Έξι των Γερανών

Εικονογραφία και συμβολισμός

Το Έξι των Γερανών στήνει τη σκηνή της νίκης του σε μια διαδρομή παρέλασης στο Κάτω Μανχάταν. Στο κέντρο, ένας άνδρας με ένα κοστούμι που εκρήγνυται από χρώμα υψώνει και τα δύο χέρια στον ουρανό, με τις γροθιές σφιγμένες και το πρόσωπο στραμμένο στο κομφετί που πέφτει. Η στάση του αποτελεί ωμό θρίαμβο αντί για υπόκλιση ή χαιρετισμό, η χειρονομία κάποιου που πάλεψε γι' αυτό και το γνωρίζει. Οι υψωμένες γροθιές του κάνουν τη δουλειά που κάνει το υψωμένο ραβδί στην παλαιότερη κάρτα: δύναμη, υψηλό κύρος, νίκη που διεκδικείται ανοιχτά και χωρίς απολογίες.

Τα χαρτάκια ticker-tape και οι σερπαντίνες που πέφτουν σε όλο το κάδρο αποτελούν το δάφνινο στεφάνι αυτής της τράπουλας. Στη Νέα Υόρκη, η παρέλαση ticker-tape συνιστά την ύψιστη τιμή της πόλης, η οποία δίνεται αντί να λαμβάνεται με το ζόρι, και πέφτει μόνο στους ανθρώπους που το πλήθος έχει επιλέξει να γιορτάσει. Αντιπροσωπεύει την ανταμοιβή που κερδίζεται μέσα από προσπάθεια και πράξεις, την αναγνώριση που έρχεται από τα έξω μόλις η δουλειά έχει πραγματικά ολοκληρωθεί.

Πίσω από τη φιγούρα, ηλιαχτίδες σε κόκκινο, πορτοκαλί και χρυσό ακτινοβολούν προς τα έξω στο ποπ αρτ στυλ της τράπουλας, μετατρέποντας τον ίδιο τον ουρανό σε φωτοστέφανο. Αυτό που η παραδοσιακή κάρτα χαρίζει σε έναν ήρωα ως στεφάνι, αυτή η κάρτα το χαρίζει ως καιρικό φαινόμενο: ολόκληρη η ατμόσφαιρα γιορτάζει. Αυτές οι ακτίνες μεταφέρουν επίσης τη φωτιά της σειράς των Γερανών, τη φιλοδοξία και τον αγώνα που τώρα φλέγονται σε πλήρη φωτεινότητα. Στο κάτω άκρο, το πλήθος σχηματίζει ένα πυκνό, περιχαρές πεδίο από υψωμένα χέρια και χρώμα. Γεμίζει το φαράγγι ανάμεσα στους πύργους, έτσι ώστε η νίκη να διαβάζεται ως δημόσια και με μάρτυρες, επιβεβαιωμένη από την κοινότητα αντί να παραμένει ιδιωτική.

Ο ορίζοντας που πλαισιώνει τη σκηνή αποτελεί την έδρα της σειράς: μαύρες σιλουέτες πύργων με ραβδώσεις χρώματος, τα κτίρια που υψώνουν οι Γερανοί. Ανάμεσά τους στέκεται ένας οικοδομικός γερανός με ένα μικρό δέντρο στην κορυφή του, το δέντρο ολοκλήρωσης (topping-out tree) που μεταφέρεται από το Τέσσερα των Γερανών, ένας υπαινιγμός ότι αυτή η παρέλαση χτίστηκε δοκάρι με δοκάρι μέσα από κάθε προηγούμενη κάρτα της σειράς. Κουκκίδες halftone και κορεσμένα χρωματικά μπλοκ καλύπτουν το κοστούμι του νικητή, μέχρι που το όριο ανάμεσα στον άνθρωπο και τη γιορτή διαλύεται. Τη στιγμή της πραγματικής αναγνώρισης, ο νικητής και η πόλη που τον γιορτάζει γίνονται μία εικόνα.

