The Pinwheel Seller

Iconografia e simbolismo

Nei Tarocchi di Pechino non c'è nessuna ruota dorata sospesa tra le nuvole. Il Venditore di Girandole la sostituisce con qualcosa che alla fiera di Capodanno di Changdian si comprava per una monetina di rame: un alto palo di bambù carico di decine di girandole di carta, vermiglie, verde-azzurre e gialle, ciascuna delle quali gira in una direzione diversa dentro lo stesso vento. In questo sta tutto il ragionamento della carta. Il cosmico viene mostrato attraverso il piccolo e l'umano, e il destino non è una grande macchina, ma un clima che ogni vita intercetta secondo la propria inclinazione.

Il palo di girandole è la Ruota stessa, moltiplicata. Là dove la carta Rider-Waite-Smith fa girare tutte le sorti su un unico cerchione, questa le disperde su decine di piccole ruote. Le girandole crepitano mentre girano, e nella vecchia Pechino quel crepitio secco di carta era considerato di buon auspicio, il suono della fortuna che arriva. Il vento è disegnato come una serie di quiete spirali d'inchiostro su un cielo picchiettato d'oro: invisibile, mostrato solo da ciò che muove, esattamente come il destino. Le spirali riprendono la forma tonda delle ruote, così il cielo e il giocattolo girano allo stesso ritmo.

Il venditore occupa il posto che fu della dea bendata della Fortuna, ma non è cieco e non è una dea. È un uomo sorridente che fa il suo giro, mezzo nascosto dietro il proprio palo, e non comanda il vento: porta le sue ruote dove il vento può trovarle. La folla intorno a lui prende il posto delle figure che salivano e cadevano sul cerchione dell'antica ruota. Bambini in giacca rossa alzano le braccia con la loro sorte ancora davanti, vecchi ridono sotto il pino con la loro sorte ormai fatta, un borseggiatore lavora tra la gente e dietro passa un corteo nuziale con il carro dal baldacchino rosso. Ogni posizione della ruota è presente nello stesso istante, all'altezza degli occhi, in un solo vicolo.

La porta del tempio sulla destra è la legge immutabile dietro la fortuna che cambia, e il pino inclinato è l'emblema classico della resistenza, ciò che sopravvive a ogni vento. Insieme svolgono il ruolo delle creature fisse agli angoli della carta RWS, la cornice stabile entro cui tutto il resto ruota. Il vermiglio porta la gioia e la festa, il verde-azzurro porta la calma e la profondità, mentre le pagliuzze d'oro nel cielo di carta da pacchi sono la generosità sparsa e immeritata della sorte. Il piccolo sigillo rosso nell'angolo è la firma dell'artista, un promemoria: anche un'immagine del caso è stata collocata di proposito.

Significato fondamentale

Il Venditore di Girandole è la Ruota della Fortuna dei Tarocchi di Pechino e dichiara il proprio significato in una sola frase da fiera: il vento è uno, le sorti sono molte. Le cause sono universali, gli esiti individuali. La stessa raffica di primavera che diverte i bambini serve anche al borseggiatore, spinge il carro nuziale e fa crepitare la fortuna di carta sopra tutti quanti, eppure nessuna delle persone raffigurate la riceve allo stesso modo.

Come archetipo la carta segna la totalità dei compiti di una vita e il riconoscimento di una legge superiore, che qui prende la forma di un solo vento in movimento attraverso molte ruote, al posto dei geroglifici su una ruota dorata. Annuncia la fine di una fase e l'inizio di un'altra, un vento di cambiamento inatteso che mette a girare e a crepitare ogni cosa nella tua vita. Nel viaggio dell'Eroe è il momento in cui incontra un mutamento importante provocato da forze che sfuggono al suo controllo. Alla fiera nessuno ha ordinato la raffica e nessuno può annullarla, e la lezione della carta è che questa non è una sconfitta. Il venditore è l'archetipo risolto: non combatte il vento e non lo venera, perché del vento ha fatto il proprio mestiere. Tra comandare il destino e arrendersi mantiene una terza postura: collaborare.

Significato al dritto

Al dritto, il Venditore di Girandole annuncia dinamismo, fortuna e una svolta favorevole nei cicli della vita. Una fase si chiude e un'altra si apre, e le azioni che ieri erano ancora ferme cominciano a dare risultati. Le coincidenze improvvise arrivano come una folata lungo il vicolo della fiera. Nella vecchia Pechino la girandola comprata alla fiera di Capodanno si portava a casa per catturare la fortuna di tutto l'anno, e la carta promette proprio una stagione così, importante e rapida. Il suo consiglio è quello del venditore: quando il vento si alza, non ripiegare la girandola, sollevala più in alto. Il tempo che farà non lo scegli, ma puoi sempre scegliere da che parte tenere la tua girandola.

