The Lovers

ภาพและสัญลักษณ์ (Imagery and symbolism)

ไพ่ The Lovers ของ Pamela Colman Smith เป็นภาพที่คนส่วนใหญ่มักนึกถึงเมื่อนึกถึงไพ่ใบนี้ และมันดูไม่เหมือนกับสำรับก่อนหน้าที่มันเข้ามาแทนที่เลย ในขณะที่ไพ่ของสำรับ Marseille เต็มไปด้วยชายที่กำลังลังเลใจอยู่ระหว่างผู้หญิงสองคน แต่ Smith วาดคนเพียงสองคน: Adam และ Eve เปลือยกายอยู่ในสวนอีเดน แต่ละคนยืนหยั่งรากอยู่หน้าต้นไม้ของตนเอง สำรับนี้ตีความความเปลือยกายนั้นเป็นความจริงใจที่เปิดเผย ทั้งคู่ไม่มีสิ่งใดต้องปิดบัง จึงมีพื้นที่สำหรับความไว้วางใจและความเปิดเผยเท่านั้น และการยืนเคียงข้างกันแทนที่จะอยู่สูงกว่าอีกฝ่ายหนึ่ง ทำให้พวกเขาเป็นเหมือนคนที่เท่าเทียมกันในความสัมพันธ์

เหนือพวกเขาขึ้นไปคืออัครเทวทูต Raphael ที่กางปีกประทานพร ชื่อของเขาหมายถึง "พระเจ้าผู้ทรงเยียวยา" และในระบบ Golden Dawn เขารักษาธาตุลม (Air) ซึ่งเชื่อมโยงฉากทั้งหมดเข้ากับราศีเมถุน ด้านหลังเขามีดวงอาทิตย์ดวงใหญ่สาดแสงเจิดจ้า และสำรับนี้อิงกับแสงสว่างนั้นในฐานะหลักการของเพศชายอันศักดิ์สิทธิ์ ความอบอุ่นและความแข็งแกร่งที่เป็นประธานในการรวมกัน การจ้องมองลงมาของเทวทูตเป็นเครื่องหมายว่าการพบกันเบื้องล่างได้รับการรับรองจากเบื้องบน

Smith แบ่งพื้นที่สีเขียวออกเป็นสองส่วนอย่างตั้งใจ ด้านหลัง Adam คือ Tree of Life (ต้นไม้แห่งชีวิต) ที่มีผลไม้สิบสองผลวาดเป็นรูปลิ้นแห่งเปลวไฟสำหรับราศีต่างๆ และพลังชีวิตที่ตื่นตัว ด้านหลัง Eve คือ Tree of Knowledge (ต้นไม้แห่งความรู้) ซึ่งมีงูขดตัวอยู่รอบลำต้น เป็นตัวแทนของหลักการแห่งการรับรู้ การเข้ามาของทวิภาวะ และการเลือกทางศีลธรรม การจ้องมองช่วยเติมเต็มแผนภาพนี้: Adam มองข้ามไปยัง Eve ส่วน Eve มองขึ้นไปยัง Raphael จิตใจที่มีเหตุผลจะเข้าถึงพระเจ้าได้ก็ต้องผ่านจิตใจที่หยั่งรู้และรู้สึกเท่านั้น

ความหมายหลัก (Core meaning)

The Lovers ในสำรับนี้คือไพ่แห่งการเลือก ก่อนที่จะเป็นไพ่แห่งความรัก มันเป็นจุดที่หกของ The Fool's Journey ซึ่งเป็นจุดที่นักเดินทางหยุดรับคำสั่งจากกฎของ The Emperor และหลักความเชื่อของ The Hierophant และเลือกเส้นทางของตนเองเป็นครั้งแรก สำรับนี้วางกรอบให้มันเป็นช่วงเวลาของวีรบุรุษที่จะตัดสินใจว่าจะอยู่ใต้ชายคาของพ่อแม่ หรือออกไปผจญภัยตามลำพัง เป็นการเลือกอย่างหมดหัวใจที่ทำจากคุณค่าของตนเองมากกว่าความกดดันจากภายนอก

ความกลมกลืนที่ Smith วาดนั้นเป็นเรื่องจริง แต่มันมีเงื่อนไข มันจะเกิดขึ้นเมื่อการกระทำภายนอกสอดคล้องกับความเชื่อภายใน เมื่อสิ่งที่คุณทำนั้นตรงกับสิ่งที่คุณยึดถือว่าเป็นจริง ไพ่ใบนี้ยังนำพาการรวมกันของเพศชายและเพศหญิง จิตใจกับอารมณ์ การค้นหาความสมบูรณ์ที่สำรับนี้กล่าวถึงอย่างชัดเจน ดังนั้นการเลือกที่มันมอบให้คุณจึงมักไม่ได้ถูกตัดสินด้วยตรรกะเพียงอย่างเดียว ไม่ว่าคุณจะเลือกอะไร มันจะปรับเปลี่ยนรูปแบบของเส้นทางข้างหน้า

