सिक्स ऑफ सबवे

चित्रे आणि प्रतीकवाद

द टॅरो ऑफ न्यूयॉर्क सिटीमध्ये सिक्स ऑफ सबवे ही एक अशी ट्रेन आहे जी बोगद्यातून बाहेर पडून ओपन एलिव्हेटेड ट्रॅकवर आली आहे, आणि एका मोठ्या पुलाखालून पॉप-आर्ट सनबर्स्ट किरणांनी भरलेल्या आकाशात प्रवेश करत आहे. प्रवासातील सर्वात अंधारलेला, भुयारी भाग आधीच मागे पडला आहे. हे या डेकचे बाहेर पडण्याचे चित्र आहे: वादळ शांत झाले आहे आणि प्रकाशाचा विजय होत आहे.

परंपरेतील सहा तलवारी गाडीच्या डब्यात सरळ उभ्या आहेत, ज्या खिडक्या आणि दारांमधून दिसत आहेत आणि प्रवाशांसारख्या सोबत प्रवास करत आहेत. हे कठीण धडे आणि अनुभव आहेत ज्यातून प्रवासी तावून सुलाखून बाहेर पडला आहे, जे नवीन जीवनात जखमा म्हणून नाही तर आठवणी म्हणून सोबत नेले जात आहेत. निश्चित केलेले रूळ हे तलवारींइतकेच महत्त्वाचे आहेत. भरकटू शकणाऱ्या होडीच्या विपरीत, ट्रेन आपल्या निश्चित मार्गावर धावते, त्यामुळे हे स्थलांतर जाणीवपूर्वक आणि निश्चित आहे, जे प्रवासाच्या मध्येच सहजपणे बदलता येत नाही. डेकमधील हे नाखव्याच्या हातातील काठीचे स्थिर रूप आहे. चालकाची रिकामी केबिन, ज्यामध्ये केवळ तलवारी दिसत आहेत, मूळ होडीतील खाली मान घालून बसलेल्या आकृतीच्या निष्क्रियतेची आठवण करून देते: एकदा का निघून जाण्याचा खरा निर्णय घेतला, की शहर तुम्हाला पुढे घेऊन जाते.

रुळांच्या बाजूला असलेले पाणी रायडर-वेट-स्मिथ कार्डमधील नदीची आठवण करून देते. मागे खवळलेले पाणी आणि पुढे शांत पाणी, ज्याचे प्रतिबिंब अद्याप अस्थिर आहे कारण ही शांतता नवीन आहे आणि अजून पूर्ण झालेली नाही. क्षितिजावर स्टॅच्यू ऑफ लिबर्टी (Statue of Liberty) उभी आहे, जी जुन्या चित्रातील नदीच्या पलीकडच्या किनाऱ्यावरील झाडांची जागा घेते; हे आगमनाचे आणि प्रवासानंतरच्या नव्या सुरुवातीचे न्यूयॉर्कमधील सर्वात जुने प्रतीक आहे. तिच्या मागे स्कायलाइन चमकत आहे, जी पहाटेच्या प्रकाशाने उजळून निघाली आहे; हे असे गंतव्यस्थान आहे जे तुम्हाला दिसते पण तुम्ही अद्याप तिथे पोहोचलेले नाही. पॉप-आर्ट रंग या संपूर्ण दृश्यावर बधीरतेनंतर परत आलेल्या भावनेसारखे उलगडतात; कठीण काळानंतर जग पुन्हा एकदा जिवंत झाले आहे.

मूळ अर्थ

सिक्स ऑफ सबवे म्हणजे बदल, तुम्हाला थकावून टाकणाऱ्या परिस्थितीतून बाहेर पडण्याचा शांत मार्ग. हे कार्ड फाईव्हच्या (Five) पोकळ विजयानंतर आणि प्लॅटफॉर्मवरील वादानंतर येते; जुन्या स्टेशनवर दरवाजे बंद होतात आणि ट्रेन पुलावरून प्रकाशाकडे जाते, तेव्हा मन पुन्हा एकदा स्थिरावत असते. ट्री ऑफ लाईफवर (Tree of Life) सिक्स हे टिफारेथ (Tiphareth - सुसंवाद) शी संबंधित आहे, त्यामुळे दुःख आणि संघर्षाच्या या सूटमधील हा एक दुर्मिळ शांततेचा क्षण आहे; हवा तत्त्वाची बुद्धी तात्पुरत्या समतोलात आली आहे आणि पुढे जाण्यासाठी पुरेशी स्पष्ट आहे.

