Five of Coins

Izgled i simbolika

U Pekinškom tarotu Petica kovanica prikazuje zimsku noć ispred Qianmena. Dvije figure stoje u snijegu leđima okrenute prema nama: stariji muškarac u tankoj vatiranoj jakni, oslonjen na štake dok mu jedna nogavica visi bez snage, a pokraj njega dječak u poderanom prevelikom kaputu, ruku omotanih oko sebe. Oni su odgovor ovog špila na dva prosjaka s Rider-Waiteove karte, jedan ranjen u tijelu, a drugi u okolnostima, suputnici u nesreći koji održavaju jedan drugoga na životu čuvajući si društvo.

Karta je naslikana u maniri Feng Zikaija: nekoliko mirnih poteza kistom, sivi i crni tonovi tuša na toplom kraft papiru posutom zlatnim listićima, uz mali crveni pečat u donjem kutu. Gotovo sva toplina sabrana je u dva predmeta, osvijetljenom papirnatom prozoru i crvenom lampionu, dok gotovo sav sivi i crni tuš pripada vanjskom prostoru. Toplina na ovoj karti nije odsutna, ona je u neposrednoj blizini.

Iznad dviju figura natpisna ploča čajane zamjenjuje vitraj tradicionalne karte. Sastavljena je od pet okruglih bakrenih kovanica s četvrtastim rupama, pet „pentakla” ovog prizora, na kojima piše 万福, Deset tisuća blagoslova. Blagoslov visi izravno iznad glava prosjaka, a nitko od njih ne podiže pogled. U tome leži središnja ironija karte: obilje je prisutno, imenovano i pričvršćeno na zid, a nedostaje samo pažnja.

Papirnati prozor svijetli narančasto, a kroz njega se kreću sjene ljudi koji nazdravljaju podignutim šalicama. U ovom je špilu čajana središte ljudske povezanosti, jer u njoj živi cijela boja Šalica čaja, pa stajanje ispred prozora čajane predstavlja točnu sliku isključenosti. To nije progonstvo iz apstraktnog bogatstva, već izopćenost od stola. Crveni lampion gori iznad stupa vrata kao stalni znak gostoprimstva da kuća prima goste. On sja za ovo dvoje jednako kao i za bilo koga drugoga, no oni ga jednostavno ne doživljavaju kao nešto namijenjeno njima.

Na desnom rubu vrata stoje odškrinuta, prolijevajući toplu boju u snijeg, a trag stopa prolazi pokraj figura i zavija prema njima. Netko je već prošao ovim putem i ušao unutra. Put prema toplini utisnut je u snijeg, a da bi se njime pošlo, potrebno je samo stišati ponos i podići oči. Gola grana zimske šljive nadvija se s lijeve strane kao tiho obećanje špila, jer u kineskom slikarstvu šljiva cvjeta upravo u snijegu. Snijeg pada jednako po prosjacima kao i po lampionu, poručujući da je vrijeme sudbine nepristrano, a razlikuje se samo onaj tko je pronašao zaklon.

Osnovno značenje

Petica kovanica pekinška je Petica pentakla, a njezina je tema stvarna materijalna teškoća: gubitak prihoda, neočekivani troškovi, bolest i hladnoća u najdoslovnijem smislu. Može označavati gubitak doma, posla ili društvenog položaja, ili jednostavno osjećaj da su svi drugi unutra na gozbi dok ste vi vani u uličici. Četvorka prije nje, vlasnik zalagaonice zatvoren u svojoj zamračenoj sobi s kovanicom pod svakom cipelom, gomilala je zalihe. Petica prikazuje što se događa kada se vjetar sudbine promijeni i izbaci ukućane na otvorenu ulicu.

Ono što ovu kartu čini oštrijom od obične nesreće jest njezin prostorni raspored. Pomoć postoji i nalazi se blizu. Natpisna ploča iznad glave ispisuje Deset tisuća blagoslova, vrata su iza ugla, otisci stopala već pokazuju put, a ništa od toga nije primijećeno. Kriza dijelom proizlazi iz negledanja, netraženja i nezaokretanja iza ugla. Zato je poruka ovog špila dvostruka: snijeg je stvarni snijeg i hladnoća grize, ali dublja je rana uvjerenje da pomoć ne postoji dok ona zapravo visi na pola ruke udaljenosti. Karta traži da razdvojite ono što vam uistinu nedostaje od onoga što jednostavno niste uspjeli pronaći i ne dopušta romantiziranje mučnog hoda. Ona ne želi da nastavite slikovito koračati kroz snijeg, već traži da podignete glavu i pročitate natpis.