Nell'amore. Un cambiamento decisivo o un netto miglioramento, e la carta porta il suo presagio bene in vista: il corteo nuziale che passa dietro il palo. Può indicare un nuovo amore incontrato tra la folla, oppure un legame già esistente che scioglie vecchi conflitti ed entra in una fase più felice. Le sorti dei due partner girano nello stesso vento condiviso, non sempre alla stessa velocità, e questa è la natura della ruota più che un difetto.

Nel lavoro. Un vento nuovo nella vita professionale: un progetto concluso e uno appena avviato, un passaggio di ruolo, o una promozione che arriva con la rapidità improvvisa di una folata capace di far crepitare un palo intero. Il consiglio pratico è portare le proprie competenze dove il vento possa trovarle. Mostra il tuo lavoro alla fiera, non nel magazzino, perché la visibilità e la prontezza sono metà di ciò che questa carta chiama fortuna.

Nelle finanze. Fortuna, sorprese e cambiamento in meglio: un aumento inatteso delle entrate, un vecchio credito che rientra, o un dono della sorte che sembra venire dal nulla. Si apre una fase nuova e prospera. Il venditore però sa che la fiera dura giorni e non anni, quindi continua a muoverti tra la folla e metti da parte qualcosa per la stagione senza vento.

Nella salute. Il vento del rinnovamento che raggiunge il corpo: un cambio di stile di vita, una modifica dell'alimentazione, l'inizio di una nuova pratica. Gli anziani di Pechino conservavano la salute uscendo nell'aria del mattino tra parchi e fiere e muovendosi con il tempo della giornata. Come una girandola, il corpo risponde al movimento e all'aria, perciò la carta favorisce tutto ciò che è ritmico e all'aperto, un esercizio che somigli più a una fiera che a una disciplina.

Significato al rovescio

Al rovescio, il vento è caduto sulla fiera. Le girandole pendono immobili dal palo, il crepitio si spegne e la folla si dirada. I progetti si arenano, forze esterne ostacolano il cammino e la vita sembra girare nel verso sbagliato o rifiutarsi del tutto di girare. È un periodo di ostacoli e ritardi, la sensazione di stare in mezzo alla fiera con un palo carico di sorti e nemmeno un soffio di vento per venderle. Il consiglio della carta è avere pazienza con la bonaccia: non soffiare sulla tua girandola per convincerti che stia girando, perché è sfiancante e non inganna nessuno. Usa invece la stasi per riparare le ruote di carta e raddrizzare il palo. A Pechino lo sanno tutti che il vento torna sempre, di solito proprio quando hai smesso di aspettarlo.

Nell'amore. Stagnazione o un cambiamento in peggio: tra due persone la fiera si è fatta silenziosa e le girandole del rapporto pendono ferme. Vecchi problemi bloccano il vento e nasce la tentazione di forzare una brezza sfiancandosi. Fai un passo indietro, ripara ciò che si può riparare e tieniti pronto a reggere il palo quando il vento tornerà.

Nel lavoro. Instabilità e imprevedibilità, un tratto di strada in cui niente segue i piani: ritardi, difficoltà, forse la perdita di un incarico. Sul tuo angolo di fiera il vento è caduto. È il momento di ripensare la direzione invece di forzarla, e può segnalare che il lavoro attuale è una girandola ormai troppo piccola per te e che un'altra bancarella ti sta chiamando.

Nelle finanze. Difficoltà passeggere, il giorno senza vento alla fiera: perdita del lavoro, una spesa imprevista, un credito che non rientra. Gli affari si fermano e sembra che la fortuna si venda a ogni bancarella tranne la tua. Accetta che per ora una parte di tutto questo non dipende da te e usa la calma per rivedere il piano, così che siano le tue ruote a essere pronte quando il vento tornerà.

Nella salute. Il corpo in una stagione senza vento, con i processi che rallentano. Vecchie routine e vecchie diete resistono, l'attività fisica si interrompe e i progressi verso gli obiettivi corporei si fanno attendere. La carta chiede pazienza con i cicli del corpo, che comprendono fasi di inerzia: fanno parte del giro e non sono fallimenti. Anche qui alla bonaccia segue il vento, quindi tieniti pronto a uscire e ad andargli incontro.