ความหมายเมื่อตั้งตรง (Upright meaning)

เมื่อตั้งตรง ไพ่ The Lovers ใบนี้กล่าวถึงความรัก การรวมเป็นหนึ่ง และความกลมกลืน แม้ว่ามันจะให้ความสำคัญกับการเลือกและความสอดคล้องอย่างซื่อสัตย์เหนือกว่าความรู้สึกที่ผ่านมา คู่รักเปลือยกายเป็นผู้กำหนดโทน: ความผูกพันที่ลึกซึ้งพอที่จะเปิดเผยตัวตนของคุณ พันธมิตรที่ทำหน้าที่เป็นเหมือนกระจกสะท้อนที่ซื่อสัตย์

In love. ความสัมพันธ์ที่สร้างขึ้นจากความเปิดเผยที่ภาพวาดเน้นย้ำ คนสองคนที่เปิดเผยทุกสิ่งให้กันและกัน และเติบโตผ่านสิ่งที่พวกเขาเห็น มันสามารถหมายถึงความโรแมนติกที่เร่าร้อน แต่เวอร์ชันที่ยั่งยืนจะมาถึงเมื่อคุณค่าสอดคล้องกันอย่างแท้จริง

In career. ความเป็นหุ้นส่วนที่เสริมพลังซึ่งส่งผลให้เกิดสิ่งที่เหนือกว่าสิ่งที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถจัดการได้เพียงลำพัง ไพ่ใบนี้ยังหยิบยกการเลือกที่ยากกว่าระหว่างเส้นทางที่ปลอดภัย ให้ผลตอบแทนดี กับเส้นทางที่ขับเคลื่อนด้วยความหลงใหล และขอให้คุณทำตามคุณค่าที่ลึกซึ้งที่สุดของคุณ เนื่องจากเงินไม่สามารถบรรเทาจิตวิญญาณที่ไม่สอดคล้องกันได้

In finances. การตัดสินใจที่เปลี่ยนไปสู่สิ่งที่คุณให้คุณค่าอย่างแท้จริงมากกว่าการตัดสินจากตัวเลขเพียงอย่างเดียว โครงการที่ทำร่วมกันและลำดับความสำคัญที่สอดคล้องกันจะเจริญรุ่งเรือง ส่วนการเลือกที่ทรยศต่อจริยธรรมของคุณมักจะไม่เป็นเช่นนั้น

In health. การกระตุ้นเตือนไปสู่การเลือกที่คอยรับใช้คุณอย่างแท้จริงและมุ่งสู่การผสานจิตใจและร่างกาย ความเป็นอยู่ที่ดีในที่นี้เป็นผลมาจากการให้เกียรติในสิ่งที่คุณรู้อยู่แล้วว่าคุณต้องการ

ความหมายเมื่อกลับหัว (Reversed meaning)

เมื่อกลับหัว ไพ่ The Lovers ใบนี้เตือนถึงความไม่สอดคล้องกัน การกระทำและคุณค่าของคุณได้แยกออกจากกัน หรือการเลือกที่คุณพยายามหลีกเลี่ยงทำให้คุณติดขัด ปล่อยให้แรงภายนอกเป็นตัวกำหนดทิศทางของคุณ การปฏิเสธที่จะเลือกก็ยังคงเป็นการเลือก และมันมักจะจบลงด้วยความหยุดนิ่ง

In love. ความไว้วางใจที่ถูกทำลาย ความไม่ลงรอยกัน หรือความเย้ายวน พลังงานของไพ่ Marseille รุ่นเก่า การเลือกระหว่างคู่แข่ง ยังคงซ่อนอยู่ใต้บุคคลทั้งสองของ Smith ดังนั้นเมื่อกลับหัว มันจึงสามารถบอกเป็นนัยว่าสายตาได้เหม่อลอยไป และบางคนกำลังแอบชั่งน้ำหนักถึงความสนใจภายนอกอย่างเงียบๆ จำเป็นต้องมีไพ่สนับสนุนก่อนที่จะกล่าวหาใคร