याचे गोल्डन डॉन (Golden Dawn) शीर्षक 'लॉर्ड ऑफ अर्नड सक्सेस' (Lord of Earned Success) असे आहे. हे यश नशिबाने मिळालेले नसून मानसिक स्पष्टतेतून आणि निरुपयोगी ठरलेल्या विचारांना सोडून दिल्याने मिळवलेले आहे, आणि येथे ते एका प्रस्थानाचे रूप घेते: हरलेली लढाई लढणे थांबवण्याचा आणि मार्ग बदलण्याचा विचारपूर्वक घेतलेला निर्णय. प्रवासी सुरक्षिततेच्या दिशेने वाटचाल करत आहेत, आणि ते त्यांच्या तलवारी सोबत घेऊन जातात; आठवणी आणि धडे मागे सोडण्याऐवजी ते त्यांना पाण्यापलीकडे नवीन जीवनात घेऊन जातात. तुम्ही जे मागे सोडत आहात त्याबद्दल तुम्हाला अजूनही वाटणारी हळवी भावना हा चुकीच्या निर्णयाचा संकेत नाही. ते सोडून जाण्याचे एक स्वाभाविक ओझे आहे.

सरळ अर्थ

सरळ आल्यास, सिक्स ऑफ सबवे हा बाहेर पडण्याचा मार्ग दर्शवतो: जुन्या स्टेशनवर दरवाजे बंद झाले आहेत आणि ट्रेन पुलावरून प्रकाशाकडे गेली आहे. हे कार्ड संघर्षापासून दूर अधिक शांत गोष्टीकडे जाण्याचे संकेत देते, जे बऱ्याचदा तुम्हाला थकावून टाकणाऱ्या एका कठीण प्रसंगानंतर येते. सर्वात वाईट काळ मागे पडला आहे, आणि तुमचे गंतव्यस्थान अद्याप पूर्णपणे दिसत नसले तरी दिशा योग्य आहे. हे कार्ड तुम्हाला सांगते की खरोखरच निघणाऱ्या ट्रेनमध्ये चढा, तुमच्या निवडलेल्या मार्गावर राहा, आणि प्रवासादरम्यान स्वतःला विश्रांती द्या, कारण प्रवास हा एक थांबा देखील असतो.

प्रेमात. एका शांत, अधिक स्थिर टप्प्यात प्रवेश, कठीण संवादानंतर शेवटी एकत्र घरी परतण्याचा प्रवास. जोडपी जुन्या भांडणांना पलीकडच्या किनाऱ्यावर सोडतात आणि एकत्र नवीन प्रदेशात प्रवेश करू शकतात; जसे की एकत्र घर घेणे किंवा नवीन परिसरात राहायला जाणे. यात बऱ्याचदा एक जोडीदार स्थिर राहून दुसऱ्याला संकटातून पार नेण्यास मदत करतो.

करिअरमध्ये. बदलाचा काळ: कामाचे नवीन ठिकाण, नवीन पदावर स्थलांतर, किंवा कामावरील कठीण काळानंतरची शांतता. हे बऱ्याचदा प्रत्यक्ष स्थलांतर, दुसऱ्या शहरात नोकरी किंवा प्लेसमेंट दर्शवते, जिथे जुन्या मार्गाला चिकटून राहण्याऐवजी नवीन मार्गाशी जुळवून घेऊन स्थिरता मिळवली जाते.

आर्थिक बाबींमध्ये. पैशाच्या समस्येतून हळूहळू सावरणे आणि त्यातून बाहेर पडण्याची संधी मिळणे. कधीकधी हा पैशाच्या कारणास्तव केलेला बदल असतो, जसे की स्वस्त अपार्टमेंट किंवा वेगळा विभाग शोधणे. कर्जापासून दूर पळून जाणे अयशस्वी ठरते, कारण वास्तवाच्या तलवारी तुमच्यासोबत प्रवास करतात; याउलट, शांत आणि वास्तववादी बजेट सुरक्षित किनाऱ्यापर्यंत पोहोचते.

