The Pinwheel Seller

Symbolika a vizuální motivy

V Pekingském tarotu nevisí v oblacích žádné zlaté kolo. Prodejce větrníků je nahrazuje čímsi, co byste si na novoročním trhu Čang-tien koupili za měděnou minci: vysokou bambusovou tyčí s desítkami papírových větrníků v barvách rumělky, modrozelené a žluté, z nichž každý se v témže větru točí jiným směrem. To je celá myšlenka karty. Vesmírné se ukazuje skrze malé a lidské a osud není jediný velký stroj, nýbrž jedno počasí, které každý život zachycuje pod svým vlastním úhlem.

Tyč s větrníky představuje Kolo samotné, jen mnohonásobně rozptýlené. Zatímco karta Rider-Waite-Smith otáčí všechny osudy na jediném obvodu, tato je rozptyluje do desítek malých koleček. Větrníky při otáčení chrastí a ve starém Pekingu se tento suchý papírový zvuk považoval za šťastné znamení, za zvuk přicházejícího štěstí. Vítr je znázorněn jako klidné inkoustové spirály na obloze posypané zlatým prachem. Je neviditelný a projevuje se jen tím, čím hýbe, přesně tak jako osud. Tyto spirály zrcadlí kulatý tvar větrníků, takže nebesa i hračka se otáčejí ve stejném rytmu.

Prodejce stojí tam, kde dříve stála slepá bohyně Štěstěny, ale není ani slepý, ani bohyně. Je to usměvavý muž na své obchůzce, napůl skrytý za vlastní tyčí, který větru nerozkazuje, nýbrž nese větrníky tam, kde je vítr může najít. Dav kolem něj nahrazuje postavy stoupající a klesající na obvodu starého kola. Děti v červených kabátcích sahají nahoru se svým osudem teprve před sebou, starci pod borovicí se smějí se svým osudem již naplněným, kapsář pracuje v davu a za nimi prochází svatební průvod s červeným nosítkovým vozem. Každá poloha na kole je přítomna současně, ve výšce očí, v jediné uličce.

Chrámová brána vpravo představuje neměnný řád za proměnlivým štěstím a nakloněná borovice je klasickým symbolem vytrvalosti, něčeho, co přetrvá každý vítr. Společně hrají roli stálých bytostí v rohách karty RWS, stabilní rámec, uvnitř něhož se vše ostatní otáčí. Rumělka přináší radost a svátek, modrozelená klid a hloubku a zlaté vločky na papírové obloze jsou rozptýlenou, nezaslouženou štědrostí osudu. Malá červená pečeť v rohu je značkou tvůrce, připomínkou, že i obraz náhody byl vytvořen se záměrem.

Základní význam

Prodejce větrníků je Kolem štěstěny Pekingského tarotu a svůj význam vyjadřuje jedinou větou z tržiště: vítr je jeden, osudů je mnoho. Příčiny jsou univerzální, ale výsledky individuální. Stejný jarní závan, který těší děti, slouží i kapsáři, otáčí svatebním vozem a chrastí papírovým štěstím nad nimi všemi, a přesto jej žádní dva lidé na kartě nepřijímají stejně.

Jako archetyp značí karta celistvost životních úkolů a rozpoznání vyššího řádu, který zde není zobrazen jako hieroglyfy na zlatém kole, ale jako jeden vítr procházející mnoha větrníky. Oznamuje konec jedné fáze a začátek druhé, nečekaný vítr změny, který rozechvěje a roztočí vše ve vašem životě. V Cestě hrdiny je to okamžik, kdy se setkává s významnou změnou způsobenou silami mimo jeho kontrolu. Nikdo na trhu si tento závan neobjednal a nikdo jej nemůže zrušit. Poučením karty je, že to není porážka. Prodejce je archetypem v rovnováze: s větrem nebojuje ani se mu neklaní, protože z větru učinil své řemeslo. Mezi vládou nad osudem a odevzdáním se mu zaujímá třetí postoj, spolupráci s ním.

Význam v přímé poloze

V přímé poloze oznamuje Prodejce větrníků dynamiku, štěstí a příznivý zvrat v životních cyklech. Jedna fáze končí a druhá se otevírá. Činy, které ještě včera stály, začínají nést výsledky. Náhlé souhry okolností přicházejí jako závan větru uličkou tržiště. Ve starém Pekingu si lidé kupovali větrník na novoročním trhu a nosili si ho domů, aby chytili štěstí pro celý rok. Karta slibuje přesně takové období, významné a rychlé. Její rada zní stejně jako rada samotného prodejce: když se zvedne vítr, neskládejte větrník, ale zvedněte ho výše. Počasí si vybrat nemůžete, ale vždy si můžete vybrat, jakým směrem větrník podržíte.

