Dieselbe Deutung, betrachtet durch jedes Tier des chinesischen Tierkreises.
鼠
Ratte
Die Sache muss offen dargelegt werden. Du wirst sie stattdessen im Stillen regeln wollen, und der Text schließt genau das ausdrücklich aus.
牛
Ochse
Du wirst es zuerst einer einzelnen Person unter vier Augen sagen wollen. Der Text verlangt die offene Erklärung, am Hof statt im Winkel.
虎
Tiger
Erkläre es und halte dann inne. Der Klassiker warnt ausdrücklich vor Waffen; die Erklärung ist die ganze Handlung. Handle einmal, ganz gezielt, und dränge dann nicht weiter.
兔
Hase
Es offen auszusprechen ist das, was du am meisten meidest. Tue es zuerst in deiner eigenen Stadt kund, was der Text erlaubt.
龍
Drache
Ein öffentliches Hexagramm, was dir liegt, jedoch mit einer Mahnung: wahrheitsgemäß und mit dem Hinweis auf Gefahr. Sprich es aus, stelle es nicht zur Schau.
蛇
Schlange
Du wirst die Erklärung so lange vorbereiten, bis der Augenblick verstrichen ist. Sprich es heute aus, unvollkommen, in aller Öffentlichkeit. Überlege, ob das, was du weißt, nützlicher ist, wenn du es aussprichst.
馬
Pferd
Du wirst es lautstark verkünden und das Verkünden genießen. Behalte die zweite Hälfte bei: wahrheitsgemäß und mit benannter Gefahr.
羊
Ziege
Du wirst eher Andeutungen machen, als es offen zu erklären. Andeutungen lassen jedem die Freiheit, dich misszuverstehen, was nicht dasselbe wie Taktgefühl ist.
猴
Affe
Du wirst eine geistreiche Version finden, die es sagt, ohne es zu sagen. Der Hof verlangt nach dem einfachen Satz.
雞
Hahn
Du wirst es auf dem Dienstweg regeln und niemals offen aussprechen. Die Öffentlichkeit ist hier der richtige Weg.
狗
Hund
Erkläre es öffentlich und lass keinen Feldzug darauf folgen, den der Text ausdrücklich ausschließt.
豬
Schwein
Du wirst es so lange abmildern, bis es gar nichts mehr trägt. Sprich es wahrheitsgemäß aus und lass das Unbehagen ein Teil davon sein.