Dezelfde lezing, bekeken door elk dier van de Chinese dierenriem.
鼠
Rat
De zaak moet in de openbaarheid worden gebracht. Je wilt het liever geruisloos afhandelen, maar de tekst sluit die achterkamertjesroute specifiek uit.
牛
Os
Je wilt het eerst zachtjes tegen één persoon zeggen. De tekst vraagt om een openlijke verklaring, midden aan het hof en niet weggemoffeld in een hoekje.
虎
Tijger
Spreek het uit en stop dan. De tekst waarschuwt nadrukkelijk tegen wapengekletter; de verklaring is de hele actie. Handel eenmalig, doelbewust, en druk niet verder door.
兔
Konijn
Iets in het openbaar uitspreken ontwijk je het liefst. Kondig het eerst aan in je eigen stad; dat staat de tekst je toe.
龍
Draak
Een openbare kaart die goed bij je past, met één kanttekening: naar waarheid en wijzend op gevaar. Verklaar het nuchter, maak er geen voorstelling van.
蛇
Slang
Je blijft de formulering voorbereiden tot het moment voorbij is. Zeg het vandaag, desnoods wat houterig, in de openbaarheid. Bedenk of je kennis niet nuttiger is als je die deelt.
馬
Paard
Je verkondigt het met veel bombarie en beleeft er plezier aan. Houd vooral de andere helft voor ogen: naar waarheid, en met het gevaar duidelijk benoemd.
羊
Geit
Je laat liever hints vallen dan duidelijk stelling te nemen. Dat geeft anderen slechts de vrijheid je verkeerd te verstaan, en dat is geen tact.
猴
Aap
Je zoekt een gevatte kwinkslag om het te zeggen zonder het echt te zeggen. Het hof vraagt om een nuchtere, duidelijke zin.
雞
Haan
Je wilt het via formele procedures afhandelen zonder het hardop te zeggen. Het hof is hier juist het juiste kanaal.
狗
Hond
Spreek het openlijk uit en begin er geen kruistocht achteraan; de tekst wijst dat nadrukkelijk af.
豬
Varken
Je zwakt het af tot er niets van de boodschap overblijft. Spreek de waarheid, en laat het ongemak er gewoon even zijn.