Peregrino

O que significa o termo peregrino

A palavra peregrino deriva do latim peregrinus, que designa um forasteiro ou viandante. Trata-se de um conceito ligado ao sentido de pertença. Um planeta no seu domicílio está em casa, um astro exaltado é um hóspede de honra, e um planeta com triplicidade, termos ou face detém pelo menos uma quota de autoridade no seu espaço. O planeta peregrino não possui nada disto. Na tabela de William Lilly, o estado peregrino acarreta menos cinco pontos, a mesma penalização atribuída ao detrimento.

Estar peregrino não equivale a estar debilitado. Um astro em detrimento ou em queda encontra-se num signo que hostiliza a sua natureza, enquanto o planeta peregrino está num território com o qual não tem afinidade formal nem inimizade declarada. O dilema reside na escassez de recursos próprios mais do que num confronto direto, pelo que o planeta tende a agir na direção indicada pelas circunstâncias e pelo seu dispositor.

O teste em cinco etapas

Um planeta é peregrino quando não detém domicílio, exaltação, triplicidade, termos ou face no grau que ocupa. A verificação faz-se por esta ordem:

1. Domicílio: o planeta está num signo que rege?
2. Exaltação: encontra-se no seu signo de exaltação?
3. Triplicidade: rege o elemento do signo (como regente diurno, noturno ou participante), de acordo com a seita do mapa?
4. Termos: governa os termos (fronteiras) em que o seu grau se situa?
5. Face: rege a face (decanato de dez graus) onde se situa o seu grau?

Se a resposta for negativa em todas as etapas, o planeta é peregrino. A avaliação faz-se grau a grau, pelo que um astro pode estar peregrino a 3° de um signo e dignificado a 15°. O Sol e a Lua não regem termos no sistema egípcio, o que faz com que se encontrem peregrinos com maior frequência do que os outros cinco planetas.

Como interpretar um planeta peregrino

Recorre de imediato ao dispositor, ou seja, ao regente do signo onde o planeta está. O astro peregrino toma emprestada a sua autoridade a esse anfitrião. Se o dispositor for forte e estiver bem colocado, o planeta peregrino é amparado e consegue desempenhar um papel construtivo. Se o dispositor estiver enfraquecido, o planeta peregrino dispõe de escasso apoio.

Analisa em seguida a casa e os aspetos. Um planeta peregrino numa casa angular ou em aspeto estreito a um benéfico beneficia de auxílio exterior, mesmo sem dignidade essencial própria. Alguns autores tradicionais consideravam que um planeta em receção mútua não era estritamente peregrino, pois a permuta assegura-lhe um porto de abrigo.

Numa leitura individual, o planeta peregrino assinala com frequência uma área de vida onde a pessoa adota métodos de terceiros. Isso pode traduzir-se em versatilidade e abertura, ou em incerteza quanto ao rumo a seguir.

O conceito de peregrino na astrologia contemporânea

Alguns autores modernos usam o termo de forma vaga para qualquer planeta sem domicílio ou exaltação, ignorando as três dignidades menores. Esse critério alargado classifica como peregrinos muito mais planetas do que o teste clássico. Outros confundem peregrino com inaspetado (um planeta sem aspetos maiores ao restante mapa). São noções distintas: a condição peregrina diz respeito ao signo e ao grau; a condição de inaspetado prende-se com as ligações geométricas entre astros.

Úrano, Neptuno e Plutão não possuem dignidades tradicionais, não podendo ser avaliados por esta matriz clássica. As tabelas modernas fundadas nos signos que lhes foram atribuídos consideram-nos por vezes peregrinos fora dessas posições.

Exemplos de planetas peregrinos em mapas natais

Sol em Touro: sempre peregrino. Vénus rege Touro, a Lua está aí exaltada, a triplicidade da Terra pertence a Vénus, à Lua e a Marte, o Sol não governa termos, e as três faces de Touro cabem a Mercúrio, à Lua e a Saturno. Toda a manifestação depende de Vénus, a sua dispositora.

Lua em Gémeos: também sempre peregrina, uma vez que a Lua não tem qualquer autoridade sobre este signo. A expressão emocional adota o tom de Mercúrio, regente de Gémeos.

Marte a 3° de Gémeos: peregrino. Mercúrio rege os termos e Júpiter a face. Desloca este Marte para 15° de Gémeos e ele governa a sua própria face, deixando de ser peregrino.

Em todos os casos, a leitura parte do dispositor e não do próprio astro peregrino.