आरोग्यामध्ये. स्वतःच्या एका निरोगी आणि अधिक संतुलित आवृत्तीकडे जाणे, मनाने सतत विचार करणे थांबवल्यावर शरीर सावरत असते. हे कार्ड वाईट सवयी सोडून अधिक स्थिर सवयी अंगीकारण्यास प्रोत्साहन देते आणि विश्रांतीसाठी प्रवास करणे, वेलनेस ट्रिप, किंवा काही काळासाठी शहराबाहेर जाणे सूचित करू शकते.

उलट अर्थ

उलट आल्यास, पुढे जाण्याची गती थांबते: ट्रेन स्थानकांदरम्यान खोळंबलेली असते, जाण्याचा निर्णय पुढे ढकलला जातो, आणि स्थलांतर कधीच होत नाही. हे कार्ड समस्यांना मागे सोडण्याची अनिच्छा दर्शवते, किंवा जाण्यापूर्वी ज्या गोष्टी सोडवणे आवश्यक आहे त्या टाळणे दर्शवते. बऱ्याचदा ही अशी व्यक्ती असते जी दररोज त्याच मार्गावरून त्याच थांब्यावर प्रवास करते, भूतकाळाच्या साखळ्यांमध्ये अडकलेली असते, ज्या गोष्टीने त्यांना दुखावले आहे त्याचे उदात्तीकरण करत असते, आणि जुन्या तक्रारी सोडून देण्यास नकार देते. हे फक्त सवयीचे झाले आहे म्हणून त्याच डब्यात राहण्याविरुद्ध इशारा देते; इतर ट्रेन पुढे जात असताना शहराने दिलेल्या संधी नाकारण्याबद्दल सावध करते.

प्रेमात. न सुटलेले प्रश्न ज्यांच्यापासून दूर जाणे कठीण आहे, भूतकाळातील नातेसंबंधांशी जोडलेले बंधन किंवा एका चक्रात अडकणे जे ठराविक वेळेनुसार तेच संघर्ष निर्माण करते. खूप पूर्वी आरामदायक न राहिलेल्या कम्फर्ट झोनमधून बाहेर पडण्याची ही साधी भीती देखील असू शकते.

करिअरमध्ये. आवश्यक बदलाला विरोध: जाण्याची अनिच्छा, नवीन कामाच्या ठिकाणी जुळवून घेण्यास अडचण, किंवा निष्ठेपोटी किंवा भीतीपोटी बंद पडणाऱ्या मार्गावर राहणे. प्रामाणिक पुनर्विचार न करता केलेला बदल तुम्हाला नवीन कार्यालयात जुन्या समस्यांसह अडकवू शकतो असा इशाराही हे कार्ड देते.

आर्थिक बाबींमध्ये. चांगल्या परिस्थितीकडे जाण्यात विलंब, पगारवाढ पुढे ढकलणे किंवा पूर्ण न होणारा करार, आणि कधीकधी आधीच्या स्थितीत बळजबरीने परतणे. हे पैशांबद्दलची लवचिकता आणि भविष्याविषयीच्या अनिश्चिततेमुळे येणारा ताण दर्शवते.

आरोग्यामध्ये. मदत करू शकणारे बदल स्वीकारण्याची अनिच्छा, तपासणी आणखी एक ऋतू पुढे ढकलणे, किंवा थकवा स्वतःच वाढत असल्याने कधीही टिकून न राहणारा दिनक्रम. एक निरोगी मार्ग अगदी समोर असताना जुन्या सवयी तुम्हाला आधीच्याच स्थानकावर अडकवून ठेवतात.