Βασική έννοια

Το Έξι των Γερανών είναι η στιγμή που η πίστη στον εαυτό μας γίνεται δημόσια και η πόλη συμφωνεί. Στην αριθμολογία το έξι συμβολίζει την αρμονία και την υπευθυνότητα, την τάξη που αποκαθίσταται μετά το χάος του πέντε. Ενώ το Πέντε των Γερανών απεικόνιζε ένα πλήθος εργολάβων που μειοδοτούσαν ο ένας εις βάρος του άλλου, το Έξι δείχνει μια μοναδική φιγούρα που βγαίνει από τη μάχη για να διεκδικήσει το έπαθλο και να δώσει στη συλλογικότητα την κατεύθυνσή της.

Αυτή η τράπουλα διαβάζει τη νίκη ως αδιαχώριστη από το πλήθος. Το ticker-tape απαιτεί ένα πλήθος, επομένως ο αριθμός έξι συνδέει τον νικητή με τους ανθρώπους που γίνονται μάρτυρες και επιβεβαιώνουν τη νίκη: το συνεργείο, το οικοδομικό τετράγωνο, την πόλη. Η επιτυχία εδώ δεν είναι μοναχική ικανοποίηση, αλλά η προσπάθεια και η ανταμοιβή που επιτέλους έρχονται σε ισορροπία, η δουλειά που παραδίδεται και η αναγνώριση που επιστρέφει. Η σοφία της ίδιας της κάρτας κρύβεται στην παροδικότητά της. Αποτελεί την ανάσα στη μέση της σειράς, το ακίνητο σημείο πριν ξεκινήσει η άμυνα του Επτά. Η τράπουλα το λέει ξεκάθαρα: το πλήθος είναι άστατο, και το άρμα του επόμενου ατόμου βρίσκεται ήδη υπό κατασκευή. Απολαύστε την παρέλαση, έπειτα αποχωρήστε από αυτήν ξεκούραστοι, αντί να προσπαθείτε να ζήσετε στη διαδρομή για πάντα.

Όρθια ερμηνεία

Σε όρθια θέση, το Έξι των Γερανών είναι μία από τις πιο θετικές κάρτες της σειράς. Μια περίοδος αγώνα έχει τελειώσει με έναν επάξιο, δημόσιο θρίαμβο. Οι άδειες που καθυστέρησαν, οι αντίπαλοι που σας υπονόμευσαν, οι νύχτες στον φράχτη του εργοταξίου έχουν μετατραπεί σε ορατή ανταμοιβή, και το πλήθος είναι με το μέρος σας. Σε μια ερώτηση με ναι ή όχι, αποτελεί ένα ξεκάθαρο ναι για έναν υγιή στόχο. Η συμβουλή της κάρτας είναι να επιτρέψετε στον εαυτό σας να ζήσει την παρέλαση, να δεχτείτε την αναγνώριση χωρίς να την αποφύγετε, και να μοιραστείτε τη νίκη με το συνεργείο που βοήθησε στην επίτευξή της.

Στις ρομαντικές σχέσεις. Ο θρίαμβος μιας σχέσης που τα κατάφερε στα δύσκολα. Το ζευγάρι που επέζησε από τη μεγάλη απόσταση, το μικροσκοπικό διαμέρισμα, τα χρόνια των δύο δουλειών, και τώρα στέκεται στο δικό του είδος κομφετί. Συχνά σηματοδοτεί ένα δημόσιο βήμα, μια πρόταση γάμου, τη συγκατοίκηση ή τη γνωριμία με τις οικογένειες. Ευνοεί τους συντρόφους που γιορτάζουν ο ένας τις νίκες του άλλου, αντί να ανταγωνίζονται γι' αυτές.

Στην εργασία. Η χαρακτηριστική κάρτα του ολοκληρωμένου έργου που παραδόθηκε, της προαγωγής που ανακοινώθηκε φωναχτά, της αξιολόγησης που πετυχαίνει τον στόχο. Η μακρά προσπάθεια επιτέλους πιστώνεται δημόσια, το όνομά σας συνδέεται με τη νίκη, και νέος χώρος για ηγεσία και ορατότητα ανοίγεται ως άμεσο αποτέλεσμα της δουλειάς που έχει ήδη γίνει.

Στα χρήματα. Η στιγμή που η επενδυμένη προσπάθεια και τα επενδυμένα χρήματα αρχίζουν να αποδίδουν. Το ακίνητο ενοικιάζεται, η συμφωνία κλείνει, η χρηματοδότηση εγκρίνεται. Η έμφαση πέφτει στην αναγνώριση και τις αποδόσεις από την ολοκληρωμένη εργασία. Μια προειδοποίηση από τη διαδρομή της παρέλασης: γιορτάστε, αλλά μην ξοδεύετε σαν να πέφτει ticker-tape κάθε μέρα.

