القراءة نفسها، مفسرة عبر كل حيوان من حيوانات الأبراج الصينية الاثني عشر.
鼠
الفأر
أنت توقف خسائرك مبكراً وفي صمت، وهذه الخسارة بالذات لم توقفها. في وضعها المقلوب، تقول البطاقة إن وقت إيقافها هو اليوم. خذ الكأسين الممتلئتين واترك المسكوب لعوامل الجو.
牛
الثور
ستقف هناك حتى ينتهي الحزن تماماً، وهو لا ينتهي تماماً أبداً. تمنحك البطاقة الإذن بالالتفات قبل أن ينتهي. استخدم هذا الإذن هذا الصباح.
虎
النمر
لقد مضيت قدماً مرتين من قبل وعدت في المرتين معاً. هذه المرة مقدر لها أن تثبت. افعل ذلك بتمهل كافٍ لتتأكد من أنك قد رفعت الكؤوس القائمة بالفعل.
兔
الأرنب
كنت تدير ردود أفعال الجميع تجاه الخسارة. في وضعها المقلوب، تمنحك البطاقة يوماً لالتفاتتك الخاصة. خذه في سرك ودعهم يدبرون أمورهم بأنفسهم لمرة واحدة.
龍
التنين
الخسارة جرحت كبرياءك، وجرح الكبرياء ليس حزناً. انظر إلى الكؤوس الثلاث ودعها تكون باعثة على الحزن بدلاً من اعتبارها ظلماً. وحينها يصبح الالتفات ممكناً وتكون الكأسان القائمتان لك.
蛇
الثعبان
أنت تعلم تماماً ما انسكب ولماذا ولم تقل شيئاً. لا تطلب منك البطاقة مقلوبةً أن تقوله، بل تطلب منك التوقف عن استرجاعه في ذهنك، وذلك نوع مختلف من الصمت.
馬
الحصان
لقد فررت هارباً من السائل المسكوب ولم يكن هذا الهروب تعافياً. عُد إليه اليوم، وانظر إلى الكؤوس الثلاث، ثم التفت كما ينبغي. الكأسان ما تزالان هناك وتستحقان العودة.
羊
الماعز
لقد جعلت من الحزن وسيلة للبقاء قريباً من الناس. مقلوبة، تسألك البطاقة عما إذا كان هذا القرب لا يزال بحاجة إلى الحزن. واليوم قد لا يكون بحاجة إليه.
猴
القرد
لقد جعلت الخسارة مثيرة للاهتمام لتتجنب جعلها حزينة. مقلوبة، تريدها البطاقة حزينة لدقيقة واحدة صادقة ثم تنتهي. تجاوز التذاكي هذا الصباح؛ فهو ما أبقاك واقفاً عند السائل المسكوب.
雞
الديك
لقد قيدت كل كأس مسكوبة وما كان ينبغي أن تحتويه في فهرس. الفهرس اكتمل الآن. أغلقه اليوم وانظر إلى الكأسين اللتين لا تحتاجان إلى أي قيد.
狗
الكلب
تشعر بأن الالتفات يعني التخلي عن الكؤوس الثلاث. الأمر ليس كذلك. تقول البطاقة مقلوبةً إن الوفاء لما تبقى هو وفاء أيضاً. والكأسان القائمتان كانتا في انتظارك.
豬
الخنزير
كنت تواسي نفسك بطرق تبقي الحزن مريحاً. اجعله غير مريح اليوم لدقيقة واحدة ثم اتركه. فالكأسان الممتلئتان رفقة أفضل من تلك العادة.