V lásce. Osudová změna nebo výrazné zlepšení, přičemž karta nese své znamení přímo na očích, svatební průvod procházející za tyčí. Může znamenat novou romanci potkanou v davu nebo stávající svazek, který řeší staré konflikty a vstupuje do šťastnější fáze. Osudy obou partnerů se točí v témže sdíleném větru, i když ne vždy stejnou rychlostí, a to je přirozenost kola, nikoli jeho vada.

V kariéře. Čerstvý vítr v pracovním životě: dokončený projekt a zahájený nový, přechod nebo povýšení, které přichází s náhlostí závanu rozkmitávajícího celou tyč. Praktická rada zní: noste své dovednosti tam, kde je vítr může najít. Ukažte svou práci na trhu, nikoli ve skladu, protože viditelnost a připravenost tvoří polovinu toho, čemu tato karta říká štěstí.

Ve financích. Štěstí, překvapení a změna k lepšímu: nečekaný nárůst příjmů, splacený starý dluh nebo dar osudu, který jako by přišel odnikud. Otevírá se nová a prosperující fáze. Prodejce však ví, že trh trvá dny, a ne roky, proto pokračujte v cestě davem a odložte si něco na bezvětrné období.

V zdraví. Vítr obnovy zasahující tělo: změna životního stylu, úprava jídelníčku nebo začátek nové praxe. Pekingstí pamětníci si udržovali zdraví tím, že vycházeli do ranního vzduchu v parcích a na tržištích a hýbali se s denním počasím. Tělo reaguje na pohyb a vzduch podobně jako větrník, takže karta přeje všemu rytmickému a venkovnímu, cvičení, které připomíná spíše slavnost než přísnou disciplínu.

Význam v obrácené poloze

V obrácené poloze vítr nad tržištěm utichl. Větrníky visí na tyči bez hnutí, chrastění utichlo a dav se rozchází. Plány váznou, vnější síly brzdí pokrok a život vyvolává pocit, že se otáčí špatným směrem nebo se nechce otáčet vůbec. Jde o období překážek a zpoždění, pocit, jako byste stáli uprostřed trhu s plnou tyčí štěstí a neměli ani závan větru, který by je prodal. Rada karty zní: mějte trpělivost s klidem. Nefoukejte do vlastního větrníku, abyste se přesvědčili, že se točí, protože to vyčerpává a nikoho to neoklame. Využijte bezvětří k opravě papírových koleček a vyrovnání tyče. V Pekingu každý ví, že vítr se vždy vrací, obvykle právě tehdy, když jej přestanete vyhlížet.

V lásce. Stagnace nebo změna k horšímu: na tržišti mezi dvěma lidmi zavládlo ticho a větrníky vztahu visí bez hnutí. Staré problémy blokují vítr a vzniká pokušení vynutit si vánek tím, že se vyčerpáte. Ustupte o krok zpět, opravte to, co opravit lze, a buďte připraveni zvednout tyč, až se vítr vrátí.

V kariéře. Nestabilita a nepředvídatelnost, období, kdy nic nejde podle plánu: zpoždění, těžkosti, možná i ztráta pozice. Vítr nad vaším rohem tržiště utichl. Je to čas k přehodnocení směru spíše než k jeho vynucování. Může to signalizovat, že vaše současná práce je větrníkem, z něhož jste vyrostli, a že vás volá jiný stánkařský roh.

Ve financích. Dočasné obtíže, bezvětrný den na trhu: ztráta zaměstnání, nečekané výdaje nebo dlužné peníze, které nepřicházejí. Obchod stojí a vyvolává to pocit, jako by se štěstí prodávalo u každého stánku kromě vašeho. Přijměte, že část z toho je prozatím mimo vaši kontrolu, a využijte klid k revizi svých plánů, aby vaše větrníky byly připraveny, až se vítr vrátí.

V zdraví. Tělo v bezvětrném období, zpomalení procesů. Staré rutiny a návyky ve stravování přetrvávají, cvičení se přerušuje a pokrok k fyzickým cílům se odkládá. Karta žádá trpělivost s vlastními cykly těla, které zahrnují i období setrvačnosti patřící k otáčení kola. I zde po klidu následuje vítr, buďte tedy připraveni vyjít ven a jít mu naproti.