In career. การติดอยู่ในงานที่รู้สึกไร้ความหมายและถูกตัดขาดจากตัวตนที่แท้จริงของคุณ หรือความเป็นหุ้นส่วนที่ซ่อนลำดับความสำคัญที่ไม่สอดคล้องกันและความไว้วางใจที่ถูกบั่นทอนไว้ภายใต้พื้นผิวที่สุภาพ

In finances. การไล่ล่าความมั่นคงโดยแลกกับจิตวิญญาณของคุณ หรือการตัดสินใจเรื่องเงินที่ทำสวนทางกับสิ่งที่คุณเชื่ออย่างแท้จริง

In health. ความขัดแย้งภายในที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข การเพิกเฉยต่อสิ่งที่ร่างกายและจิตใจของคุณกำลังร้องขอ ความสมดุลที่เสียไป

บันทึกทางประวัติศาสตร์ (Historical notes)

ไพ่ The Lovers รุ่น Rider-Waite-Smith เป็นการตัดขาดอย่างสิ้นเชิงกับสำรับทุกชุดก่อนหน้านี้ The Lovers ในยุคแรกสุด อย่างเช่นในสำรับ Visconti di Modrone ช่วงปี 1441 เป็นเรื่องเกี่ยวกับการแต่งงานในฐานะสัญญา: ภาพบุคคลในตราประจำตระกูล สุนัขสีขาวที่หมายถึงความซื่อสัตย์ การกุมมือที่ในอิตาลีศตวรรษที่ 15 เป็นการผนึกความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งกว่าแหวนวงใด จากนั้น Tarot de Marseille ได้เปลี่ยนชื่อไพ่เป็น L'Amoureux และทำให้เป็นการทดสอบทางศีลธรรม ชายหนุ่มที่ทางแยกแห่งการตัดสินใจระหว่างผู้หญิงที่เรียบร้อยและผู้หญิงที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจ ภายใต้กามเทพที่ถูกปิดตา ซึ่งเป็นการแสดงออกถึง The Choice of Hercules ให้เห็นเป็นรูปธรรม

Arthur Edward Waite ละทิ้งชายที่กำลังสับสนนั้นไปโดยสิ้นเชิง การทำงานร่วมกับศิลปิน Pamela Colman Smith ทั้งคู่ต่างเป็นสมาชิกของ Hermetic Order of the Golden Dawn เขาได้เปลี่ยนไพ่ใบนี้กลับเป็นรูปบุคคลสองคนอย่าง Adam และ Eve ซึ่งเป็นการตอกย้ำความเชื่อมโยงกับราศีเมถุน (Twins) และช่วยให้เขาสามารถใส่สัญลักษณ์ Qabalistic ของ Eden ลงในสวนแห่งนี้ได้ Smith วาดภาพไพ่ทั้ง 78 ใบในสำรับในปี 1909 และ William Rider & Son ได้ตีพิมพ์ในลอนดอนในปีถัดมา เป็นเวลาหลายทศวรรษที่สำรับไพ่นี้เป็นที่รู้จักในชื่อ "Rider-Waite"; ชื่อที่ใช้กันทั่วไปในปัจจุบันคือ "Rider-Waite-Smith" และ "Smith-Waite" ซึ่งเป็นการคืนเครดิตให้แก่นักวาดภาพประกอบผู้รังสรรค์ไพ่ทุกใบในสำรับนี้

ความสอดคล้อง (Correspondences)

Number. ไพ่ใบนี้คือหมายเลข VI หมายเลขแห่งความกลมกลืนและความสมดุล และของทวิภาวะที่ความกลมกลืนนั้นต้องไกล่เกลี่ย ในสำรับนี้ ฝาแฝดเงาของเขาคือ The Devil ที่หมายเลข XV ซึ่งตัวเลขรวมกันได้หก

Astrology. ราศีเมถุน (Gemini) ควบคุมไพ่ใบนี้ ซึ่งเป็นธาตุลมแบบ Mutable ของฝาแฝด ควบคุมโดยดาวพุธ (Mercury) ที่ว่องไวและสื่อสารเก่ง การจับคู่นี้เหมาะกับไพ่ที่พูดถึงสองขั้วในการสนทนาและการเลือกที่ผ่านไปมาระหว่างกัน

Element. ธาตุลม (Air) อาณาจักรแห่งจิตใจ ภาษา และการวิเคราะห์ เป็นธาตุเดียวกันกับชุด Swords