ऐतिहासिक नोंदी

सिक्स ऑफ सबवे ने आपले दृश्य रायडर-वेट-स्मिथच्या सिक्स ऑफ स्वॉर्ड्स वरून घेतले आहे, जे पामेला कोलमॅन स्मिथ (Pamela Colman Smith) यांनी ए. ई. वेट (A.E. Waite) यांच्या मार्गदर्शनाखाली १९०९ मध्ये रेखाटले होते. त्या कार्डमध्ये एक बुरखा पांघरलेली व्यक्ती आणि एक मूल एका लाकडी होडीत बसलेले असतात, तर एक नाखवा त्यांना पाण्यातून पलीकडे घेऊन जात असतो; सहा तलवारी होडीच्या तळाशी उभ्या असलेल्या दिसतात. हे चित्र एका खोल पौराणिक कथेवर आधारित आहे: नाखवा हा 'कॅरॉन'ची (Charon) आठवण करून देतो जो आत्म्यांना स्टिक्स नदीपलीकडे (River Styx) घेऊन जातो, आणि बरे करणारी होडी ही जखमी किंग आर्थरची (King Arthur) आठवण करून देते ज्याला पाण्यातून एव्हलॉनला (Avalon) नेले गेले जेणेकरून तो बरा होऊन एक दिवस परत येईल. द हर्मेटिक ऑर्डर ऑफ द गोल्डन डॉन (The Hermetic Order of the Golden Dawn) ने या कार्डला त्याची रचना दिली, त्याला टिफारेथ (Tiphareth) वर स्थान दिले आणि त्याचे 'लॉर्ड ऑफ अर्नड सक्सेस' असे नामकरण केले.

सहा हा आकडा आणि हा सूट या कार्डला 'वाव' (Vav) या हिब्रू अक्षराशी जोडतात, ज्याचा अर्थ 'आणि' असा होतो, आणि हे नाव वल्ह्याच्या एका जुन्या चित्रावरून घेतले आहे; हेच साधन प्रवाशाला एका किनाऱ्यावरून दुसऱ्या किनाऱ्यावर नेते. क्रॉली आणि हॅरिसच्या (Crowley and Harris) थॉथ (Thoth) डेकमध्ये या कार्डचे नाव बदलून 'सायन्स' (Science) असे ठेवले आहे, ज्यामध्ये सहा तलवारी एका रोझिक्रुशियन (Rosicrucian) क्रॉसवर त्यांच्या टोकांवर मिळतात, जे गोंधळाच्या परिस्थितीतून मागे हटून त्रयस्थपणे निरीक्षण करण्याच्या मनाच्या क्षमतेचे प्रतीक आहे. विकी नोबलचा (Vicki Noble) मदरपीस (Motherpeace) डेक दृष्टीकोन मिळवण्यासाठी हवेत उंचावलेल्या सहा स्त्रियांच्या माध्यमातून हाच मुद्दा मांडतो, आणि निकोलेटा सेकोलीचा (Nicoletta Ceccoli) डेक हा प्रवास बालपणातील निरागसता हरवल्याचा मिश्रित अनुभव म्हणून दर्शवतो. द टॅरो ऑफ न्यूयॉर्क सिटी हीच रचना कायम ठेवतो आणि ती रुळांवर आणतो: लाकडी होडी बोगद्यातून बाहेर आलेली सबवे ट्रेन बनते, नाखव्याच्या काठीची जागा निश्चित केलेले रूळ घेतात, आणि क्षितिजावर दिसणारा स्टॅच्यू ऑफ लिबर्टी हा पलीकडचा किनारा बनतो.

समानार्थी संबंध (Correspondences)

क्रमांक. सहा, टिफारेथचा (Tiphareth) क्रमांक: सुसंवाद, समतोल, आणि विरोधाभासांचा समन्वय. सबवे सूटमध्ये हे निर्णय घेण्याची क्षमता आणि बदलण्याची इच्छा, समतोल साधण्यासाठी आणि पुढे जाण्यासाठी वापरलेली मानसिक शक्ती देखील दर्शवते.

ज्योतिषशास्त्र. कुंभ राशीतील बुध (Mercury in Aquarius), कुंभ राशीचा दुसरा डेकॅन (Second decan of Aquarius), साधारणपणे ३० जानेवारी ते ८ फेब्रुवारीच्या दरम्यान, इम्बोल्क (Imbolc) वर केंद्रित आणि प्रकाशाचे पहिले लक्षणीय पुनरागमन. शनी (Saturn) कुंभ राशीच्या कठोर मर्यादा निश्चित करतो तर संदेशवाहक बुध (Mercury) त्यांना ओलांडतो, म्हणूनच पराभवाच्या गर्तेतून सुटका कल्पकतेने मिळवली जाते. बुध गती, अनुकूलता आणि संक्रमण जोडतो, जे अशा कार्डसाठी अगदी योग्य आहे ज्याचे संपूर्ण चित्र एका जीवनातून दुसऱ्या जीवनात जाणाऱ्या ट्रेनचे आहे.