Στη σωματική πτυχή. Πραγματική, ορατή πρόοδος, το πρόγραμμα προπόνησης που επιτέλους φέρνει αποτέλεσμα, ο αγώνας που τερματίστηκε, η αντανάκλαση που αναγνωρίζετε σε μια βιτρίνα. Τα εμπόδια που ξεπεράστηκαν ήταν κυρίως εσωτερικά, γεγονός που κάνει τη νίκη ειλικρινή. Δεχτείτε τα κομπλιμέντα και αφήστε την ανταμοιβή για την πειθαρχία να τροφοδοτήσει το επόμενο στάδιο.

Ανεστραμμένη ερμηνεία

Σε ανεστραμμένη θέση, η παρέλαση ακυρώνεται, αναβάλλεται ή γίνεται για κάποιον άλλον. Η αναγνώριση ίσως απουσιάζει παρά την ειλικρινή προσπάθεια, το έργο ολοκληρώθηκε αργά ή καθόλου, και η κούραση ή η αποθάρρυνση κάνουν την εμφάνισή τους. Η κάρτα μπορεί επίσης να αναποδογυρίσει στην αντίθετη αποτυχία: να κυνηγάτε το χειροκρότημα για χάρη του χειροκροτήματος, να προσποιείστε την επιτυχία ενώ τα θεμέλια ραγίζουν, ή να επαναπαύεστε τόσο πολύ σε μια νίκη που η ορμή χάνεται. Ως απάντηση με ναι ή όχι μετατρέπεται σε όχι, προειδοποιώντας συχνά ότι το αποτέλεσμα δεν θα έρθει στο άμεσο μέλλον. Η διόρθωση έγκειται στο να διαχωρίσετε τη νίκη από τον θόρυβο γύρω από αυτήν.

Στις ρομαντικές σχέσεις. Ανισορροπία, ο ένας σύντροφος να βρίσκεται πάντα στο άρμα ενώ ο άλλος στέκεται στο πλήθος, ή ο ανταγωνισμός να τρυπώνει εκεί που θα έπρεπε να υπάρχει συνεργασία. Μπορεί να δείχνει μια σχέση που συντηρείται για τα προσχήματα, που γιορτάζεται εξωτερικά ενώ είναι βαλτωμένη εσωτερικά. Το κάλεσμα είναι για ειλικρινή προσπάθεια: κατεβείτε από τη διαδρομή της παρέλασης, καθίστε σε ένα τραπέζι του ντάινερ, και μιλήστε ουσιαστικά.

Στην εργασία. Το τσούξιμο της μη αναγνωρισμένης δουλειάς, όταν εσείς κάνατε τη δουλειά και κάποιος άλλος ανέβηκε στο άρμα. Να σας παρακάμπτουν παρά την ισχυρή απόδοση, ένας συνάδελφος να παίρνει τα εύσημα, τα αποτελέσματα να καθυστερούν, ή η εξουθένωση να κρύβεται πίσω από ένα επαγγελματικό χαμόγελο. Κρατήστε το αρχείο με το τι πραγματικά παραδώσατε, και θυμηθείτε ότι μακροπρόθεσμα αυτή η πόλη πληρώνει τα χρέη της σε αυτούς που συνεχίζουν να δίνουν το παρών.

Στα χρήματα. Μια κούφια νίκη: το πάρτι που έγινε πριν εκκαθαριστεί η επιταγή, μια πληρωμή μικρότερη και πιο αργοπορημένη από την υποσχεθείσα, φιλοδοξία χωρίς σχέδιο από πίσω της. Διατηρήστε τα πάγια έξοδα χαμηλά και την τέχνη σας οξυμένη μέχρι να φτάσει η πραγματική ανταμοιβή, αντί να ξοδεύετε για να φαίνεστε επιτυχημένοι.