Historické poznámky

Dlouho předtím, než tento motiv vstoupil do tarotu, byla ústředním tématem Rota Fortunae, zakladatelská myšlenka středověkého evropského myšlení. Její nejvlivnější formulace se nachází ve Filosofii útěchy od Boëthia ze šestého století, kde paní Filosofie vysvětluje, že kolo se otáčí v neustálém, nerozlišujícím pohybu, sráží mocné krále do bláta a vynáší chudáky na trůn. Snaha zastavit jeho otáčení je podle ní pýchou, neboť kolo, které by se přestalo otáčet, by již nebylo Kolem štěstěny.

Nejranější tarotové příklady pocházejí z poloviny patnáctého století ze severní Itálie. Balíček Visconti-Sforza, vytvořený kolem let 1450 až 1460, přímo vyjadřuje boëthiovskou alegorii: lidské postavy stoupají a padají na mechanickém kole, což doprovází latinské maximy Regnabo, Regno, Regnavi, Sum sine regno (Budu vládnout, Vládnu, Vládl jsem, Jsem bez vlády). V pozdějším Marseillském tarotu se lidští vládci proměnili v groteskní zvířecí postavy, přičemž korunovaná bytost na vrcholu šestipaprskového kola často spočívá na vodě, což je odkaz na nestálou rovnováhu bohyně Tyché.

Paradigma se změnilo v roce 1909 s balíčkem Rider-Waite-Smith. Arthur Edward Waite a Pamela Colman Smith odstranili středověké postavy a vytvořili vesmírnou mandalu: písmena T, A, R, O a hebrejské JHVH na vnějším obvodu, čtyři alchymické symboly uvnitř, osmipaprskový střed, Sfinga na vrcholu se stoupajícím Hermanubidem a klesajícím hadem Tyfonem a čtyři spříznění tvorové Tetramorfu čtoucí v rohách. Verze Thoth od Aleistera Crowleyho posunula motiv ještě dále do desetipaprskového kola ve fialové spirále a zmapovala jeho tři postavy na hinduistické guny Sattva, Radžas a Tamas.

Pekingský tarot posouvá přerámování opačným směrem, zpátky dolů na ulici. Odstraňuje mandalu, božstva i zlaté kolo a ponechává pouze funkci: obraz mnoha osudů točících se v jediném větru. Palác skutečných císařů nikde vidět není. To, co zůstává, je trh, tyč, usměvavý prodejce a dav.

Korespondence

Číslo. V tomto balíčku nese Prodejce větrníků číslo 10, které spojuje všechna čísla od 1 do 9 a představuje úplný cyklus, dokončení a přechod na novou úroveň. Karta vyjadřuje toto číslo zcela otevřeně. Nula se opakuje desítkami způsobů v každém kulatém větrníku i v každé inkoustové spirále větru, zatímco jednička je jediná svislá bambusová tyč, na níž jsou všechna otáčející se kolečka připevněna. Jedna tyč, mnoho koleček, celé číslo předvedené na chrámovém trhu.

Astrologie. Jupiter, Velký dobroděj, planeta rozmachu, hojnosti, optimismu a šťastného osudu. Jupiteru trvá dvanáct let, než projde dvanácti znameními, což z této karty dělá kartu makrocyklů: když se objeví, bod obratu zrál obvykle po léta. Esoterní astrologové si všímají také afinity k Uranu, nositeli náhlých a elektrizujících změn, pro okamžiky, kdy se osud prudce stočí.

Prvek. Kolo je kartou planetární, nikoli vázanou na jediný prvek. V designu Rider-Waite-Smith ukazuje prostřední kruh všechny čtyři prvky současně prostřednictvím alchymických symbolů pro Merkur, Síru, Vodu a Sůl, základních stavebních kamenů, které otáčející se kolo rozkládá a znovu staví.

Kabala. Karta leží na jednadvacáté stezce Stromu života a spojuje Chesed, sféru Milosrdenství a jupiterské dobroty, s Netzach, sférou Vítězství. Její hebrejské písmeno je Kaf, což znamená dlaň nebo sevřenou ruku. Dlaň je místem chiromantie, čtení osudu, a sevřená ruka představuje uchopení vlastního osudu. Písmeno tak říká, že zatímco obří síly otáčejí Kolem, lidská ruka stále zachycuje a utváří to, co je jí vrženo.

Psychologická perspektiva

Člověk této arkány se přizpůsobuje okolnostem a zůstává připraven na změnu. Je si jistý, že vše má svou příčinu, jeden vítr za vším tím různým otáčením, a k událostem přistupuje s pracovním úsměvem prodejce spíše než se zatnutými zuby hráče. Prochází davem tak, jako prodejce nese svou tyč, aniž by cokoli upustil a aniž by se zastavil. Přijímá dobré i zlé okamžiky stejně a věří, že po klidu se vítr vrací.