Kabbalah. ไพ่ใบนี้ถือเส้นทางที่ 17 จาก Binah (Understanding) ลงไปยัง Tiphereth (Beauty) ตัวอักษรฮีบรูของมันคือ Zain หมายถึงดาบ เครื่องยนต์แห่งการแบ่งแยก ในประเพณีที่กว้างขึ้น Crowley ได้จัดไพ่ทั้งใบนี้ไว้ใต้ Arch of Swords ด้วยเหตุผลดังกล่าว และจับคู่กับ Art หรือ Temperance ในฐานะสองครึ่งของ Solve et Coagula: The Lovers แยกโลกออกเป็นขั้วตรงข้าม ส่วน Art นำพวกเขากลับมารวมกัน

Elemental dignity. เมื่ออยู่ข้างชุด Swords ขอบแห่งการตัดสินใจของไพ่จะคมกริบขึ้น ซึ่งจะเปลี่ยนการอ่านไปสู่การวิเคราะห์ที่การเลือกอย่างแท้จริงนั้นเรียกร้อง

มุมมองทางจิตวิทยา (Psychological perspective)

สำรับนี้กล่าวถึง anima และ animus โดยตรง และการอ่านของ Jung นั้นเข้ากันได้ดีกับคู่ที่สมดุลของ Smith ภายใต้ปีกของ Raphael จิตใจแต่ละดวงมีส่วนเติมเต็มที่ตรงข้ามกันทางเพศ ความเป็นหญิงภายในจิตใจผู้ชาย และความเป็นชายภายในจิตใจผู้หญิง และบุคคลทั้งสองที่เชื่อมโยงกันเบื้องล่างเทวทูตหมายถึงการรวมครึ่งที่ซ่อนอยู่นั้นเข้าเป็นตัวตนที่สมบูรณ์ ข้อความของสำรับนี้ตีกรอบแนวคิดเดียวกันนี้ว่าเป็นการสำรวจความเป็นพระเจ้าผ่านความเป็นหญิง โดยอาศัยตรรกะของความเป็นชาย เป็นการค้นหาความสมบูรณ์มากกว่ารูปภาพของคนสองคนที่แยกจากกัน

ปัญหาคือจนกว่าเราจะทำงานนั้นอย่างมีสติ เรามักจะฉายภาพบุคคลภายในนั้นลงบนคนที่มีอยู่จริง และสิ่งที่วัฒนธรรมเรียกว่าการตกหลุมรักเนื้อคู่ มักจะเป็นการตกหลุมรักครึ่งหนึ่งที่ยังไม่ได้บูรณาการของเราเองซึ่งสะท้อนกลับมา ความผิดหวังได้ถูกสร้างขึ้นมาพร้อมกันแล้ว ไม่ช้าก็เร็ว ภาพฉายนั้นจะแตกสลายเมื่อเผชิญกับความจริงธรรมดาๆ ของอีกฝ่าย การตอบสนองที่ยังไม่โตเต็มวัยคือการเดินจากไปและหาหน้าจอใหม่เพื่อฉายภาพ ส่วนการตอบสนองที่โตเต็มวัยแล้วคือความเห็นอกเห็นใจ การเลือกความสัมพันธ์ที่ตั้งอยู่บนความเป็นจริงซึ่งยอมรับว่าคู่ชีวิตทั้งสองต่างมีข้อบกพร่องและเป็นจริง เมื่ออ่านในลักษณะนี้ ไพ่ใบนี้ก็เติบโตเกินกว่าเรื่องความรัก: นักอ่านที่ระบุว่าเป็น ace และ aro จะถือว่านี่เป็นการเลือกเกี่ยวกับคุณค่าและการยอมรับตนเอง และนักอ่านกลุ่ม queer จะใช้บุคคลทั้งสองเพื่อการทำงานในการสร้างสันติกับร่างกายและตัวตนของตนเอง

The Lovers ในสำรับอื่นๆ (The Lovers across decks)

สวนอีเดนของ Smith ได้กลายมาเป็นจุดอ้างอิงที่ The Lovers ในสำรับอื่นๆ นำมาใช้เปรียบเทียบ ดังนั้นการดูว่าไพ่ใบนี้เก็บอะไรไว้และทิ้งอะไรไปจึงมีประโยชน์

Tarot de Marseille. L'Amoureux ยังคงรักษารูปชายหนุ่มที่ทางแยกแห่งการตัดสินใจระหว่างผู้หญิงที่เรียบร้อยและผู้หญิงที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจไว้ โดยมีกามเทพปิดตาอยู่เบื้องบน Waite นำประเด็นเรื่องการเลือกทางศีลธรรมมาจากไพ่ใบนี้ แต่ทิ้งฉากที่มีคนสามคนของมันไป