Στη σωματική πτυχή. Μια πτώση στην ενέργεια ή την πειθαρχία, η ρουτίνα που κατέρρευσε ή η εξουθένωση του να προσπαθείτε να τρέξετε έναν μαραθώνιο με ρυθμό σπριντ. Μπορεί επίσης να σημαίνει ότι υποτιμάτε την πραγματική πρόοδο επειδή δεν ταιριάζει με τις καλύτερες στιγμές κάποιου άλλου. Ακούστε το σώμα σας, εξισορροπήστε την προσπάθεια με την ξεκούραση, και αντιμετωπίστε την παρατήρηση ως πιο χρήσιμη από την τιμωρία.

Ιστορικές σημειώσεις

Η Ταρώ της Νέας Υόρκης κληρονομεί το Έξι των Ραβδιών και μεταφέρει τον ρωμαϊκό του θρίαμβο στο Canyon of Heroes. Η παλαιότερη εικονογραφία από την οποία αντλεί, ήταν αρχικά δομική παρά αφηγηματική. Η Ταρώ της Μασσαλίας δείχνει έξι ραβδιά σε ένα άκαμπτο πλέγμα με λουλούδια να το διαπερνούν. Αυτό διαβάζεται ως οργανική ανάπτυξη μέσα από μια στέρεη δομή και μια σταθερή, διαρκή νίκη. Η σουρεαλιστική Sola Busca του 15ου αιώνα έδωσε στο Έξι των Ραβδιών μια παράξενη γυναίκα-δέντρο κάτω από ένα κατακόκκινο φεγγάρι. Αν και οι μεταγενέστεροι καλλιτέχνες απέρριψαν εκείνη την εικόνα, διατήρησαν την καινοτομία της όσον αφορά τις πλήρως εικονογραφημένες αριθμημένες κάρτες (pip cards).

Η Πάμελα Κόλμαν Σμιθ και ο Άρθουρ Έντουαρντ Γουέιτ δημοσίευσαν τη γνώριμη σκηνή της παρέλασης της νίκης το 1909: έναν αναβάτη σε ένα λευκό άλογο, στεφανωμένο με δάφνη και πλαισιωμένο από ένα πλήθος που ζητωκραυγάζει, μετατρέποντας ένα γεωμετρικό μοτίβο σε ανθρώπινη ιστορία. Η μεταγενέστερη τράπουλα Thoth του Κρόουλι ονόμασε την κάρτα «Νίκη» (Victory) και εγκατέλειψε τις φιγούρες για χάρη έξι τεμνόμενων ραβδιών με λωτούς και ηλιακούς δίσκους στις άκρες τους, με φλόγες να υψώνονται στο πορτοκαλί του Λέοντα κόντρα στο βιολετί του Δία. Η σύγκρουση του Πέντε επιλύεται σε σταθερό χρυσό. Αυτή η τράπουλα διατηρεί τον δημόσιο θρίαμβο της εικόνας της Σμιθ, αλλά ανταλλάσσει το λευκό άλογο με μια διαδρομή παρέλασης, τη δάφνη με ticker-tape, και το μεμονωμένο πλήθος με ολόκληρη την πόλη να γεμίζει το φαράγγι ανάμεσα στους πύργους.

Αντιστοιχίες

Αριθμός. Έξι, αρμονία και υπευθυνότητα, η ισορροπία που αποκαθίσταται μετά τη διαταραχή του πέντε. Σε αυτή την τράπουλα, το έξι σημαίνει επίσης κοινότητα και αμοιβαιότητα, ο αριθμός που συνδέει τον νικητή με το πλήθος του οποίου το ticker-tape κάνει τη νίκη πραγματική. Συνδέεται με τους Εραστές, το έκτο μεγάλο αρκάνο, και το θέμα της ευθυγράμμισης των προσωπικών στόχων με τους ανθρώπους γύρω σας.

Αστρολογία. Ο Δίας στον δεύτερο δεκανό του Λέοντα, περίπου 2 Αυγούστου με 11 Αυγούστου, ενέργειες που η Νέα Υόρκη κατανοεί εγγενώς. Ο Λέων φέρνει περηφάνια, αυτοπεποίθηση και την ορμή να στέκεται κανείς εκεί που πέφτει το φως. Είναι η αστρολογία της διαδρομής της παρέλασης και του ονόματος σε φωτεινές επιγραφές. Ο επεκτατικός Δίας δίνει στη νίκη την κλίμακά της, μια δημόσια γιορτή αντί για μια ιδιωτική πληρωμή. Προσθέτει τις καλύτερες ιδιότητές του: γενναιοδωρία προς το συνεργείο, και τη σοφία να μην αφήσει τη νίκη να γίνει κούφια.

