finanças. Um vento disputado de propostas concorrentes, regalias e reivindicações rivais sobre um orçamento ou herança. O progresso surge através do combate ativo: negocie com mais firmeza, concorra contra outros e defenda o seu preço na banca. Conte com uma pequena perda no meio da azáfama, uma taxa reduzida ou um negócio soprado, e encare isso como aprendizagem. Não reduza o seu preço apenas para evitar a discussão. Na ruela, o vendedor que regateia com bom humor conserva a moeda e o cliente.

Na saúde. Pura energia de telhado: o corpo pede competição, movimento e outros corpos com os quais se possa medir. Favorece o exercício competitivo e social em detrimento da rotina solitária, desde desportos de equipa a corridas ou ao parque pela manhã. Treinar com rivais exige de si um esforço que a disciplina isolada não consegue extrair. Conte com pequenos percalços, arranhões e nódoas negras de uma época ativa, e canalize a agitação para o desporto antes que esta se transforme em irritabilidade.

Significado invertido

Na posição invertida, o vento caiu ou quem voava o papagaio abandonou o telhado. Leia isto com honestidade como uma de duas coisas: cura ou esquiva. No seu sentido de cura, o emaranhado está a resolver-se. As linhas estão a ser pacientemente desatadas, as disputas resolvidas a beber chá e os rapazes que ontem cortaram os papagaios uns dos outros estão hoje a colar papel juntos. Trata-se da reconciliação após uma discussão ruidosa, a cessação de hostilidades que abre caminho para a vitória merecida do Seis de Papagaios. Seja quem desce primeiro do telhado.

No seu sentido de esquiva, a rivalidade deixou de ensinar e passou a desgastar: as mesmas discussões, as mesmas linhas cruzadas, nenhuma altitude conquistada. Pode também apontar para a fuga a qualquer competição por medo de perder, o que lhe custa silenciosamente a habilidade que apenas os confrontos constroem. Um papagaio guardado dentro de casa nunca aprende a lidar com o vento. Decida de qual das situações se trata e, se estiver simplesmente a evitar o céu porque alguém voa melhor, volte a subir.

No amor. A tempestade está a passar ou a ser reprimida. Na melhor das hipóteses, uma longa discussão termina em gargalhadas, ou os rivais afastam-se e a escolha torna-se clara. Na pior das hipóteses, alerta para o evitamento de conflitos: ressentimentos guardados para manter uma falsa paz, um casal com tanto medo do emaranhado que nada de verdadeiro é dito em voz alta. Discussões não tidas acumulam-se como papagaios num arrumo. Abandone a contagem de pontos e recorde-se do propósito original: conquistarem-se mutuamente em vez de vencerem um contra o outro.

No trabalho. A batalha no escritório está a abrandar ou a ser evitada. Os conflitos resolvem-se e equipas desavindas reconciliam-se, por isso aproveite a calma para agradecer aos rivais e reparar linhas desgastadas. A leitura da sombra é o evitamento: guardar as suas ideias nas reuniões, recusar o cargo em aberto, deixar que colegas mais ruidosos fiquem com o crédito sem contestação. Esse silêncio é lido como ausência, e a ausência nunca é promovida. Pode também assinalar o esgotamento por causa de enredos políticos que consomem o dia enquanto o trabalho real não avança.

Nas finanças. A competição está a chegar ao fim ou a ser esquivada. Disputas financeiras resolvem-se, uma herança é dividida e cada parte sai com uma quota viável. O aviso é contra o evitamento: recusar-se a negociar, aceitar o primeiro preço, deixar que concorrentes fiquem com clientes porque a luta parece vulgar. Os rendimentos diminuem silenciosamente quando nunca os defende. Pode igualmente refletir finanças dispersas, demasiadas pequenas lutas de dinheiro em simultâneo e comissões perdidas na confusão; por isso, consolide e trave apenas as batalhas que realmente importam.

Na saúde. O combate com o corpo correu mal num de dois sentidos. Ou a competição se tornou compulsiva, treinando sobre a dor para superar alguém e perseguindo a silhueta de outra pessoa em vez da sua própria saúde, ou a pessoa desistiu completamente do céu, interrompendo o movimento e acumulando irritabilidade como vento não aproveitado. Ambos são emaranhados. Afaste-se de comparações prejudiciais, descanse o esforço adequadamente e regresse ao movimento com o espírito de um jogo.

