Five of Kites

Iconografia e simbolismo

Sopra i tetti di tegole grigie di un vicolo di Pechino, cinque ragazzi combattono una battaglia di aquiloni. I loro fili rivestiti di vetro si incrociano, si segano e si aggrovigliano in un unico cielo condiviso, mentre cinque aquiloni di carta si contendono la quota: una rondine, un pesce rosso, una farfalla, un falco e un drago-millepiedi. Nessuno è arrabbiato, tutti gridano e un aquilone sta già scendendo in spirale. I pugni dei ragazzi sono alzati per entusiasmo più che per minaccia, perché nell'hutong la lotta e il gioco sono lo stesso gesto. Questo è il Cinque di Bastoni dei Tarocchi di Pechino, che sostituisce la mischia di giovani senza armatura, uguale in ogni mazzo, con una gara sui tetti che qualsiasi bambino di Pechino riconoscerebbe.

I cinque aquiloni sono cinque ambizioni lanciate in un solo vento. Quel vento è unico e imparziale: la stessa raffica solleva il falco e abbatte il millepiedi, perché le circostanze premiano l'abilità e non il desiderio. I fili rivestiti di vetro, abbastanza taglienti da recidersi a vicenda, rappresentano le parole e le tattiche di una disputa, capaci di pungere davvero ma maneggiate qui senza malizia. L'aquilone che cade porta con sé la lezione sommessa della carta. Ogni rivalità produce uno sconfitto, e in questo mazzo lo sconfitto scende dal tetto, rattoppa la carta e torna l'indomani.

I tetti contano. I ragazzi sono saliti sopra i cortili, ciascuno conquistando la propria altura, eppure quei tetti appartengono tutti a un solo vicolo, così la competizione si svolge dentro una comunità. Stasera questi rivali mangeranno a tavole a portata di voce l'una dall'altra. Una rondine vera, in mezzo a quelle di carta, attraversa la battaglia senza esserne toccata: la natura ricorda che dall'interno della lotta la maestria sembra priva di sforzo. Gli aquiloni appartengono al seme del fuoco, e la loro varietà di pesce, insetto, rapace e bestia mitica mostra che non esistono due volontà fatte allo stesso modo. Velature d'inchiostro smorzate con lampi di vermiglio, un cielo di carta kraft screziato d'oro e un piccolo sigillo rosso mantengono calda la scena. Questo è un conflitto dipinto da qualcuno che ama i contendenti.

Significato fondamentale

Il Cinque di Aquiloni è il Cinque di Bastoni di Pechino, e il mazzo lo legge come una rivalità che allena piuttosto che ferire. Dopo la festa ancorata del Quattro di Aquiloni, con i fili legati al portone del cortile, il cinque scioglie ogni nodo e getta tutto in cielo aperto. Più volontà, progetti o opinioni si sono alzati insieme, e i loro fili si incrociano. È la competizione e la disputa in versione hutong: rumorosa, energica e priva di vero odio.

Dove il Cinque di Bastoni canonico mostra una zuffa disordinata fra estranei, la carta di Pechino inquadra lo stesso attrito come vicini che si mettono alla prova a vicenda. Qui nessuno è davvero un nemico. Tutti saggiano tutti, e l'attrito stesso affina l'abilità. La tesi della carta è che la contesa sia una forma di apprendistato che non si può saltare. Il vento si impara volando contro altri aquiloni, non guardando dal cortile. L'aquilone che scende in spirale è la piccola perdita inevitabile iscritta in ogni gara, e il mazzo tratta quella perdita come una lezione pagata piuttosto che come una sconfitta.

Significato al dritto

Al dritto, la situazione è un cielo affollato. Colleghi, rivali o familiari tirano tutti in direzioni diverse, e i fili si segano a vicenda. Il consiglio della carta è netto: non prendere le urla sul personale e non lasciare il tetto. Entra in gara e fai volare il tuo aquilone, perché questa rivalità è un allenamento travestito. Difendi il tuo filo, ma mantieni il tono del gioco. Il ragazzo che tiene il broncio non impara niente; quello che ride e rilancia l'aquilone impara tutto. Osserva quale filo incrocia il tuo e studia la tecnica di chi lo tiene, invece di risentirtene. Tieni l'umore leggero come la carta e la presa salda come il bambù.

Nell'amore. Il cortile si riempie di tempo burrascoso: litigi, prese in giro, scintille. In coppia indica due volontà forti i cui fili continuano a incrociarsi su progetti, abitudini e parenti acquisiti, un attrito appassionato più che una distanza fredda. La stessa energia che alimenta le discussioni alimenta l'attrazione. Per chi cerca l'amore può significare rivali in senso letterale, più pretendenti che ruotano attorno alla stessa persona, un corteggiamento che è una battaglia di aquiloni in cui fascino e costanza decidono la quota. Litigate alla maniera dell'hutong: a tutto volume, senza crudeltà, e a cena insieme dopo.