Crowley-Thoth. Crowley สร้าง Atu VI ไว้ใต้ Arch of Swords สำหรับตัวอักษร Zain และจัดฉาก Chymical Marriage ของ Black King และ White Queen โดยยึดเอาความสมบูรณ์แบบของพวกเขาไว้สำหรับไพ่ Art ในภายหลัง ไข่ Orphic แบบมีปีกรออยู่ที่ฐาน และบุคคลในพื้นหลังที่เลือนลางได้รักษาการอ่านไพ่ที่มืดมนของเขาไว้ในฐานะ "The Brothers" เรื่องราวของ Cain และการพลีชีพด้วยเลือดครั้งแรก พร้อมกับกามเทพที่กระบอกลูกศรอ่านได้ว่า Thelema ในจุดที่ Smith วาดความไร้เดียงสา Crowley วาดการเล่นแร่แปรธาตุ

Modern decks. ศิลปินร่วมสมัยและกลุ่ม queer ได้ปลดปล่อยไพ่ใบนี้จาก Adam และ Eve อย่างสิ้นเชิง โดยอ่านว่าการรวมเป็นหนึ่งนั้นหมายถึงครอบครัวที่เลือกเอง การยอมรับตนเอง หรือพลังงานที่ไหลเวียนอยู่ภายในร่างกายเดียว และนำมันกลับมาให้ความสำคัญกับการเลือกและคุณค่ามากกว่าจะเป็นการจับคู่ชาย-หญิง

เมื่อรวมกันและบริบท (In combination and context)

ในสถาปัตยกรรมของสำรับนี้ The Lovers ถูกสร้างขึ้นเป็นครึ่งที่สว่างไสวของคู่แฝด ฝาแฝดเงาของมันคือ The Devil และ Waite กับ Smith ตั้งใจทำให้ความเชื่อมโยงนี้มองเห็นได้ชัดเจน: ชายหญิงเปลือยกายคู่เดียวกัน ตอนนี้มีเขาและถูกล่ามโซ่กับแท่นบูชาสีดำภายใต้ Baphomet แทนที่จะยืนอย่างอิสระภายใต้ Raphael ในขณะที่ The Lovers คือการเลือกอย่างอิสระและการผูกพันซึ่งกันและกัน The Devil คือความผูกพันที่ขับเคลื่อนด้วยความกลัว โซ่ของมันหลวมพอที่จะหลุดออกได้ ทว่าก็ถูกสวมใส่ด้วยความสมัครใจ เมื่อจับคู่กัน ไพ่ทั้งสองใบนี้สามารถส่งสัญญาณถึงการสร้างความผูกพันจากบาดแผล (trauma bonding) หรือเคมีที่ทำให้เสพติดซึ่งถูกเข้าใจผิดว่าเป็นโชคชะตา

The Lovers มักถูกตั้งฉากคู่กับ Two of Cups และความแตกต่างนั้นมีความสำคัญ ไพ่ Two of Cups เป็นเรื่องเล็กน้อยและเกิดขึ้นทุกวัน เป็นความโรแมนติกที่หอมหวานของการออกเดทและการบอก "ฉันรักคุณ" ครั้งแรกที่ถูกหล่อเลี้ยงไว้ด้วยความพยายามในทุกๆ วัน แต่ The Lovers เป็นเรื่องใหญ่และเป็นต้นแบบ เป็นการปะทะกันทางกรรมระหว่างคนที่เกือบจะตรงข้ามกันที่ถูกดึงเข้าหากันเพื่อเติมเต็มบทเรียนของกันและกัน ใบหนึ่งคือคำเชิญให้ร่วมแบ่งปันชีวิต ส่วนอีกใบคือข้อบังคับให้เปลี่ยนแปลงจิตวิญญาณ

ในคำถามเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ ไพ่ใบนี้มักจะอิงจากไพ่เพื่อนบ้านก่อนที่จะพูดอะไรที่รุนแรง หากขนาบข้างด้วย Seven of Swords มันจะชี้แนะถึงการลอบเร้นและการหลอกลวง ขนาบข้างด้วย Three of Swords คือรักสามเส้าและความเสียใจ ขนาบข้างด้วย The Moon คือความลับที่ซ่อนอยู่ และขนาบข้างด้วย Knight of Wands คือผู้เล่นที่ไม่หยุดนิ่งซึ่งกำลังไล่ตามความตื่นเต้น เมื่ออยู่ลำพัง มันไม่ได้กล่าวหาใครเลย แต่เมื่ออยู่ในกลุ่มนั้น มันจะกลายเป็นการทดสอบความภักดี