رونز: منگل، 22 ستمبر

Naudhiz ضرورت ہے، اور نارویجن نظم دو ٹوک انداز میں کہتی ہے: ضرورت بہت کم راستے چھوڑتی ہے، اور بے لباس شخص پالا پڑنے پر جم جاتا ہے۔ یہ رُون ایسا دباؤ ہے جس سے کوئی سودے بازی ممکن نہیں، اور یہ دیکھتی ہے کہ یہ دباؤ آپ سے کیا کرواتا ہے۔ آج حالات تنگ ہیں اور دن کا کوئی ایسا روپ نہیں جہاں یہ کھنچاؤ موجود نہ ہو۔ عقل مندی یہ نہیں کہ اس مجبوری پر بحث کی جائے، بلکہ وہ ایک راستہ تلاش کیا جائے جو اب بھی کھلا ہے، اور اس پر عمل کیا جائے۔ ضرورت سبق ضرور سکھاتی ہے، مگر صرف اسی کو جو یہ پوچھنا چھوڑ دے کہ یہ آئی ہی کیوں ہے۔

Nauðr ضرورت اور مجبوری ہے، اور نارویجن نظم اسے بے کم و کاست بیان کرتی ہے: ضرورت بہت کم گنجائش چھوڑتی ہے، اور بے لباس شخص شدید کہرے میں جم جاتا ہے۔ یہ ایسی مجبوری کی رُون ہے جس کے تمام راستے پہلے ہی مسدود ہو چکے ہوں۔ آج باہر نکلنے کا راستہ ڈھونڈنا بند کر دیں۔ دن آپ کو آزادی نہیں بلکہ ایک چھوٹا سا سوال پیش کرتا ہے: اس پابندی کے باوجود وہ کون سی ایک بات ہے جو اب بھی آپ کے اختیار میں ہے؟ بس وہی کام کریں۔ مجبوری سے لڑنے کے بجائے جب اس کے دائرے میں رہ کر راستے نکالے جائیں تو وہ جھیل لی جاتی ہے۔

Nyd انگریزی نظم میں ضرورت کی حالت ہے: سینے پر جکڑن، اور اس کے باوجود بنی نوع انسان کے لیے اکثر مدد اور درماں، اگر وہ وقت رہتے اس پر دھیان دیں۔ یہ رُون ایسا دباؤ ہے جو صرف تب سبق دیتا ہے جب آپ اس کے چیخنے سے پہلے ہی اس کی سرگوشی سن لیں۔ آج یہ دباؤ اپنے ابتدائی روپ میں ہے۔ یہ ابھی اس نہج پر ہے جہاں یہ نقصان پہنچانے کے بجائے محض ایک خبر ہے۔ اس پر ابھی توجہ دیں، جب تک یہ صرف ایک انتباہ ہے، تو یہ انتباہ ہی رہے گا۔ اگر ناقابل برداشت ہونے تک ٹالتے رہے تو یہ وہی عذاب بن جائے گا جو نظم کے پہلے حصے میں درج ہے۔

Straif گندھک ہے، اور قدیم استعاروں میں اسے سرخی کی انتہا اور رازوں کی افزائش کہا گیا ہے۔ یہ ایک کیمیاوی عامل ہے: وہ عنصر جو جس شے کو چھوتا ہے اسے بدل ڈالتا ہے لیکن خود کبھی مرکزِ نگاہ نہیں بنتا۔ آج آپ خود وہ عامل ہیں، یا پھر آپ کا واسطہ کسی ایسے ہی وجود سے ہے۔ کسی شے کے ملاپ سے ایک نئی تبدیلی جنم لے رہی ہے، اور اس تبدیلی کا سبب بننے والا وہ نہیں ہوگا جسے پذیرائی ملے۔ کایا پلٹ دیں اور خود ایک قدم پیچھے ہٹ جائیں۔ گندھک سے کبھی یہ مطالبہ نہیں کیا جاتا کہ وہ خود رنگ بن کر چمکے۔