Nel lavoro. L'ufficio diventa un tetto: colleghi in gara per una sola promozione e idee che si scontrano nelle riunioni. Vola bene in vista: esponi le tue idee nella riunione contesa, metti il tuo nome sul progetto difficile, rispondi alle obiezioni invece di assorbirle in silenzio. Aspettati che le tue proposte vengano discusse e talvolta abbattute. I colleghi che spingono di più contro il tuo filo spesso sono quelli che lo rispettano di più, e questo periodo di spintoni è il modo in cui l'ambiente di lavoro impara il tuo nome.

Nelle finanze. Un vento conteso, fatto di offerte concorrenti, contrattazioni e pretese rivali su un budget o su un'eredità. Si avanza gareggiando: negozia con più fermezza, partecipa alle gare d'appalto, difendi il tuo prezzo alla bancarella. Aspettati una piccola perdita in mezzo alla mischia, un compenso ribassato da altri o un affare soffiato, e trattala come una lezione pagata. Non svenderti per evitare la discussione. Nel vicolo, il venditore che contratta di buon umore si tiene sia la moneta sia il cliente.

Nella salute. Energia da tetto allo stato puro: il corpo vuole gara, movimento e altri corpi con cui misurarsi. Favorisce l'attività fisica competitiva e sociale rispetto alla routine solitaria, dagli sport di squadra alle corse al parco del mattino. Allenarsi con dei rivali tira fuori uno sforzo che la disciplina da sola non raggiunge. Aspettati piccoli colpi, le sbucciature e i lividi di una stagione attiva, e incanala l'irrequietezza nello sport prima che si guasti in irritabilità.

Significato al rovescio

Al rovescio, il vento è calato oppure chi teneva il filo ha lasciato il tetto. Leggila con onestà in una delle due direzioni: guarigione o fuga. Nel senso della guarigione il groviglio si sta sciogliendo. I fili vengono snodati con pazienza, le dispute si appianano davanti a una tazza di tè, e i ragazzi che ieri si tagliavano gli aquiloni oggi incollano insieme la carta. È la riconciliazione dopo un litigio rumoroso, la cessazione delle ostilità che apre la strada alla vittoria meritata del Sei di Aquiloni. Sii tu il primo a scendere dal tetto.

Nel senso della fuga la rivalità ha smesso di insegnare e ha cominciato a logorare: le stesse discussioni, gli stessi fili incrociati, nessuna quota guadagnata. Può indicare anche lo schivare ogni gara per paura di perdere, il che ti costa in silenzio l'abilità che soltanto le gare costruiscono. Un aquilone tenuto in casa non impara mai il vento. Stabilisci di quale delle due si tratti e, se stai semplicemente evitando il cielo perché qualcuno vola meglio, risali.

Nell'amore. La tempesta sta passando oppure viene soffocata. Nel caso migliore una lunga discussione finisce in una risata, oppure i rivali si ritirano e la scelta si chiarisce. Nel caso peggiore avverte del rifiuto del conflitto: rancori ingoiati per mantenere una pace finta, una coppia così spaventata dal groviglio che nulla di vero viene detto ad alta voce. I litigi mai fatti volare si accumulano come aquiloni in un ripostiglio. Lascia perdere il conteggio dei punti e ricorda a che cosa serviva la rivalità: conquistarsi a vicenda, non vincere l'uno contro l'altro.

Nel lavoro. La battaglia d'ufficio si sta spegnendo oppure viene evitata. I conflitti si risolvono e le squadre in lite si riconciliano: usa la calma per ringraziare i rivali e riparare i fili tesi. La lettura d'ombra è l'evitamento: ingoiare le proprie idee nelle riunioni, rinunciare al ruolo vacante, lasciare che i colleghi più rumorosi si prendano il merito senza contestazioni. Quel silenzio viene letto come assenza, e l'assenza non viene mai promossa. Può segnalare anche il logoramento da grovigli politici che divorano la giornata mentre il lavoro vero non avanza di un passo.

Nelle finanze. La gara sta finendo oppure viene schivata. Le controversie sul denaro si compongono, un'eredità viene divisa e ciascuna parte se ne va con una quota praticabile. L'avvertimento riguarda l'evitamento: rifiutare di trattare, accettare il primo prezzo, lasciare i clienti ai concorrenti perché la lotta sembra volgare. Il reddito si assottiglia in silenzio quando non lo si difende mai. Può mostrare anche finanze disperse, troppe piccole battaglie di denaro insieme e compensi persi nel groviglio: consolida e combatti solo le gare che contano.

