La Temperanza

Iconografia e simbolismo

Nei Tarocchi di New York City l'angelo passa dietro al bancone. Una donna prepara un cocktail, il volto illuminato da sfaccettature di molti colori insieme, verde, arancione, viola e rosa, così che nessuno di essi la possieda da solo. Dove l'angelo classico unisce spirito e materia, lei unisce la città: ogni cultura sta nel bicchiere e ogni colore sta sul suo volto. Il braccio è sollevato in alto e versa un flusso lungo, sottile e ininterrotto da un recipiente posto in cima alla carta fino a un bicchiere che aspetta in basso, nello spazio di chi legge. Quel flusso è la traduzione che il mazzo dà dell'acqua che l'angelo classico versa tra due coppe: il passaggio di energia viva e la mano ferma che serve per versare da quell'altezza senza rovesciare nulla.

Dietro le sue spalle i raggi a raggiera del mazzo si aprono in colori alternati e ardono nel punto in cui si radicherebbero le ali dell'angelo, così che passione e calma stiano nella stessa figura. Dietro di lei lo skyline corre in silhouette nera con la Statua della Libertà che solleva la torcia, e la torcia sollevata fa rima con il braccio sollevato della bartender: la Libertà alza una fiamma, la bartender alza una versata, il grande simbolo di accoglienza della città e il piccolo atto notturno di servire uno sconosciuto resi come un solo gesto. Lo skyline occupa il posto in cui la carta antica metteva le sue montagne lontane e la corona luminosa, la meta remota fatta di palazzi.

Lungo il bordo inferiore si accalcano file di bottiglie di ogni colore, mai due uguali, le tante storie che la città tiene di scorta dietro al proprio bancone. Nessuna di esse è il drink; il drink esiste soltanto nelle proporzioni che lei stabilisce. I punti di mezzatinta si spargono sulla scena come bollicine, e i pois della sua camicia stonano nei colori eppure convivono senza sforzo, la moderazione indossata come fantasia. Nella tavolozza più chiassosa del mazzo la sua espressione è la cosa più quieta della carta, calma e senza fretta, il punto immobile, esattamente come l'angelo classico sta con un piede sulla terra e uno nell'acqua.

Significato fondamentale

Dietro al bancone il compito è la proporzione, non la forza e non la velocità. La città consegna alla bartender culture in contrasto e orari esigenti, ingredienti diversi tra loro e a volte opposti, e il lavoro consiste nel combinarli a mano finché non legano. È tutta qui la lettura de La Temperanza in questo mazzo: un equilibrio trovato o a portata di mano, la pazienza che produce ciò che la fretta non potrebbe mai ottenere, una guarigione in corso e senza clamore.

Sotto sta l'archetipo che chi legge conosce già. La Temperanza indica un'armonizzazione attiva più che la continenza puritana suggerita dal suo nome, la via di mezzo percorsa fondendo gli opposti in un terzo stato più saldo. Nella sequenza del mazzo arriva subito dopo La Morte, dove la tavola calda si è spenta e la vecchia forma di vita è finita senza trattative, e subito prima de Il Diavolo con le sue catene allentate e il servizio bottiglie al tavolo. La sua formula è il solve et coagula degli alchimisti, dissolvi e ricomponi: versa avanti e indietro le acque dell'esperienza finché non si forgia un sé più resistente. Qui l'equilibrio è un verbo. Chi smette di praticarlo lo perde.

Significato al dritto

Al dritto, la carta dice che la situazione richiede esattamente l'abilità della bartender: misura prima di versare, preferisci la via lunga dei piccoli aggiustamenti alla scorciatoia del gesto plateale e concedi al processo il tempo che gli serve. Favorisce un progresso costante e organico e segna spesso un tratto di guarigione reale, energie che avevano oscillato fino agli estremi e vengono riportate in proporzione. Il risultato è lento e dura.

In amore. Due ingredienti che creano un drink che nessuno dei due potrebbe essere da solo, spesso due storie o due quartieri combinati con pazienza finché non legano. Quando la domanda riguarda una riconciliazione, di rado significa che un partner sta tornando subito indietro: chiede prima una guarigione autentica e confini ristabiliti, e due persone intere che formano una dinamica nuova invece di scivolare nei vecchi schemi. In un legame sano è una stabilità quieta e duratura, che a chi è assuefatto ai picchi caotici può sembrare noiosa.

Nel lavoro. Il turno che scorre liscio perché qualcuno mantiene l'equilibrio: ritmo costante, lavoro di squadra al posto dell'ambizione esplosiva e la miscelazione diplomatica di un collega rumoroso con uno silenzioso, o di un vecchio processo con un sistema nuovo. Se sei sopraffatto, consiglia di fare un passo indietro e ricalibrare il rapporto che la città preferisce dimenticare, quello tra lavoro e riposo.