Uspravno značenje

U uspravnom položaju Petica kovanica najavljuje oskudno razdoblje i težak preokret sudbine: stezanje, povlačenje udobnosti na koje ste se oslanjali i način preživljavanja u kojem sadašnjost uzima svu vašu energiju, dok budućnost mora pričekati. Napravite iskren popis onoga što vam stvarno nedostaje. Zatim učinite ono što ove dvije figure propuštaju: podignite pogled, zatražite pomoć i pođite iza ugla do vrata koja već stoje tamo.

U ljubavi. Dvoje ljudi koji zajedno prolaze kroz tešku zimu, ili u tome ne uspijevaju. Novčane brige, bolest, iscrpljujući rad ili emotivno zahlađenje pritišću vezu, a osvijetljeni prozor pokraj kojeg prolaze može biti uspomena na njihove prve dane. Teškoće ne uništavaju ljubav, već je uništava odvojeno prolaženje kroz njih. Par u snijegu preživljava zato što snažniji usporava korak radi onoga na štakama, a manji se grije uz većega.

U poslu. Hladno razdoblje: gubitak posla ili strah od njega, potraga koja se vuče kroz snijeg ili radno mjesto na kojem se osjećate poput lika izvan stakla, bez priznanja i zaobiđeni dok drugi slave. Trud i nagrada su se razdvojili. Karta pokazuje prema pomoći iznad glave koja je bliža nego što očaj dopušta priznati: unutarnji natječaj, bivši kolega koji bi jamčio za vas ili vještina koju podcjenjujete jer vam dolazi s lakoćom.

U financijama. Gubitak prihoda, dugovi, proračun tanak poput dječakova poderanog kaputa i očekivani novac koji ne stiže. Karta također prepoznaje prirodu siromaštva: pažnja je usmjerena prema dolje na oskudicu, dok resursi vise neprimijećeni gore. To može biti pomoć za koju niste podnijeli zahtjev, neunovčena vještina, rođak kojeg niste pitali ili vrata na koja niste pokucali. Karta upozorava da ne dopustite ponosu da postane stavka u proračunu.

U zdravlju. Fizički najizravnija karta u ovoj boji, jer jedna od figura hoda na štakama. Može ukazivati na bolest, ozljedu, kronični umor ili tijelo iscrpljeno hladnoćom, slabom prehranom i brigom, često kada je briga o sebi bila prva stavka izbačena iz troškova. Njezin je savjet središnja gesta ovog špila: podignite pogled i pročitajte natpis, jer su ambulanta iza ugla i prijatelj koji bi pošao s vama bliže nego što beznađe tvrdi.

Obrnuto značenje

U obrnutom položaju Petica kovanica predstavlja trenutak kada jedna figura primijeti otiske stopala koji zavijaju iza ugla i krene za njima prema vratima. Karta označava prvo otapanje nakon teškog razdoblja: posao se vraća, dugovi se smanjuju, zdravlje se popravlja, a dom se počinje zagrijavati. Pomoć stiže, ili točnije, pomoć koja je oduvijek bila u blizini napokon biva prihvaćena. Također može označiti kraj izolacije, povratak za zajednički stol i pomirenje s ljudima od kojih vas je oskudica otuđila.

U ljubavi. Par koji ulazi s hladnoće na toplo. Kriza prolazi svoju najtežu točku i veza se zagrijava iznutra, često zato što oboje napokon zajedno zaokrenu iza ugla i povedu razgovor koji se trebao dogoditi prije cijelog jednog godišnjeg doba. Ono što je zajednički prebrođeno postaje novi temelj. Svjesno obnovite male rituale topline i nemojte preispitivati zimu tražeći krivca.

U poslu. Otapanje profesionalne zime: ponuda nakon dugotrajne potrage, povratak na radno mjesto, premještaj u ugodnije okruženje ili povratak priznanja ondje gdje su vladali hladni odnosi. Prekretnica često dolazi kroz vrata iza ugla, u obliku manje glamurozne sporedne uloge ili preporuke osobe kojoj ste se napokon obratili. Prihvatite nesavršeno, ali toplo radno mjesto umjesto savršenog, ali zamišljenog.

U financijama. Najgori dio nestašice prolazi. Prihodi se obnavljaju ili se pojavljuje novi izvor, dug se restrukturira, a pomoć se napokon prihvaća. Ovo je faza potraživanja onoga što vam pripada i prihvaćanja skromnog posla koji održava vatru u peći. Oporavljajte se malim, postojanim koracima veličine bakrenog novčića i izbjegavajte kockarski nagon da vratite sve izgubljeno u jednoj noći.