Στοιχείο. Φωτιά, εδώ η φωτιά του σιδηρουργείου και του εργοταξίου, η φιλοδοξία και η ενέργεια που επικεντρώνονται στην κατασκευή. Στον κόσμο του Ατζιλούθ, το βασίλειο της καθαρής θέλησης.

Καμπαλά. Τιφαρέτ (Tiphareth), η Ομορφιά, η έκτη Σεφίρα στο ακριβές κέντρο του Δέντρου και η σφαίρα του Ήλιου. Αποτελεί το σημείο ισορροπίας και το λυτρωμένο, ενσωματωμένο εγώ. Είναι ένα πραγματικό αλλά προσωρινό επίπεδο πριν η ενέργεια κατέβει προς πιο πυκνές, πιο πρακτικές προκλήσεις.

Στοιχειακή αξιοπρέπεια. Μια κάρτα της Φωτιάς που ενδυναμώνεται δίπλα στον Αέρα και συναντά ένταση με το Νερό. Έτσι, οι γείτονές της διαμορφώνουν το αν το κομφετί θα συνεχίσει να πέφτει ή αν η παρέλαση θα ξινίσει.

Ψυχολογική οπτική

Το Έξι των Γερανών λαμβάνει σοβαρά υπόψη την ανθρώπινη ανάγκη για επιβεβαίωση. Η αναγνώριση από τους συνομηλίκους αποτελεί ένα γνήσιο μέρος του να νιώθει κανείς ολοκληρωμένος. Στη φωτεινή της κατάσταση, η κάρτα δίνει την άδεια να γιορτάσετε μια νίκη που κερδήθηκε με κόπο και να ηγηθείτε με αυτοπεποίθηση. Η Νέα Υόρκη εκπαιδεύει τους ανθρώπους να συνεχίζουν να κινούνται και να το παίζουν άνετοι, οπότε υπάρχει ένας πραγματικός πειρασμός να υποβαθμίσουν την επιτυχία ή να αποστρέψουν την προσοχή. Εδώ η κάρτα ζητά το αντίθετο: κρατήστε το κεφάλι ψηλά στη διαδρομή και δεχτείτε την αναγνώριση με χάρη.

Το πρόβλημα ξεκινά όταν το χειροκρότημα γίνεται οξυγόνο, και οι σκιές χαρτογραφούν αυτό το πρόβλημα με ακρίβεια. Από τη μία πλευρά βρίσκεται το σύνδρομο του απατεώνα: να δέχεστε τον έπαινο ενώ νιώθετε δόλιοι και να συρρικνώνεστε μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας, κάτι που μερικές φορές συνδέεται με τον φόβο της ευθύνης που φέρνει η ορατότητα. Από την άλλη βρίσκεται η υπερανάπτυξη του εγώ, όπου ο ηγέτης που χρειαζόταν χειροκρότημα σκληραίνει και μετατρέπεται σε κάποιον που αντιμετωπίζει το συνεργείο ως σκαλοπάτια και κάθε αντίπαλο ως εχθρό. Το παλιό αντίδοτο είναι το memento mori που ψιθυριζόταν στον θριαμβευτή Ρωμαίο στρατηγό, μια υπενθύμιση ότι είναι θνητός. Η κάρτα φέρει την ίδια συμβουλή. Απολαύστε το κομφετί όσο πέφτει, αλλά αντλήστε την αξία σας από την ίδια τη δουλειά. Σε αυτή την πόλη, όλοι όσοι είχαν μια παρέλαση έχουν επίσης περπατήσει στο σπίτι τους μόνοι στη βροχή.

Το Έξι των Γερανών σε άλλες τράπουλες

Το αρχέτυπο διατηρείται ενώ η εικονογραφία αλλάζει. Στην Ταρώ της Μασσαλίας είναι έξι ραβδιά σε ένα ανθισμένο πλέγμα, ένας διαρκής δομικός θρίαμβος που διαβάζεται μέσω της γεωμετρίας. Στη σουρεαλιστική Sola Busca είναι μια απόκρυφη γυναίκα-δέντρο κάτω από ένα κόκκινο φεγγάρι, παράξενη και μυστικιστική, αλλά δομικά ο πρόγονος των εικονογραφημένων αριθμημένων καρτών που ακολούθησαν. Στην τράπουλα Thoth του Κρόουλι είναι η «Νίκη» (Victory), αφηρημένα τεμνόμενα ραβδιά όπου η σύγκρουση του Πέντε επιλύεται σε αιωρούμενο χρυσό.