तत्त्व. हवा (Air), बुद्धी आणि संवादाचा सूट, परिस्थितीला सबवेच्या नकाशाप्रमाणे वाचण्याचे आणि योग्य मार्ग निवडण्याचे न्यूयॉर्कमधील जगण्याचे कौशल्य.

कब्बला (Kabbalah). हे कार्ड टिफारेथ (Tiphareth - सौंदर्य) वर स्थित आहे, जे सूर्य आणि समतोलाशी संबंधित मध्यवर्ती सहावे क्षेत्र आहे; हे येटझिराह (Yetzirah) मध्ये येते, जे मनाचे रचनात्मक जग आहे. गोल्डन डॉन (Golden Dawn) याला हवेच्या सूटचा उच्च बिंदू म्हणतो.

मूलभूत आदर (Elemental dignity). एक संतुलित हवेचे कार्ड म्हणून हे आपल्या शेजाऱ्यांना स्थिर आणि स्पष्ट करते, आणि ते पाण्यावरील प्रवासाला बळकटी देण्यासाठी थ्री ऑफ वांड्स सारख्या प्रवासाच्या कार्डांशी नैसर्गिकरित्या जोडले जाते.

मानसशास्त्रीय दृष्टीकोन

सिक्स ऑफ सबवे म्हणजे कॉग्निटिव्ह डिस्टन्सिंग (Cognitive distancing - मानसिक दुरावा) दृश्य स्वरूपात मांडले आहे. क्रॉलीने (Crowley) या कार्डला लॅटिन शब्द 'सायन्टिया' (Scientia - ज्ञान) वरून 'सायन्स' (Science) असे नाव दिले; अस्थिर परिस्थितीपासून दूर जाण्याच्या आणि त्यात अडकून राहण्याऐवजी तिचे निरीक्षण करण्याच्या बुद्धीच्या क्षमतेसाठी हे नाव दिले गेले. शारीरिकदृष्ट्या दूर जाणे, बोगद्यातून बाहेर येऊन पुलावरून पलीकडे जाणे, स्पष्टपणे विचार करण्यासाठी आवश्यक दृष्टीकोन देते, आणि म्हणूनच बाह्य प्रवास हा जुन्या विचारांकडून नवीन विचारांकडे जाणाऱ्या अंतर्गत प्रवासाचे प्रतिबिंब आहे.

या अलिप्तपणाला एक काळी बाजू देखील आहे. थंड तर्कावर अति-अवलंबून राहणे हा निघून जाण्याचे खरे दुःख जाणवण्यापासून वाचण्याचा पळवाट बनू शकतो; विल्यम ब्लेक (William Blake) शी जोडलेले विश्लेषण याला 'न्यूटनची झोप' (Newton's Sleep) म्हणतात, म्हणजेच शुद्ध अनुभववादाला आत्मा गमावणे. कार्डचा सखोल सल्ला म्हणजे संयम बाळगणे. तलवारी आता दुखापत म्हणून नाही तर आठवण म्हणून डब्यात उभ्या आहेत, आणि त्या तुमच्या राहण्यासाठी तुम्हाला त्यांना घट्ट पकडून ठेवण्याची गरज नाही. कठीण काळात तुम्ही जे शिकलात ते तुमच्यासोबत प्रवास करते, आणि त्यातील सर्वात जड ओझे खाली ठेवण्याचे काम प्रवासाच्या मध्यभागी नसून पलीकडच्या किनाऱ्यावरील सुरक्षिततेच्या वेळी करायचे आहे.

डेक्समध्ये सिक्स ऑफ सबवे

परंपरा त्यांच्या स्वतःच्या पद्धतीनुसार या प्रवासाची मांडणी करतात, आणि या डेकचे योगदान म्हणजे या प्रवासाला रुळांवर आणणे. या कार्डमागील कथानक रायडर-वेट-स्मिथ (Rider-Waite-Smith) आवृत्तीतून आले आहे: बुरखा घातलेले प्रवासी, एक नाखवा, होडीत उभ्या असलेल्या सहा तलवारी, खवळलेले पाणी जे शांततेकडे जात आहे.