Nella salute. La gara con il corpo ha preso una direzione sbagliata, in un senso o nell'altro. O la competizione è diventata compulsiva, con allenamenti che passano sopra al dolore pur di battere qualcuno e la rincorsa alla silhouette di un'altra persona al posto della propria salute, oppure chi teneva il filo ha abbandonato del tutto il cielo, con il movimento fermo e l'irritabilità che si accumula come vento non usato. Sono grovigli entrambi. Esci dai confronti che feriscono, fai riposare per bene la parte affaticata e torna al movimento al livello del gioco.

Cenni storici

L'antenato scenico più antico di questa carta si trova nei Tarocchi Sola Busca, incisi intorno al 1491 a Ferrara, il primo mazzo conosciuto con le carte numerali interamente illustrate. Il suo Cinque di Bastoni impersona Gaio Lutazio Catulo, il primo plebeo a raggiungere il consolato romano, raffigurato come un soldato ferito con una ghirlanda e una bilancia in mano, che presenta il conflitto come dovere classico e prova di resistenza, lontano da ogni spirito sportivo. La tradizione dei Tarocchi di Marsiglia spogliò poi la scena di ogni figura, disponendo cinque bastoni in un incrocio geometrico astratto, e lesse la carta attraverso la numerologia, dove il cinque rompe ovunque il quadrato stabile del quattro.

Il significato moderno fu fissato dall'Ordine Ermetico della Golden Dawn, che assegnò la carta a Geburah, la quinta sfera dell'Albero della Vita, governata da Marte e chiamata Severità. Quando il fuoco volatile dei Bastoni entra in quella sfera severa il risultato è attrito, e l'Ordine intitolò la carta Signore della Contesa. Nel 1909 Arthur Edward Waite e Pamela Colman Smith trasformarono quell'astrazione in una scena: cinque giovani in tuniche vivaci e spaiate che incrociano bastoni germoglianti su un campo verde, quella che Waite definì una finta battaglia di giovani per gioco o per contesa. Nessuno dei loro bastoni tocca terra, segno di un conflitto senza radici, superficiale e privo di vera malizia.

I Tarocchi di Pechino portano quella rilettura dentro una cultura precisa. Conservano il numero, il fuoco e la lettura della contesa amichevole, poi traducono la finta battaglia in una gara di aquiloni sui tetti di un hutong. Le tuniche vivaci diventano cinque aquiloni di forma diversa, i bastoni germoglianti diventano fili rivestiti di vetro, e la qualità senza radici dell'originale, bastoni che non toccano mai la terra, sopravvive negli aquiloni di carta tenuti in alto da un unico vento imparziale.

Corrispondenze

Numero. Il cinque, il vento che scompiglia il quadrato stabile del quattro. Quattro angoli reggono un cortile, quindi una quinta forza non ha un posto assegnato dove stare e deve contendersi il proprio, ed è per questo che la carta porta rivalità, fili incrociati e la calca di troppi aquiloni in una sola porzione di cielo. Il cinque è anche il numero della mano, cinque dita sul rocchetto, e dell'apprendimento attraverso il corpo: una battaglia di aquiloni non si può insegnare, si può solo combattere.

Astrologia. Il primo decano del Leone, all'incirca dal 22 luglio al 1 agosto, con sottodominio di Saturno. Il Leone è il segno dell'autoaffermazione e dell'esibizione, la dimostrazione gioiosa della forza, esattamente lo spirito di una battaglia in cui ogni ragazzo vuole che il suo drago o il suo falco sia visto volare più in alto di tutti. Saturno è il peso sul filo e porta disciplina, limiti e conseguenze: i fili si spezzano, gli aquiloni cadono e solo la maestria paziente sopravvive al groviglio. È per Saturno che la battaglia rumorosa è anche una scuola.

Elemento. Il Fuoco nella sua forma più socievole e combattiva, energia che cerca altra energia con cui misurarsi, volontà che si affila su altre volontà. Qui il fuoco combatte per brillare più che per distruggere, e si gode davvero un rivale all'altezza.

Cabala. Geburah, la quinta sfera, il cui nome significa Severità o Forza e il cui pianeta è Marte. Geburah è la potenza potatrice e restrittiva dell'Albero, e lo scontro dei Bastoni al suo interno diede alla Golden Dawn il titolo della carta, Signore della Contesa.