V nejlepším případě spojuje pružné myšlení se směsí optimismu a realismu, stojí v klidu uprostřed hluku a proměňuje všeobecný ruch ve vlastní příležitost. Zachovává si dětskou ochotu nechat se potěšit, natažené ruce v červených rukávech, spolu s dospělým řemeslem. Stínem je větrník, který se točí s každým průvanem, včetně průvanu ze zabouchnutých dveří: neustálé změny názorů, neopatrnost a absence dlouhodobého plánu. Spoléhá-li takový člověk na štěstí, zanedbává odpovědnost a stává se divákem na vlastním trhu. Bez zapíchnuté tyče, bez základu přesvědčení, na němž lze mnohé otáčení uchytit, se život stává samým větrem a žádným kolem, pohybem všude a směrem nikde.

Prodejce větrníků napříč balíčky

Rider-Waite-Smith. Kanonické Kolo je hustá vesmírná mandala: TARO a JHVH na obvodu, Sfinga nahoře se stoupajícím Hermanubidem a klesajícím Tyfonem a čtyři Tetramorfové v rohách. Prodejce větrníků si zachovává stejnou myšlenku jednoho otáčejícího se osudu, ale vyprazdňuje oblohu, rozptyluje jediné kolo do tyče papírových koleček a snižuje celou scénu do přeplněné uličky ve výšce očí.

Marseillský tarot. Klasická karta ukazuje groteskní zvířecí postavy stoupající a klesající na šestipaprskovém kole, které často vyvažuje na vodě, což je obraz nestability hmotného světa. Peking nahrazuje tato zvířata skutečným davem dětí, starců, nevěsty a kapsáře a mění nestálou vodu za vítr.

Crowley-Thoth. Crowleyho Kolo se otáčí na deseti paprscích ve fialové spirále proťaté bleskem a jeho tři postavy jsou zmapovány na guny Sattva, Radžas a Tamas, fyzikální motor vesmíru. Pekingská karta sdílí pocit neosobních sil v práci, ale vyjadřuje jej jako lidovou moudrost spíše než thelemický stroj: jeden vítr, mnoho osudů.

Moderní pojetí. Současné balíčky často přetvářejí Kolo jako pavučinu tkalce nebo nit Sudiček, jako kormidlo lodi mezi vlnami nebo dokonce jako lůno, přičemž každý posouvá osud k propojenosti, navigaci nebo plodnému chaosu. Pekingský tarot patří k tomuto hnutí přivádění archetypu na lidské měřítko a vybírá si ten nejobyčejnější obraz ze všech, hračku prodávanou na novoročním trhu.

V kombinaci a kontextu

Prodejce větrníků působí jako stožárový bod v jakémkoli výkladu a označuje náhlou změnu i zahájení nového karmického cyklu. Protože mu vládne Jupiter, má změna, kterou přináší, tendenci působit z dlouhodobého hlediska jako rozšiřující nebo nezbytná, i když okamžitý přechod vyvolává dezorientaci. Je připomínkou nestálosti v obou směrech: pokud tázající se trpí, kolo se otočí k úlevě, a pokud prosperuje, vrcholu nelze držet navždy.

Vedle jiných karet vybarvuje výklad spíše načasováním než pevným verdiktem. Při objasňování Magika nebo Královny pohárů může varovar před partnerem, jehož pocity jsou neustále v pohybu, jeden den vášnivé a druhý odtažité, podléhající vlastním cyklům spíše než potřebám svazku. V známém výkladu padla karta mezi Spravedlnost a Čtyřku holí pro někoho, kdo ukončil vztah: Spravedlnost potvrdila logiku, Čtyřka holí slíbila případné štěstí a Kolo ve středu nařídilo trpělivost s tím, že vnější načasování se musí sladit před jakýmkoli usmířením. V kariérních výkladech se může objevit jako vesmírná stopka, toto není váš čas, a přesto její jupiterský optimismus přerámovává uzavření jako dveře podržené zavřené, aby se uvolnila cesta pro lepší sladění.

Když se karta opakovaně vrací, berte to jako radu samotného trhu. Vítr foukat nedonutíte, ale můžete vyrábět větrníky, nosit je tam, kde je dav, a držet tyč vysoko. Postavte se tam, kde je pohyb, mějte na tyči více než jedno kolečko a buďte připraveni otočit se do závanu, až konečně přijde.