क्रॉली आणि हॅरिसच्या थॉथ (Thoth) डेकमध्ये हे कार्ड अमूर्त बनते आणि त्याचे नाव 'सायन्स' (Science) ठेवले जाते; सहा तलवारी रोझिक्रुशियन (Rosicrucian) क्रॉसवर त्यांच्या टोकांवर अचूकपणे मिळतात, ज्या मानसिक एकाग्रतेचे आणि वस्तुनिष्ठ अंतराचे प्रतीक आहेत. विकी नोबलचा मदरपीस (Vicki Noble's Motherpeace) याच दृष्टीकोनासाठी सहा स्त्रियांना हवेत उंचावतो, आणि निकोलेटा सेकोलीचा (Nicoletta Ceccoli) डेक हा प्रस्थान बालपणातील निरागसता हरवल्याचे प्रतीक मानतो. या कार्डला त्याच्या इतर संबंधित कार्डांसोबत ठेवून पाहणे देखील उपयुक्त ठरते. जिथे एट ऑफ कप्स (Eight of Cups) मध्ये एक एकाकी साधक भावनिक रिक्ततेतून बाहेर पडतो आणि कप मागे सोडतो, तिथे सिक्स सुरक्षिततेच्या दिशेने प्रियजनांसोबत पळ काढतो आणि आपले ओझे सोबत नेतो. द चॅरियट (The Chariot) जिथे इच्छाशक्तीवर पुढे जातो, तिथे ही हालचाल निष्क्रिय आहे, प्रवाहाला शरण गेलेली आहे. आणि जिथे सिक्स ऑफ वांड्स (Six of Wands) हा एक सार्वजनिक, जल्लोषपूर्ण परतीचा प्रवास आहे, तिथे सिक्स ऑफ सबवे हा पहाटेच्या आकाशाखालील एक शांत, न साजरा केलेला प्रस्थान आहे. द टॅरो ऑफ न्यूयॉर्क सिटी या सर्वांना एकाच चित्रात एकत्र आणते: होडी बोगद्यातून बाहेर येणारी ट्रेन बनते, तलवारी खिडक्यांमागे प्रवाशांसारख्या प्रवास करतात, आणि क्षितिजावर पाण्यावर मशाल उंचावलेला स्टॅच्यू ऑफ लिबर्टी हा वचन दिलेला किनारा बनतो.

संयोजन आणि संदर्भात

सिक्स ऑफ सबवेचे अचूक वजन त्याचे शेजारी आणि त्याच्या स्थानावरून ठरते. फाईव्ह ऑफ सबवे (Five of Subways) नंतर वाचले असता, हे प्लॅटफॉर्मवरील वादानंतर शांत पाण्याकडे जाणे आहे; या सूटचा एक नैसर्गिक पुढचा टप्पा आहे. थ्री ऑफ वांड्स (Three of Wands) सोबत जोडले असता, प्रवासाचा अर्थ स्थलांतर, स्थायिक होणे, किंवा पाण्यापलीकडे काहीतरी नवीन सुरू करणे असा अधिक स्पष्ट होतो. डेथ (Death) सोबत आल्यास याला 'मागे वळून न पाहण्याचा' अंतिमपणा प्राप्त होतो, कारण ट्री ऑफ लाईफ (Tree of Life) वरील डेथचा मार्ग थेट टिफारेथ (Tiphareth) कडे जातो जिथे हे कार्ड राहते; हा जीवनाला कलाटणी देणारा एक असा बदल आहे ज्याच्या पलीकडच्या किनाऱ्यावर अधिक उजळ पहाट असते.

स्थान याचा अर्थ अधिक स्पष्ट करते. भूतकाळातील स्थानावर हे असे स्थित्यंतर दर्शवते ज्यामुळे प्रश्नकर्ता येथे पोहोचला आहे. एक अडथळा म्हणून, हे सोडून जाण्याची अडचण दर्शवते, जिथे तलवारी डब्याचे ओझे वाढवतীবत. सल्ला म्हणून, हे मार्गदर्शन स्वीकारण्यास, प्रवास सहन करण्यास, आणि मार्ग बदलण्यास सांगते. एक परिणाम म्हणून, हे प्रयत्नांमधून शांत पाण्यापर्यंत पोहोचण्याचे वचन देते. होकार-किंवा-नकार वाचनात हे एक मर्यादित होकार आहे, एक शांत 'होय, जर तुम्ही पुढे जाण्यास आणि सध्याचे स्टेशन मागे सोडण्यास तयार असाल तर'.