Prospettiva psicologica

Nelle letture sul lavoro e sui gruppi questa carta si sovrappone quasi alla perfezione alla fase di storming del modello di sviluppo dei gruppi di Bruce Tuckman. Un gruppo appena formato spinge contro i confini, le personalità si scontrano e gli ego si contendono lo spazio; per quanto la fase sia rumorosa e scomoda, una squadra che la rifiuta non raggiunge mai il norming armonioso che viene dopo. Il Cinque di Aquiloni dice la stessa cosa con carta e filo: l'attrito non è un fallimento del gruppo, ma il meccanismo con cui il gruppo trova la propria forma.

Le persone di questa carta sono i ragazzi sui tetti: vivaci, rumorosi, in fondo di buon carattere. Amano la gara più della vittoria e non sanno lasciar passare una sfida senza raccoglierla. Discutono con passione, segano il loro filo contro il tuo e poi ti invitano a cena, perché la loro aggressività è gioco e il loro gioco è allenamento. Al rovescio lo stesso spirito inacidisce o si prosciuga. Alcuni non distinguono più un gioco da una guerra e devono vincere perfino la discussione sul tempo che fa. Altri sono scesi dal tetto per sempre, stanchi di competere, pronti a cedere prima ancora che la sfida sia pronunciata, a rimuginare su una vecchia sconfitta e a non lanciare più. Tra questi estremi la carta chiede l'abilità intermedia: combattere con energia piena e tecnica pulita, e lasciare che una sconfitta resti un'informazione anziché diventare un verdetto.

Il Cinque di Aquiloni tra i vari mazzi

Rider-Waite-Smith. Cinque giovani in tuniche vivaci incrociano bastoni germoglianti su un campo verde, una finta battaglia di ragazzi i cui bastoni non toccano mai terra. La carta di Pechino conserva quella gara senza radici e senza malizia e la trasferisce sul tetto di un hutong, scambiando cinque bastoni che si scontrano con cinque fili di aquilone che si incrociano.

Tarocchi di Marsiglia. Il Cinque di Bastoni di Marsiglia è puramente geometrico, cinque bastoni che si incrociano in uno schema astratto senza figure umane, letto attraverso la numerologia del cinque che rompe il quadrato del quattro. I Tarocchi di Pechino conservano quel nucleo numerologico, la quinta forza senza un posto dove stare, e vi ricostruiscono intorno una scena completa.

Crowley-Thoth. Crowley intitolò la sua carta Contesa e la riempì di bastoni rituali: il caduceo del Capo Adepto incrociato dai bastoni della Fenice e del Loto su uno sfondo giallo essenziale, leggendo il conflitto come fuoco purificatore dell'iniziazione magica. Pechino condivide il cielo giallo-oro e l'idea dell'attrito come purificazione necessaria, ma mantiene umani i suoi contendenti e riduce la posta in gioco a un vetro di finestra invece che all'anima.

Riletture moderne. I mazzi recenti tendono ad ammorbidire il Cinque di Bastoni in competizione sana, brainstorming e dibattito che affina le idee. I Tarocchi di Pechino appartengono a quel movimento e inquadrano la rivalità come apprendistato rumoroso, competizione senza malizia, perché nell'hutong la battaglia di aquiloni è il modo in cui i ragazzi imparano il vento.

In combinazione e contesto

Il Cinque di Aquiloni tira la stesa verso la gara attiva, per cui sono soprattutto le carte vicine a decidere se quella gara insegni o logori. Prima del Sei di Aquiloni si legge nel modo più fiducioso, con il groviglio che si scioglie in una vittoria meritata, portata in trionfo sulle spalle lungo il vicolo del mercato. Accostato al Quattro di Aquiloni segna il momento esatto in cui la stabilità si rompe e i fili lasciano il portone, e la pace assestata cede il posto al cielo aperto.

Le carte di corte e quelle di richiamo cambiano il tono. Accanto al fuoco più stabile della corte di Aquiloni di questo mazzo, il Maestro o la Matrona del seme, la carta consiglia di elevarsi sopra la mischia meschina senza perdere la propria identità. Estratto con carte più morbide d'amore e di riposo, il contrasto diventa civetteria, il battibecco da nemici-che-diventano-amanti di due persone che prosperano sull'attrito. Accanto a carte di sfinimento o di ritiro pende verso il rovescio, con chi tiene il filo stanco di schermaglie e pronto ad avvolgere il rocchetto.

Quando il Cinque di Aquiloni continua a tornare nelle tue letture, prendilo come un invito permanente a entrare nel groviglio invece di guardare dal bordo del cortile. Lancia il tuo aquilone nell'aria contesa, difendi il tuo filo con umorismo e prendi nota di quale raffica esatta abbia portato giù ciò che scende in spirale. È quell'osservazione il premio che la carta ti sta addestrando a portare a casa, più dell'aquilone caduto di un rivale.