Cenni storici

Molto prima di entrare nei Tarocchi, il motivo centrale era la Rota Fortunae, un'idea fondativa del pensiero europeo medievale. La sua formulazione più influente si trova nel De consolatione philosophiae di Boezio, del VI secolo, dove la Filosofia spiega che la ruota gira di un moto perpetuo e indiscriminato, sprofondando nel fango i re potenti e sollevando i mendicanti fino al trono. Tentare di fermarne il giro, sostiene, è arroganza, perché una ruota che smettesse di girare non apparterrebbe più alla Fortuna.

I primi esempi nei Tarocchi vengono dall'Italia settentrionale di metà Quattrocento. Il mazzo Visconti-Sforza, realizzato intorno al 1450-1460, riprende direttamente l'allegoria boeziana: figure umane salgono e cadono su una ruota meccanica, accompagnate dalla massima latina Regnabo, Regno, Regnavi, Sum sine regno, cioè regnerò, regno, ho regnato, sono senza regno. Nei successivi Tarocchi di Marsiglia i sovrani umani diventarono creature animali e grottesche, con un essere incoronato in cima a una ruota a sei razzi che spesso poggia sull'acqua, richiamo all'equilibrio precario della dea Tiche.

Il paradigma cambiò nel 1909 con il mazzo Rider-Waite-Smith. Arthur Edward Waite e Pamela Colman Smith eliminarono le figure medievali e costruirono un mandala cosmico: le lettere T, A, R, O e il nome ebraico YHVH sul bordo esterno, quattro simboli alchemici all'interno, un mozzo a otto razzi, la Sfinge allo zenit con Hermanubis che sale e il serpente Tifone che scende, e i quattro Tetramorfi alati che leggono negli angoli. La versione Thoth di Aleister Crowley spinse oltre, con una ruota a dieci razzi dentro una spirale violetta e le sue tre figure ricondotte ai Guna induisti di Sattva, Rajas e Tamas.

I Tarocchi di Pechino portano la rilettura nella direzione opposta, giù in strada. Tolgono il mandala, le divinità e la ruota dorata, e conservano soltanto la funzione: l'immagine di molte sorti che girano in un unico vento. Il palazzo degli imperatori veri non si vede da nessuna parte. Restano una fiera, un palo, un venditore sorridente e una folla.

Corrispondenze

Numero. In questo mazzo il Venditore di Girandole porta il numero 10, che unisce tutte le cifre dall'1 al 9 e indica il ciclo compiuto, il completamento e il passaggio a un nuovo livello. La carta disegna il numero all'aperto. Lo 0 si ripete decine di volte, in ogni girandola tonda e in ogni spirale d'inchiostro del vento, mentre l'1 è l'unico palo di bambù diritto su cui sono montati tutti i cerchi che girano. Un palo, molte ruote: il numero intero messo in scena a una fiera del tempio.

Astrologia. Giove, il Grande Benefico, pianeta dell'espansione, dell'abbondanza, dell'ottimismo e della buona sorte. Giove impiega dodici anni per percorrere i dodici segni, e questo fa della carta un segnale di macro-cicli: quando compare, il punto di svolta si è quasi sempre preparato negli anni. Gli astrologi esoterici notano anche un'affinità con Urano, annunciatore di cambiamenti improvvisi ed elettrizzanti, per i momenti in cui il destino sterza di colpo.

Elemento. La Ruota è una carta planetaria: nessun elemento singolo la governa. Nel disegno Rider-Waite-Smith l'anello centrale li mostra tutti e quattro insieme attraverso i simboli alchemici di Mercurio, Zolfo, Acqua e Sale, i mattoni che la ruota girando scompone e ricompone.

Cabala. La carta occupa il ventunesimo sentiero dell'Albero della Vita, che unisce Chesed, la sfera della Misericordia e della benevolenza gioviana, a Netzach, la sfera della Vittoria. La sua lettera ebraica è Kaph, che significa palmo o mano chiusa. Il palmo è il luogo della chiromanzia, la lettura della sorte, e la mano chiusa è l'afferrare il proprio destino: la lettera dice così che forze immense fanno girare la Ruota, mentre una mano umana continua a raccogliere e a plasmare ciò che le viene lanciato.

Prospettiva psicologica

La persona di questo arcano si adatta alle circostanze e resta pronta al cambiamento. È convinta che ogni cosa abbia la sua causa, un solo vento dietro tutti i diversi giri, e affronta gli eventi con il sorriso da mestiere del venditore, là dove il giocatore d'azzardo stringerebbe la mascella. Attraversa la folla come il venditore fa passare il suo palo in mezzo alla gente, senza far cadere niente e senza fermarsi, e accetta allo stesso modo i momenti buoni e quelli cattivi, fiduciosa che dopo la bonaccia il vento ritorni.