Notas históricas

O antepassado cénico mais antigo desta carta encontra-se no Tarô Sola Busca, gravado por volta de 1491 em Ferrara, o primeiro baralho conhecido a ilustrar totalmente as suas cartas numeradas. O seu Cinco de Paus personifica Caio Lutácio Cátulo, o primeiro plebeu a alcançar o consulado romano, representado como um soldado ferido com uma grinalda e uma balança, enquadrando o conflito como um dever clássico e resistência em vez de desporto. A tradição do Tarô de Marselha removeu a cena, dispondo cinco paus num cruzamento geométrico abstrato, e interpretou a carta através da numerologia, onde o cinco quebra universalmente o quadrado estável do quatro.

O significado moderno foi fixado pela Ordem Hermética da Aurora Dourada (Golden Dawn), que associou a carta a Geburah, a quinta esfera na Árvore da Vida, governada por Marte e chamada Severidade. Quando o fogo volátil de Paus entra nessa esfera severa, o resultado é a fricção, e a Ordem intitulou a carta como o Senhor do Conflito. Em 1909, Arthur Edward Waite e Pamela Colman Smith transformaram essa abstração numa cena: cinco jovens com túnicas coloridas e díspares a chocar varas com rebentos num relvado verde, o que Waite apelidou de uma guerra simulada de jovens em jogo ou disputa. Nenhum dos paus toca no chão, marcando o conflito como desprovido de raízes, superficial e isento de verdadeira malícia.

O Tarô de Pequim transporta esse reenquadramento para uma cultura específica. Mantém o número, o fogo e a leitura de disputa amigável, traduzindo depois a guerra simulada num combate de papagaios nos telhados de um hutong. As túnicas vivas transformam-se em cinco papagaios de formas diferentes, as varas com rebentos passam a ser linhas revestidas de vidro, e a qualidade sem raízes do original, paus que nunca tocam a terra, sobrevive como papagaios de papel sustentados no ar por um único vento imparcial.

Correspondências

Número. Cinco, o vento que perturba o quadrado estável do quatro. Quatro cantos sustentam um pátio, pelo que uma quinta força não tem um lugar atribuído e precisa de lutar pelo seu espaço, motivo pelo qual a carta carrega rivalidade, linhas cruzadas e a azáfama de demasiados papagaios num único pedaço de céu. O cinco é também o número da mão, cinco dedos no carretel, e da aprendizagem através do corpo: ninguém pode ensinar a travar um combate de papagaios, é preciso vivenciá-lo.

Astrologia. O primeiro decanato de Leão, aproximadamente de 22 de julho a 1 de agosto, subgovernado por Saturno. Leão é o signo da autoafirmação e da exibição, a demonstração alegre de força, exatamente o espírito de uma batalha onde quem voa o papagaio quer ver o seu dragão ou gavião no ponto mais alto. Saturno é o peso na linha, trazendo disciplina, limites e consequências: as linhas rompem-se, os papagaios caem e apenas o trabalho paciente sobrevive ao emaranhado. Saturno é a razão pela qual a batalha ruidosa é também uma escola.

Elemento. Fogo na sua forma mais sociável e combatível, energia que procura outra energia para medir forças, vontade que se aprimora em contacto com outras vontades. Aqui o fogo luta para brilhar em vez de destruir, apreciando genuinamente um rival à altura.

Cabala. Geburah, a quinta esfera, cujo nome significa Severidade ou Força e cujo planeta é Marte. Geburah é o poder de poda e restrição da Árvore, e o confronto de Paus no seu interior deu à Aurora Dourada o título para a carta: o Senhor do Conflito.

Perspetiva psicológica

Em leituras sobre carreira e grupos, esta carta corresponde quase exatamente à fase de tempestade (storming) do modelo de desenvolvimento de equipas de Bruce Tuckman. Um grupo recém-formado testa limites, personalidades colidem e egos disputam espaço; embora essa fase seja ruidosa e desconfortável, uma equipa que a recuse nunca alcança a normatização harmoniosa que se segue. O Cinco de Papagaios afirma o mesmo em papel e linha: a fricção não é uma falha do grupo, mas sim o mecanismo pelo qual a equipa encontra a sua forma.

