Dieselbe Deutung, betrachtet durch jedes Tier des chinesischen Tierkreises.
鼠
Ratte
Du hörst Sparsamkeit und liest nicht weiter. Ehrfurcht und Trauer stehen auf derselben Liste, und der Ruf des Vogels strebt nach unten statt nach oben. Das Sparen ist bloß das mühelose Drittel der Aufgabe.
牛
Ochse
Du suchst nach der großen, stetigen Aufgabe. Hier gibt es keine. Der Vogel hat einen kleinen Körper und weite Flügel: Die Arbeit ist kleiner als deine Schritte und verlangt mehr Feingefühl, als deine Geduld gewohnt ist.
虎
Tiger
Du willst fliegen. Die Linie für den Vogel, der auffliegt, verheißt Unheil, und die vierte Linie häuft gleich vier Mahnungen an, sich nicht zu rühren. Bleib auf dem Berg.
兔
Hase
Unten zu bleiben liegt in deiner Natur, und das Urteil stimmt dem zu. Was hinzukommt, ist das Übermaß: weiter in der Ehrfurcht gehen, als bequem ist, und tiefer in der Trauer, als du jemandem zeigen würdest. Klein und achtsam ist nicht dasselbe wie klein und versteckt.
龍
Drache
Klein und bescheiden wirkt auf dich wie Schmälerung. Das Zeichen zeigt jedoch weite Schwingen an einem kleinen Leib, was Maßstab bedeutet und nicht Herabsetzung. Der Ruf des Vogels senkt sich herab, und deiner folgt ihm.
蛇
Schlange
Präzision fällt dir leicht, ein Übermaß an Empfindung nicht. Gehe weiter in der Trauer, rät das Bild, was für dich das schwerste der drei Übermaße ist. Die Detailarbeit bewältigst du ganz von selbst.
馬
Pferd
Du willst Weite gewinnen. Große Dinge dürfen unter diesem Zeichen nicht getan werden, und die Weite wäre genau das große Vorhaben, das du versuchst. Bleib unten, gehe weiter in der Ehrfurcht und lass den Weg warten.
羊
Ziege
Du bist vorsichtiger als jeder andere und fragst dich dennoch, ob es reicht. Das Bild antwortet, indem es das Übermaß ausdrücklich erlaubt: weiter in der Ehrfurcht, weiter in der Trauer, weiter in der Sparsamkeit. Du übertreibst es nicht.
猴
Affe
Du machst die kleine Sache unnötig kunstvoll. Klein lautet die Anweisung, nicht raffiniert. Der Ruf des Vogels senkt sich herab, und die vierte Linie mahnt viermal hintereinander, sich nicht zu rühren.
雞
Hahn
Du neigst zum Übermaß bei Zurechtweisungen. Die drei erlaubten Übermaße weisen jedoch nach unten und innen, während Kritik nach außen auf andere zielt. Lenke deinen Eifer stattdessen auf die Sparsamkeit, wo das Zeichen dich stützt.
狗
Hund
Ehrfurcht ist eines der drei, und die besitzt du bereits. Bei der Sparsamkeit wirst du zu kurz greifen, weil das, was du ausgibst, anderen zugutekommt. Gehe dort weiter, als es sich großzügig anfühlt.
豬
Schwein
Sparsamkeit ist jene Weisung, über die du verhandeln willst. Ehrfurcht und Trauer übertreibst du ganz mühelos, die Sparsamkeit ist also deine eigentliche Aufgabe. Gib weniger aus, als dir behagt, und betrachte genau das als dein Übermaß.