Nelle sue espressioni migliori unisce un pensiero elastico a una miscela di ottimismo e realismo, resta calma in mezzo al rumore e trasforma la confusione generale in un'occasione propria. Conserva la prontezza infantile a lasciarsi incantare, le mani tese nelle maniche rosse, insieme al mestiere dell'adulto. L'ombra è una girandola che gira a ogni spiffero, compresi quelli delle porte sbattute: idee che cambiano di continuo, superficialità, nessun piano a lungo termine. Affidandosi alla fortuna, una persona così trascura le responsabilità e diventa spettatrice della propria fiera. Senza un palo piantato, un fondamento di convinzioni su cui montare i molti giri, la vita si riduce a tutto vento e nessuna ruota, movimento dappertutto e direzione da nessuna parte.

Il Venditore di Girandole tra i vari mazzi

Rider-Waite-Smith. La Ruota canonica è un fitto mandala cosmico: TARO e YHVH sul bordo, la Sfinge in cima con Hermanubis che sale e Tifone che scende, i quattro Tetramorfi negli angoli. Il Venditore di Girandole conserva la stessa idea di un destino che gira, ma svuota il cielo: disperde l'unica ruota in un palo di ruote di carta e abbassa l'intera scena in un vicolo affollato, all'altezza degli occhi.

Tarocchi di Marsiglia. La carta classica mostra figure animali grottesche che salgono e scendono su una ruota a sei razzi spesso in equilibrio sull'acqua, immagine dell'instabilità del mondo materiale. Pechino sostituisce quelle bestie con una folla vera di bambini, anziani, una sposa e un borseggiatore, e cambia l'acqua instabile con il vento.

Crowley-Thoth. La Ruota di Crowley gira su dieci razzi dentro una spirale violetta attraversata dal fulmine, e le sue tre figure corrispondono ai Guna di Sattva, Rajas e Tamas, il motore fisico del cosmo. La carta di Pechino condivide la percezione di forze impersonali al lavoro, ma la formula come saggezza popolare invece che come macchinario thelemita: un vento, molte sorti.

Riletture moderne. I mazzi recenti reimmaginano la Ruota come la tela di un tessitore o il filo delle Moire, come il timone di una nave tra le onde, perfino come un utero, spostando ogni volta il destino verso l'interconnessione, la navigazione o il caos fecondo. I Tarocchi di Pechino appartengono a quel movimento che riporta l'archetipo a scala umana, e scelgono l'immagine più ordinaria di tutte: un giocattolo venduto a una fiera di Capodanno.

In combinazione e contesto

Il Venditore di Girandole funge da cardine in qualsiasi stesa: segnala un cambiamento improvviso e l'avvio di un nuovo ciclo karmico. Essendo governato da Giove, il cambiamento che porta tende a leggersi come espansivo o necessario sulla lunga distanza, anche quando il passaggio immediato disorienta. È un promemoria dell'impermanenza in entrambe le direzioni: se il consultante sta soffrendo, la ruota girerà verso il sollievo; se prospera, lo zenit non si può tenere per sempre.

Accanto ad altre carte colora la lettura sul piano dei tempi, senza emettere un verdetto fisso. Nel chiarire Il Mago o La Regina di Coppe, può avvertire di un partner dai sentimenti sempre in movimento, appassionato un giorno e distante il giorno dopo, soggetto ai propri cicli più che alle esigenze del legame. In una lettura ben nota la carta cadde tra La Giustizia e Il Quattro di Bastoni per una persona che aveva chiuso una relazione: La Giustizia confermava la logica della scelta, Il Quattro di Bastoni prometteva una futura serenità, e la Ruota al centro imponeva pazienza, insistendo sul fatto che i tempi esterni dovessero allinearsi prima di qualsiasi riconciliazione. Nelle stese sul lavoro può presentarsi come un segnale di stop cosmico, questo non è il tuo momento, eppure il suo ottimismo gioviano rilegge quella chiusura come una porta tenuta ferma per liberare la strada verso un allineamento migliore.

Quando la carta continua a tornare, prendila come il consiglio della fiera stessa. Il vento non lo puoi far soffiare, però puoi costruire girandole, portarle dove c'è gente e tenere alto il palo. Mettiti dove c'è movimento, tieni più di una ruota sul tuo palo e fatti trovare pronto a girarti verso la folata quando finalmente arriva.