Οι σύγχρονες τράπουλες συχνά στρέφουν τη νίκη προς τα μέσα. Η Wild Unknown της Kim Krans δείχνει μια φωτεινή πεταλούδα να αναδύεται από ένα σκοτεινό αλσύλλιο μπερδεμένων ραβδιών. Μια προσωπική απελευθέρωση όπου το χειροκρότημα του πλήθους δεν έχει σημασία. Αντίθετα με αυτό, η κάρτα Rider-Waite-Smith διατηρεί τον εξωτερικό, δημόσιο θρίαμβο. Ο ήρωάς της που επιστρέφει πάνω σε ένα λευκό άλογο αναγνωρίζεται από την κοινότητα που έγινε μάρτυρας της νίκης. Η Ταρώ της Νέας Υόρκης παίρνει αυτή τη δημόσια ανάγνωση και την κάνει αστική. Το λευκό άλογο γίνεται διαδρομή παρέλασης, η δάφνη γίνεται ticker-tape, το στεφάνι γίνεται ολόκληρος ο ουρανός από ηλιαχτίδες. Το πλήθος γίνεται η ίδια η πόλη που γεμίζει το Canyon of Heroes. Ενώ η παραδοσιακή κάρτα γιορτάζει έναν ήρωα, αυτή η κάρτα παραδίδει τη νίκη στο οικοδομικό τετράγωνο που βοήθησε να υψωθεί.

Σε συνδυασμό και περιβάλλον

Το Έξι των Γερανών κερδίζει το νόημά του από τη θέση του στο τόξο της σειράς. Αποτελεί την άμεση επίλυση του Πέντε: ένας μοναδικός νικητής που βγαίνει από τη μάχη των προσφορών. Διαφέρει από τη ζεστή, περιεκτική γιορτή του Τέσσερα επειδή είναι ιεραρχικό, με μια φιγούρα υψωμένη πάνω από τους υπόλοιπους στο άρμα. Προετοιμάζει το Επτά των Γερανών. Άλλωστε, μόλις βρεθείτε στην κορυφή γίνεστε ο στόχος, και το χθεσινό πλήθος που ζητωκραύγαζε μπορεί να μετατραπεί στους σημερινούς διεκδικητές που πρέπει να αποκρούσετε. Αργότερα, το Εννέα και το Δέκα προειδοποιούν ότι η ηγεσία που κερδήθηκε εδώ, μπορεί να σκληρύνει σε υπερφόρτωση και εξουθένωση εάν το τραβήξετε πολύ μακριά.

Απέναντι σε άλλες κάρτες νίκης, η γεύση του είναι συγκεκριμένη. Το Άρμα αντιπροσωπεύει τη δύναμη της θέλησης του ίδιου του ταξιδιού, ενώ το Έξι των Γερανών είναι η παρέλαση μετά τη γραμμή τερματισμού. Δίπλα στον Ήλιο της τράπουλας διαβάζεται ως μια σκληρά κερδισμένη κοινωνική νίκη, παρά ως ευρεία, άνευ όρων χαρά. Με τον Κόσμο, γίνεται μια μόνιμη κορύφωση αντί για ένα φευγαλέο επίπεδο. Με τον Διάβολο, προειδοποιεί για μια επιτυχία που έχει παγιδεύσει το εγώ, τον σύντροφο ή το έπαθλο που κρατιέται ως τρόπαιο. Με τον Πύργο ή το Πέντε των Κυπέλλων γίνεται γλυκόπικρο, ένας θρίαμβος χτισμένος σε εύθραυστα θεμέλια ή κερδισμένος μόνο μετά από πραγματική απώλεια. Ως συμβουλή, σας λέει να διεκδικήσετε την αναγνώριση, να ευχαριστήσετε τους ανθρώπους που κουβάλησαν τα δοκάρια, και έπειτα να επιστρέψετε στο χτίσιμο του επόμενου κτιρίου.