Nelle finanze. La versata equilibrata applicata a un budget. Favorisce la combinazione di diversi flussi di reddito modesti e la correzione fatta di piccoli aggiustamenti regolari invece che di revisioni drastiche, e dove è in discussione una decisione indica l'opzione intermedia e i tempi lunghi.

Nella salute. La moderazione come metodo vero e proprio. La carta sostiene il recupero, la sobrietà e un movimento che puoi ripetere tutto l'anno, una guarigione che arriva con pazienti misure quotidiane invece che con la forza.

Significato al rovescio

Al rovescio, lo shaker scivola. La miscela è andata male: troppo di un solo elemento, ingredienti non misurati o un ostinato rifiuto di lasciare che qualcosa si combini. La lettura vira sugli estremi e sull'instabilità, perduta la calibratura della carta al dritto.

In amore. La miscela si separa, un partner che versa tutto mentre l'altro si limita a bere, vicinanza e distanza che oscillano con violenza, oppure un eccesso come la gelosia che avvelena il bicchiere. Segnala dipendenza affettiva e mancanza di rispetto reciproco.

Nel lavoro. L'ora di punta ha spezzato la bartender: straordinari cronici, esaurimento travestito da dedizione, oppure stili in contrasto mai amalgamati che ora cagliano nello stesso conflitto ripetuto. Può mostrare anche un accondiscendere talmente costante che nulla di decisivo viene mai consegnato.

Nelle finanze. Il bicchiere trabocca da un lato e resta vuoto dall'altro. Spese che superano le entrate oppure un accumulo così avaro che la vita non riceve alcun finanziamento, denaro che se ne va in un conto salato al bar o in acquisti ricorrenti alle due del mattino, vendite dettate dal panico o il raddoppiare la puntata dopo una perdita.

Nella salute. Il corpo che paga un rapporto rotto: sovrallenamento, alimentazione che oscilla tra abbuffate e digiuni, nottate in bianco bilanciate da nulla, oppure il bicchierino della staffa diventato in silenzio una routine e i riflessi annebbiati che ne conseguono.

Cenni storici

La bartender sta al termine di una lunga discendenza. La Temperanza nacque come virtù terrena: nei mazzi italiani del XV secolo, il Visconti-Sforza e quello di Carlo VI, è una donna in carne e ossa che allunga il vino con l'acqua, una delle virtù cardinali accanto a La Giustizia e La Forza. Il gesto fu pratico prima di essere simbolico, perché il vino rozzo del Rinascimento andava spesso tagliato con l'acqua per risultare bevibile, e finì per rappresentare il giusto mezzo aristotelico e la regolazione dell'appetito.

In Francia i Tarocchi di Marsiglia trasformarono la donna in un angelo alato. Venendo subito dopo La Morte nella sequenza, questo angelo si legge come uno psicopompo che accoglie l'anima oltre la morte fisica, e l'acqua mescolata al vino assunse il peso dell'Eucaristia. La rinascita occultista caricò poi la carta di alchimia. Il mazzo di Etteilla del 1789, il primo costruito per la divinazione, diede all'angelo un sole sulla fronte e i piedi posati su rocce che stavano per il sale e lo zolfo, e più tardi Oswald Wirth versò il fluido vitale tra un'urna d'oro e una d'argento per raffigurare il solve et coagula, la fusione della ragione solare con l'immaginazione lunare. Waite e Pamela Colman Smith raccolsero tutto questo nell'immagine del 1909 diventata il modello che questo mazzo sposta ora dietro al bancone.

Corrispondenze

Numero. XIV, il quattordicesimo trionfo, la pausa ristoratrice tra La Morte e Il Diavolo. Ridotti, 1 e 4 danno 5, il numero del cambiamento e del continuo adattamento, ed è il segreto racchiuso nella carta: l'equilibrio non è mai statico e sopravvive attraverso piccole correzioni.

Astrologia. Il Sagittario, segno di fuoco mobile governato da Giove. Chi è alle prime armi si aspetta spesso di trovare La Temperanza sotto i piatti della Bilancia, ma la carta è la fusione attiva di energie volatili più che la pesatura passiva dei fatti, e il Sagittario, centauro per metà uomo e per metà bestia, rispecchia l'armonizzazione di intelletto e istinto. Si addice a questo mazzo, le cui bottiglie sono arrivate qui ognuna da un altro luogo e la cui lunga versata è la freccia del segno, scoccata dall'alto e destinata a cadere dove doveva. Governa anche la nona casa, quella della conoscenza superiore.

Elemento. Il Fuoco, la passione e l'energia vitale che la carta impara a temperare invece che a soffocare.

Cabala. La lettera ebraica è Samekh, che significa sostegno o appoggio, sul venticinquesimo sentiero, che sale verticalmente da Yesod (il Fondamento, la Luna) fino a Tiphereth (la Bellezza, il Sole). Chiamato Intelligenza della Prova, è il banco di collaudo in cui l'anima viene scaldata e raffreddata come l'acciaio in una forgia, resa abbastanza forte da reggere il divino e abbastanza flessibile da non spezzarsi.