U zdravlju. Oporavak, zarastanje prijeloma i povratak snage onim mirnim koracima kojima se snaga doista vraća. Liječenje se nastavlja: obavlja se odgođeni pregled, terapija započinje, a štaka je sve manje potrebna. Oporavljajte se nježno i u zajednici, onako kako stariji izvode polagani tai chi u Hramu neba, te zadržite jednu naviku iz teških vremena: hodajte pokraj nekoga.

Povijesne bilješke

Karta je izvorno započela kao jednostavna brojčana karta. U špilovima Visconti-Sforza i Cary-Yale iz oko 1450. godine Petica kovanica prikazivala je pet geometrijski raspoređenih kovanica bez ikakve priče o patnji, kao brojčanu vrijednost za dvorske društvene igre. Špil Sola Busca iz 1491. godine promijenio je sve oslikavanjem cjelovitih prizora na brojčanim kartama, a njegove su ilustracije bile uzor iz kojeg je Pamela Colman Smith crpila nadahnuće nakon što su ona i A. E. Waite proučavali fotografije tog špila u Britanskom muzeju.

Tarot de Marseille zadržao je geometrijski uzorak od pet kovanica među cvjetnim motivima, tumačeći taj broj kao prvi poremećaj stabilne četvorke. U toj tradiciji Cinq de Deniers nije bio toliko stanje propasti koliko nužan, neugodan poticaj na trošenje ili kretanje. Špil Rider-Waite-Smith iz 1909. godine utvrdio je moderni prikaz: dva odrpana prosjaka u snježnoj mećavi prolaze pokraj osvijetljenog crkvenog prozora, pri čemu je Waite kartu definirao kao materijalnu nevolju, bijedu i kaos. Malo zvono oko muškarčeva vrata bilo je srednjovjekovno zvono gubavca, što je označavalo društvenu ostrakizaciju i stigmu, a ne samo siromaštvo.

Crowley i Lady Frieda Harris usmjerili su arhetip na drugu stranu u špilu Thoth iz 1944. godine, preimenovavši boju u Diskove i naslovivši ovu kartu 'Briga': pet napuklih diskova u izvrnutom pentagramu iznad raspadnute zemlje, bez ljudskih likova. Pekinški tarot zadržava prizor iz špila Rider-Waite, ali ga premješta u novo okruženje. Crkva postaje čajana, vitraj postaje papirnati prozor, a pet pentakla pretvara se u pet bakrenih novčića na natpisnoj ploči s tekstom Deset tisuća blagoslova. Waiteova podjela između fizičke patnje i neprimijećenog utočišta opstaje, prenesena u zimski pejzaž hutonga.

Korespondencije

Broj. Pet, broj prevrata i prisilne promjene, koji razbija ustaljeni kvadrat četvorke i rasipa njegov sadržaj niz uličicu. Četvorka gomila zalihe; petica prikazuje kako svijet ispravlja to gomilanje ili jednostavno označava promjenu vjetra. Petica je također broj raskrižja, otvorenog puta i svježeg kuta gledanja, a kompozicija karte podučava upravo tu stranu spasenja: otisci stopala zavijaju, vrata stoje odškrinuta, a blagoslov visi nepročitan. Kriza je stvarna, ali stvaran je i izlaz iz nje.

Astrologija. Prvi dekan Bika, otprilike od 21. do 30. travnja, pod vladavinom Merkura. Bik je fiksni zemljani znak stabilnosti i dobro opskrbljenog doma, upravo onih stvari koje su na ovoj karti ugrožene. Merkur predstavlja skrivena vrata ove karte, glasnika i tumača znakova, a cjelokupna nevolja proizlazi iz propusta u čitanju: na natpisnoj ploči piše Deset tisuća blagoslova, a nitko ne podiže pogled. Ondje gdje Bik podnosi zimu, Merkur pronalazi vrata.

Element. Zemlja, koju u ovom špilu nosi boja Kovanica, bakreni novac s četvrtastom rupom: rad, tijelo, dom i težina materijalnog svijeta. Petica remeti taj element onako kako oštar mraz remeti dvorište. Ništa nije trajno uništeno, ali sve živo mora dokazati da može preživjeti to godišnje doba.

Kabala. Sve petice pripadaju Geburahu, petoj sferi na Drvetu života, čije ime znači Strogoća i čiji je planet ratoborni Mars. Boja Kovanica odgovara Assiahu, gustom materijalnom svijetu, pa formula glasi Geburah u Assiahu: strogoća primijenjena izravno na resurse, financije i tijelo. Dok je Četvorka boravila u Chesedu, milosrđu i dobrohotnom gomilanju, Petica donosi naglo povlačenje te sigurnosti.