As pessoas desta carta são os rapazes nos telhados, vivos, barulhentos e fundamentalmente bem-intencionados. Adoram uma competição mais do que uma vitória e não conseguem ignorar um desafio sem lhe responder. Discutem com paixão, serram a linha deles contra a sua e depois convidam-no para jantar, porque a sua agressividade é jogo e o seu jogo é treino. Na posição invertida, esse mesmo espírito azeda ou esgota-se. Alguns deixam de distinguir um jogo de uma guerra e precisam de vencer até a discussão sobre o tempo. Outros desceram do telhado definitivamente, cansados de competir, cedendo antes mesmo de o desafio ser pronunciado, alimentando uma derrota antiga e recusando-se a voar de novo. Entre esses extremos, a carta exige a habilidade intermédia: lutar com toda a energia e técnica limpa, permitindo que a perda seja informação em vez de um veredito.

Cinco de Papagaios nos diferentes baralhos

Rider-Waite-Smith. Cinco jovens em túnicas vivas chocam varas com rebentos num relvado verde, uma guerra simulada de jovens cujos paus nunca tocam no chão. A carta de Pequim mantém esse confronto desprovido de raízes e sem malícia, mas relocaliza-o para um telhado de um hutong, trocando cinco varas em colisão por cinco linhas de papagaios a cruzar-se.

Tarô de Marselha. O Cinco de Paus de Marselha é puramente geométrico, com cinco bastões a cruzar-se num padrão abstrato sem figuras humanas, lido através da numerologia do cinco a quebrar o quadrado do quatro. O Tarô de Pequim conserva esse núcleo numerológico, a quinta força sem lugar para assentamento, e restaura uma cena completa ao seu redor.

Crowley-Thoth. Crowley intitulou a sua carta "Conflito" (Strife) e preencheu-a com varas rituais: o caduceu do Chefe Adepto cruzado pelas varas de Fénix e Lótus sobre um fundo amarelo vivo, interpretando o conflito como um fogo purificador da iniciação mágica. Pequim partilha o céu amarelo-dourado e a ideia da fricção como purificação necessária, mas mantém os combatentes humanos e os riscos ao nível de uma janela de vidro em vez da alma.

Reinterpretações modernas. Baralhos recentes tendem a suavizar o Cinco de Paus numa competição saudável, num brainstorming e no debate que aprimora ideias. O Tarô de Pequim pertence a esse movimento, enquadrando a rivalidade como uma aprendizagem ruidosa, uma competição sem malícia, porque no hutong o combate de papagaios é a forma como os rapazes aprendem a ler o vento.

Em combinação e contexto

O Cinco de Papagaios atrai uma tiragem para a competição ativa, pelo que as cartas vizinhas decidem essencialmente se esse confronto é uma aprendizagem ou um desgaste. Antes do Seis de Papagaios, surge no seu aspeto mais esperançoso, com o emaranhado a resolver-se numa vitória merecida carregada aos ombros pela ruela do mercado. Ao lado do Quatro de Papagaios, assinala o momento exato em que a estabilidade se quebra e as linhas abandonam o portão, dando lugar à paz estabelecida e ao céu aberto.

As cartas da corte e cartas de sinal alteram o tom. Ao lado do fogo mais estável da corte de Paus deste baralho, o Rei ou a Rainha do naipe, a carta aconselha a elevar-se acima da disputa insignificante sem perder a própria identidade. Tirada com cartas mais suaves de amor e descanso, o conflito torna-se romântico, a provocação no estilo enemies-to-lovers de duas pessoas que prosperam com a fricção. Ao lado de cartas de exaustão ou retirada, inclina-se para a posição invertida, com quem voa o papagaio cansado de lutar e pronto para recolher a linha.

Quando o Cinco de Papagaios continua a surgir nas suas leituras, encare-o como um convite permanente para entrar no emaranhado em vez de observar a partir do limite do pátio. Lance o seu papagaio no ar disputado, defenda a sua linha com bom humor e tome nota exata da rajada que levou o que quer que espirale em queda. Essa observação, e não o papagaio caído de um rival, é o prémio que a carta o está a treinar para levar para casa.