Tempistica. La carta indica la stagione del Sagittario e tempi lenti e organici. Come responso sì o no risponde sì, ma lentamente, un esito che ha bisogno di tempo per compiersi.

Prospettiva psicologica

Questo mazzo legge la psiche come un bar in funzione: tante bottiglie, un solo bicchiere e un sé il cui compito è la proporzione. La persona de La Temperanza prova sentimenti forti senza esserne governata e mantiene il proprio ritmo quando tutto intorno accelera, la versione interiore di una versata ferma durante l'ora di punta del venerdì. Quell'equanimità si conquista di solito con un lavoro interiore vero, la capacità appresa di stare dentro un'emozione intensa senza esserne consumati, ed è per questo che persone così finiscono tanto spesso nel ruolo di guaritrici della propria cerchia, quelle da cui gli altri se ne vanno più calmi di come erano arrivati.

Il dono ha un'ombra, ed è sottile. La Temperanza al dritto può cagliare in un bypass spirituale, che usa il lessico della pace e dell'equilibrio per schivare un confronto che invece deve avvenire. La sua ombra è la diluizione: annacquare i propri desideri reali o i confini necessari per mantenere una pace instabile, e poi spacciare quella paralisi per la scelta più nobile. L'equilibrio vero non è una divisione automatica a metà, e non significa appiattire ogni intensità nella mediocrità. A volte l'atto più temperato a disposizione è tracciare una sola linea dura e senza sconti, oppure allontanarsi da una situazione che nessuna miscela può salvare, la stanza che ha bisogno de La Torre e non de La Temperanza.

La Temperanza tra i vari mazzi

I Tarocchi di New York City. Questo mazzo conserva i significati classici di armonia, moderazione e fusione degli opposti, ma sposta la scena dall'angelo in riva all'acqua a una bartender al lavoro, dipinta nel registro pop-art fatto di raggi a raggiera, punti di mezzatinta e nette silhouette nere. La Statua della Libertà prende il posto della montagna lontana, e le file di bottiglie colorate prendono il posto degli elementi che l'angelo un tempo bilanciava tra due coppe.

Crowley-Thoth. Crowley e Lady Frieda Harris ribattezzarono la carta Arte e la spinsero dalla moderazione alla metamorfosi completa. Un androgino alchemico dal doppio volto, fusione de L'Imperatore e de L'Imperatrice, versa insieme fuoco e acqua in un calderone d'oro in ebollizione, l'immagine più esplosiva del solve et coagula in qualsiasi mazzo. Un corvo su un teschio segna il caput mortuum, il residuo morto della purificazione, e un uovo orfico dorato dietro la figura porta l'acronimo V.I.T.R.I.O.L.

The Wild Unknown e i mazzi delle dee. Kim Krans elimina del tutto l'angelo: un grande airone azzurro sta con un'ala sopra una fiamma arancione mentre gocce blu cadono verso di essa, e grazie alla presenza ferma dell'uccello nessuno dei due elementi distrugge l'altro. Il Motherpeace Tarot presenta la carta come una sciamana iniziata che governa gli opposti, e il Dark Goddess Tarot di Ellen Lorenzi-Prince la intitola a Brigid, la dea irlandese della forgia e del pozzo sacro che è fuoco e acqua insieme.

In combinazione e contesto

La Temperanza si affila contro le carte che incontra. Accanto a Il Diavolo, che la segue immediatamente con le sue catene allentate e il servizio bottiglie al tavolo, agisce da antidoto e lascia intendere che le catene che sembrano legare il consultante sono in realtà allentate e si possono sfilare con i confini e la guarigione. Al rovescio accanto a Il Diavolo conferma il contrario, una vera dipendenza o un legame tossico che precipita, dove il legame traumatico viene scambiato per passione.

Con La Giustizia i due equilibri si dividono il lavoro: La Giustizia è il taglio esterno e oggettivo della legge e delle conseguenze, La Temperanza la fusione interna che passa per l'intuito e per il tempo, e insieme chiedono di allineare le azioni esteriori alla tua verità emotiva. Con Il Matto produce l'azione ispirata, il salto audace compiuto con pazienza e con una rete di sicurezza, anche se al rovescio la coppia mette in guardia da oscillazioni violente tra imprudenza e paralisi. Con Il Mago fornisce la costanza e la formula esatta che trasformano la sua prima scintilla di volontà in qualcosa che dura.

La Temperanza è anche una frequente carta persecutrice, che torna a presentarsi per nominare una vita fuori equilibrio: un richiamo alla sobrietà, la richiesta di smettere di correre e di riposare prima di bruciarsi, e a volte un messaggio esplicito per smettere di estrarre carte in modo ossessivo e lasciare che le cose si svolgano da sole.