Psihološka perspektiva

Ovo je psihologija svijesti o siromaštvu, a za njezinu pojavu nije nužno stvarno materijalno siromaštvo. Osoba može biti siromašna novcem ili bogata novcem, a lišena topline, no u oba je slučaja njezina pažnja prikovana za vlastite otiske stopala. Ona uistinu ne vidi osvijetljeni prozor, natpisnu ploču niti pomoć pruženu na pola ruke udaljenosti. Ne vjeruje dobrim vijestima, a usamljenost je prati čak i u gomili. Njezin je ponos osobite pekinške vrste: radije će proći pokraj čajane uspravnih leđa nego pokucati i pokazati da joj je nešto potrebno.

Suvremena praksa često tumači ovu kartu kao mentalitet oskudice koji opstaje i nakon što je njegov uzrok prošao: gomilanje zaliha, pretjerana analiza sitnih troškova ili sindrom varalice koji stalno iščekuje propast čak i kada su računi uredni. Rad sa sjenom izoštrava pitanje koje ove figure otvaraju prolazeći pokraj otvorenih vrata: zašto odbiti pomoć koja je dostupna? Odgovor se često krije u sigurnosti predvidljivosti. Ako je identitet izgrađen oko uloge vječnog autsajdera ili požrtvovnog patnika, prihvaćanje pomoći znači razgradnju tog identiteta, što može djelovati teže od same hladnoće. Ipak, ove figure ustraju i rijetko hodaju same. One se drže svog suputnika s odanošću koju imućni rijetko nauče, a upravo u toj odanosti obično započinje oporavak.

Petica kovanica kroz različite špilove

Rider-Waite-Smith. Dva prosjaka probijaju se kroz snježnu mećavu pokraj osvijetljenog crkvenog prozora s pet zlatnih pentakla, jedan lik bos, a drugi na štakama sa zvonom gubavca. Waite je to tumačio kao bijedu i materijalnu nevolju, pri čemu je utočište prisutno, ali neprimijećeno. Pekinški špil zadržava ovaj prizor gotovo u cijelosti, ali ga premješta na kinesku ulicu, pretvarajući crkvu u čajanu.

Tarot de Marseille. Cinq de Deniers ostaje geometrijski, s pet kovanica među cvjetnim motivima, te se tumači kao remetilački poticaj koji razbija stabilnu četvorku, a ne kao doslovna propast. Peking zadržava tu remetilačku snagu broja, ali je izražava kroz priču umjesto kroz apstraktni uzorak.

Crowley-Thoth. Pod nazivom 'Briga' i bez ljudskih likova, pet napuklih diskova tvori izvrnuti pentagram iznad raspadnute zemlje, dok tattve prikazuju destabilizaciju samog materijalnog svijeta. Peking dijeli astrologiju Merkura u Biku, ali zadržava ljudsku toplinu koju je Crowley uklonio, pa njegova briga ima lice i suputnika.

Suvremeni špilovi. Karta špila Pagan Otherworlds prikazuje pust snježni krajolik bez likova, kao čistu elementarnu surovost, dok Light Seer's Tarot postavlja svjetleći ključ iza lika koji plače i odbija se okrenuti. Pekinški tarot pripada tim psihološkim tumačenjima: njegov su ključ natpisna ploča iznad glave i otisci stopala u snijegu, pomoć učinjena vidljivom na slici upravo zato da bi propust u gledanju postao pouka.

U kombinacijama i kontekstu

Petica kovanica unosi u otvaranje ton oskudice i isključenosti koja je prati, a susjedne karte obično otkrivaju završava li zima ili se dodatno produbljuje. Pokraj karata oporavka, otapanja ili boje Šalica čaja naginje prema obrnutom značenju, pronađenim vratima i povratku za zajednički stol, jer su Šalice čaja u ovom špilu dom povezanosti pa njihova prisutnost izravno odgovara na izolaciju ove karte. Uz druge teške petice i teške Kovanice označava dugotrajnije razdoblje i upozorava da se puko trpljenje ne zamijeni s vrlinom.

Uz As često označava najnižu točku neposredno prije novog materijalnog početka, odškrinuta vrata na rubu karte. Šestice ove boje, osobito Šestica kovanica s davanjem i primanjem pomoći, dovršavaju luk koji obrnuta karta obećava: prosjak jednog godišnjeg doba postaje darivatelj u idućem. U otvaranjima za novac i posao njezin je savjet praktičan, a ne sudbinski, jer se prikazana kriza dijelom može ispraviti čitanjem znakova i izravnim traženjem pomoći. Kada se ova karta stalno ponavlja u čitanjima, nemojte je promatrati kao predviđanje propasti, već kao podsjetnik koji ukazuje na priču o oskudici koju sami sebi ponavljate, te joj odgovorite onako kako to čini ovaj špil: podignite pogled, blagoslovi već vise nad ulicom.